Curia

Ähnlichem, die Uhren in Ihrem Labor angehalten hat.«
    »Das habe ich auch erst gedacht, aber dann habe ich etwas entdeckt, was mich davon abgebracht hat.«
    Kurz vor dem Zwischenfall hatte er seinen CD -Player angestellt. Als er wieder zu sich gekommen war, hatte er kontrolliert, wie viel Zeit seit dem Beginn des Nat-King-Cole-Songs vergangen war.
    »Genau vier Minuten und achtundzwanzig Sekunden. Der größte Teil dieser Zeitspanne ist damit vergangen, dass ich langsam wieder zu Bewusstsein kam und dann die Uhren auf der Etage kontrolliert habe, bevor ich die CD angehalten habe. Wie erklären Sie sich die Sache jetzt?«
    »Ich weiß es nicht, aber irgendeine Erklärung muss es ja geben.« Raisa spielte mit den Anhängern an ihrem Armreifen. »Sie wollen mir doch nicht etwa erzählen, dass die Zeit stehen geblieben ist?«
    »Das ist aber die einzig mögliche Schlussfolgerung. In meinem Labor ist die Zeit sechs Stunden und sechzehn Minuten lang stehen geblieben. Er verdrehte die Augen zur Decke. »Wenn der Direktor mich so reden hört, kann ich die Koffer packen.«
    »Aber welchen Sinn hat das? Wie ist es möglich, dass die Zeit stehen bleibt?«
    »Theoretisch ist es absolut möglich. Die Gleichungen der Relativitätstheorie zeigen, dass die Zeit bei Lichtgeschwindigkeit stillsteht.«
    »Was soll das bedeuten? Dass Sie während dieser sechs Stunden und sechzehn Minuten mit Lichtgeschwindigkeit gereist sind?«
    »Haben Sie eine andere Erklärung außer einer Reise durch die Zeit?«
    »Eine Reise durch die Zeit? Entschuldigen Sie bitte, aber das kommt mir vor wie aus Star Trek .«
    »Sie irren sich. Es gibt in der Relativitätstheorie nichts, was dem widerspricht.«
    »Bei allem gebotenen Respekt vor Ihnen und vor Einstein: Ich glaube nicht, dass jemals ein Mensch durch die Zeit gereist ist.«
    »Bis vor zwei Tagen hätte ich Ihnen hundertprozentig zugestimmt, weil ich überzeugt war, dass niemand auf der Erde die Raumzeit krümmen kann. Aber ich habe mich geirrt, denn demjenigen, der dieses Pulver hergestellt hat, ist es gelungen.«
    »Die Raumzeit krümmen? Was bedeutet das? Was ist die Raumzeit?«
    »Die Raumzeit ist der vierdimensionale Raum, der in der Relativitätstheorie benutzt wird, um das Universum darzustellen. Einstein hat bewiesen, dass der kosmische Raum außer den drei räumlichen Dimensionen eine vierte Dimension aufweist, die Zeit, und dass Raum und Zeit untrennbar verbunden sind.«
    »Ich verstehe das nicht. Ich habe mir die Zeit immer als eine absolute Variable vorgestellt.«
    »Das ist der Irrtum von uns Menschen, weil wir Gefangene unserer Sinneswahrnehmung sind. Die lineare Zeit mit ihrem Gestern, Heute und Morgen existiert nicht. Sie ist eine Illusion.«
    Mayo zeichnete zwei Punkte auf ein Blatt Papier, A und B, und verband sie mit einer Geraden. »Ich vermute, Sie sind einverstanden, wenn ich sage, dass diese Gerade den kürzesten Weg zwischen A und B darstellt. Stimmt’s?«
    »Natürlich.«
    »Aber Sie irren sich.« Er faltete das Blatt einmal. »Dies hier ist der kürzeste Weg, um von A nach B zu kommen, und das ist es, was wir unter Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums verstehen.«
    Diese Art Krümmung ließe sich natürlich nicht mit einer Zange bewerkstelligen, erklärte er mit einem altersweisen Lächeln, denn dazu wären eine gewaltige Energie und eine auf der Erde bisher unbekannte Technologie nötig. Aber die Natur verfüge über viel mächtigere Zangen, als sie beide sich das auch nur im Entferntesten vorstellen konnten.
    »Und an dieser Stelle«, fuhr Mayo fort, »kommen die Schwarzen Löcher ins Spiel. Sie wissen, was das ist?«
    »Ich habe eine vage Vorstellung.«
    »Schwarze Löcher entstehen durch die Implosion eines sehr großen Sterns. Der Stern zieht sich zusammen, bis er einen Punkt unendlich hoher Dichte erreicht, in dem die Schwerkraft so groß wird, dass ihr nichts mehr entgehen kann.«
    »Aber wie kommt es, dass ein Schwarzes Loch eine Reise durch die Zeit ermöglicht? Was muss man tun? Hineinspringen?«
    Mayo lachte herzhaft. »Sollten Sie mal auf ein Schwarzes Loch stoßen, halten Sie sich ja fern davon. In Ihrem eigenen Interesse.«
    Ein Schwarzes Loch enthalte im Inneren eine Singularität, einen Punkt unendlicher Dichte, wo die Gesetze der Quantenphysik nicht mehr galten.
    »Wenn ein Mensch dort hineingesogen würde«, sagte Mayo, »würde er buchstäblich ausgelöscht, zu einem unendlich kleinen Punkt zusammengedrückt.«
    »Dann können wir uns wohl von Zeitreisen