Cosmopolis

der Südseite der Straße hochgezogen wurde und nach einer riesigen Investmentfirma benannt war.
    »Sie wissen zufällig, was heute für ein Tag ist.«
    »Ich weiß.«
    »Mein freier Tag nämlich, verdammt.«
    »Ich weiß das.«
    »Ich brauche diesen Extra-Tag dringend.«
    »Ich weiß das.«
    »Sie wissen das nicht. Sie können gar nicht wissen, wie das ist. Ich bin eine allein erziehende kämpfende Mutter.«
    »Wir haben hier eine besondere Situation.«
    »Ich bin eine Mutter, die im Park joggt, und plötzlich explodiert mir das Handy im Nabel. Ich denke, das muss die Kinderfrau sein, die nie anruft, bevor das Fieber nicht bei 41 steht. Aber es ist ›die Situation‹. Wir haben allerdings eine besondere Situation. Wir haben einen Yen-Carry, der uns in ein paar Stunden plattmachen könnte.«
    »Trinken Sie etwas Wasser. Setzen Sie sich auf die Bank.«
    »Aug in Auge mag ich lieber. Und ich brauche mir diese ganzen Bildschirme nicht anzuschauen«, sagte sie. »Ich weiß, was passiert.«
    »Der Yen wird fallen.«
    »Genau.«
    »Konsumverhalten geht runter«, sagte er.
    »Genau. Abgesehen davon hat die Bank von Japan die Zinssätze unverändert gelassen.«
    »Das war heute?«
    »Heute Abend. In Tokio. Ich habe einen Informanten vom Nikkei angerufen.«
    »Während Sie gelaufen sind.«
    »Während ich meinen Körper die Madison Avenue runtergehetzt habe, um pünktlich hier zu sein.«
    »Der Yen kann nicht noch höher steigen.«
    »Stimmt. Genau«, sagte sie. »Bloß hat er’s gerade gemacht.«
    Er schaute sie an, wie sie rosig und triefend dasaß. Das Auto bewegte sich jetzt ein wenig voran, und er spürte eine innere Melancholie, die tiefe Schluchten zu überwinden schien, um ihn hier im Straßennetz von Midtown zu erreichen. Er schaute aus dem Fenster und sah eine seltsame Konstellation, Leute auf der Straße, und sie winkten Taxis heran und gingen bei Rot rüber, einzeln und alle miteinander, und standen an den Geldautomaten der Chase Bank Schlange.
    Sie sagte, er sehe griesgrämig aus.
    Busse rumpelten paarweise die Avenue hoch, hustend und keuchend, Busse Seit an Seit oder hintereinander, und brachten die Menschen auf den Bürgersteig zum Sprinten, lebendige Beute, nichts Neues, und da machten Bauarbeiter gerade Mittagspause, an Mauern von Bankgebäuden gelehnt, mit ausgestreckten Beinen, rostigen Stiefeln, anerkennenden Augen, alle auf die dahinströmenden Leute ausgerichtet, die Vorbeimarschierer, deren Aussehen, Gang und Aufmachung sie checkten, Frauen in flotten Röcken, halb im Laufschritt, Sandalenträgerinnen mit Kopfhörern, Frauen in Schlabbershorts, Touristen, andere edel und glatt mit Fingernägeln, so lang, fangzähnig und freskenbemalt wie aus Vampirfilmen, und die Arbeiter registrierten jede Art von Verrücktheit, Leute, deren Haare oder Kleider oder Gang verspotten, was Arbeiter vierzig Stockwerke höher tun, oder Schnösel mit Handys, die ihnen grundsätzlich nicht passten.
    Solche Szenen brachten ihn normalerweise in Fahrt, der große, gefräßige Strom, in dem der physikalische Wille der Stadt, die Ego-Fieberanfälle, die Selbstbehauptungen von Industrie, Handel und Menschenmassen jeden anekdotischen Augenblick gestalten.
    Er hörte sich aus mittlerer Entfernung sprechen.
    »Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen«, sagte er.
    Das Auto überquerte die Madison und hielt, wie geplant, vor der Mercantile Library. Straßauf, straßab gab es Esslokale. Er dachte an essende Menschen, Leben, die über Mittag zu Ende gingen. Was steckte hinter einem solchen Gedanken? Er dachte an Hilfskellner, die Krümel von den Tischen fegten. Kellner und Hilfskellner starben nicht. Nur die Kunden blieben mit der Zeit aus, einer nach dem anderen, keine Suppe mit Crackern mehr.
    Ein Mann in Anzug und Krawatte näherte sich dem Auto, er trug einen kleinen Tornister. Eric sah weg. Sein Kopf wurde leer, da war nur noch irgendwas mit dem Pathos des Wortes Tornister. Der Kopf kann leer werden, das ist eine Flucht- oder Unterdrückungstaktik, eine Reaktion auf eine so dicht bevorstehende Bedrohung, zum Beispiel einen Mann im Maßanzug mit einer Kofferbombe, dass selbst der findigste Gedanke keine Rettung bringt und keine Zeit mehr ist für den Wirbel der Empfindungen, für den Aufruhr im Körper, die die Gefahr begleiten könnten.
    Als der Mann ans Fenster klopfte, sah Eric nicht hin.
    Dann war Torval da, kniffäugig, eine Hand in seinem Jackett, und zwei seiner Helfer schoben sich seitlich daneben, männlich und weiblich, und