Crash: Thriller (German Edition)

legen und vielleicht auch die Vereinigten Staaten. Aber die Qliphoth wollen die gesamte Schöpfung in Schutt und Asche legen, und ich glaube kaum, dass selbst die Mullahs so weit gehen würden.«
    David drehte sich der Magen um. Er spürte, wie die gleiche Angst von ihm Besitz ergriff, die ihn schon in der Limousine des Schin Bet zu überwältigen drohte. Sein Verdacht bestätigte sich. »Geht es um einen Absturz? Versuchen sie, das Programm des Universums zum Absturz zu bringen?«
    »Dann wissen Sie über das Programm Bescheid? Hat Rav Kavner Ihnen davon erzählt?«
    Monique nickte. »Soweit er es verstand, hat er uns davon erzählt. Später ist uns klar geworden, dass er über die It-from-Bit-Hypothese gesprochen hat und …«
    »Ah, das ist keine Hypothese mehr. Inzwischen wissen wir ohne jeden Zweifel, dass ›It from Bit‹ zutrifft. Das Universum muss berechenbar sein, weil wir gerade den Beweis für eine Überlastung gesehen haben. Die Laser Excaliburs waren stark genug, um das Programm zu unterbrechen.«
    »Was?« Monique verzog das Gesicht. »Eine Überlastung?«
    »In technischen Begriffen war es ein Pufferüberlauf, mit anderen Worten: ein Speicherproblem. Jeder Computer hat einen Speicher, ja? Und das Universum bildet da keine Ausnahme.«
    »Aber wie könnte …«
    »Lassen Sie mich bitte erklären. Der Speicher des Universums ist überall um uns herum, in die Raumzeit eingebettet. Wenn wir ein Stück Weltraum mit Teilchen füllen, fügen wir seinem Speicher Daten hinzu. Aber jeder Speicher hat seine Grenzen. Wenn man zu viel Materie in einen kleinen Raum packt, wird die lokale Raumzeit zusammenbrechen und ein schwarzes Loch bilden. Sie wissen, was schwarze Löcher sind, ja?«
    »Ja, na klar.« Sie ließ ihre Hand kreisen, um Olam zu bedeuten, er solle zur Sache kommen.
    »Ein schwarzes Loch ist schlecht für jeden, der in der Nähe wohnt, aber es ist keine Katastrophe für das Universum als Ganzes. Das universale Programm hat Fehlerkorrektur-Algorithmen, die verhindern, dass die Überlastung den Rest des Systems in Mitleidenschaft zieht. Das schwarze Loch verbiegt die Raumzeit in der Umgebung durch seine Schwerkraft, aber der fundamentale Zusammenbruch ist auf einen einzelnen Punkt beschränkt. Verstehen Sie?«
    David bemühte sich darum, mitzukommen. »Okay, aber wie hängt das mit dem Röntgenlaser zusammen?«
    »Ein Laser ist ein ungewöhnlich ordentliches Phänomen. All die Lichtteilchen in dem Strahl haben die gleiche Frequenz und Phase, was bedeutet, dass die Information in einem Laser sich ständig wiederholt. Und das universale Programm hat spezialisierte Cache-Speicher für diese sich wiederholenden Daten. Aber wenn …«
    »Moment mal.« Monique streckte die Hände von sich. »Spezialisierte Datenspeicher? Woher wissen Sie, dass sie existieren?«
    Olam lächelte. »Das Universum ist nicht nur ein Computer, es ist ein sehr effizienter Computer. Die spezialisierten Caches erhöhen die Effizienz des Programms, indem sie die sich wiederholenden Daten zusammenpressen.« Er klang so zufrieden, als ob er auf die Raffinesse des Programms stolz wäre. Aber sein Lächeln verblasste schnell. »Leider gibt es eine Kehrseite. Die spezialisierten Caches können leichter überlastet werden als die gewöhnlichen. Wenn man also enorme Röntgenlaser auf einen sehr kleinen Raum konzentriert, kann die Flut der Daten den Speicher überschwemmen. Normalerweise wäre ein solches Ereignis äußerst unwahrscheinlich, weil natürliche Prozesse selten Röntgenlaserstrahlen erzeugen. Aber Excalibur macht es möglich, eine Überlastung auszulösen. Das kann man erreichen, indem man die Laserstrahlen Excaliburs so ausrichtet, dass sie in dem Vakuum innen im Zylinder des Apparats zusammentreffen.«
    Monique blieb an der Ecke von Olams Schreibtisch stehen. »Und die Überlastung kann andere Teile des universalen Computers beeinträchtigen? Die Teile, die die Struktur der Raumzeit definieren? Ist es das, was die Caduceus-Anordnung entdeckt hat?«
    »Ja, sie hat die Störung in der zeitlichen Dimension gezeigt, die glücklicherweise sehr kurz war. Die Unterbrechung am Testgelände in der Kavir-Wüste wurde durch die Fehlerkorrektur-Algorithmen im universalen Programm in Schach gehalten, die die Überlastung des Speichers isolierten und damit verhinderten, dass der Rest des Systems zerstört wurde. Aber ich befürchte, dass uns noch ein Test bevorsteht. Meinen Berechnungen zufolge könnten die Ergebnisse völlig anders aussehen,