Cyber City

Resolution der Stadtversammlung vom 5. Januar 3052 erinnern, in der jeglicher Kontakt mit den Lambertianern untersagt wurde, bis sie ihre eigenen Computer konstruiert hätten und Simulationen darauf durchführen würden – Experimente zu künstlichem Leben –, die so weit fortgeschritten wären wie das Autoversum selbst. Damals erschien das der sicherste mögliche Maßstab zu sein … aber ich glaube, daß er sich als nicht anwendbar und völlig unpassend erwiesen hat.
    Die Lambertianer suchen Antworten auf die Frage nach ihrem Ursprung. Wir wissen, daß innerhalb des Autoversums selbst keine Antworten auf sie warten – aber meiner Meinung nach sind die Lambertianer weit genug fortgeschritten, um diese größere Wahrheit zu verstehen. Wir haben eine Verantwortung für sie. Wir müssen ihnen diese Wahrheit zugänglich machen. Ich möchte hiermit vorschlagen, daß die Resolution aus dem Jahr 3052 aufgehoben wird. Ich schlage vor, daß diese Versammlung eine Gruppe von Autoversum-Gelehrten damit beauftragt, den Planeten Lambert zu betreten und – unter Rücksichtnahme auf ihre kulturellen Eigenheiten – die Lambertianer über ihre Geschichte und ihre Herkunft aufklärt.«
    Das Summen der Gespräche wurde lauter. Peer spürte gegen seinen Willen ein schwaches Aufflackern von Interesse. Politik nahm in einem Universum, das den Tod nicht kannte, manchmal eigenartige Formen an. Jeder der Gründer, der mit der Art und Weise nicht einverstanden war, in der der Planet Lambert gemanagt wurde, durfte sich ohne Einschränkung eine vollständige Kopie des gesamten Autoversums in sein eigenes Territorium ziehen und mit seiner privaten Version so verfahren, wie er es wünschte. Umgekehrt zu der Leichtigkeit eines solchen Vorgehens verhielt sich die Gelegenheit, an dieser Stelle Einfluß geltend zu machen und vielleicht sogar Prestige zu gewinnen, indem man die Versammlung zu überzeugen versuchte, das Kontaktverbot zu den Lambertianern aufrechtzuerhalten – ohne die Opponenten gleich dazu zu bringen, das Autoversum zu klonen und mit der Kopie so zu verfahren, wie sie wollten. Viele Angehörige der ersten Generation schätzten dieses Verfahren um seiner selbst willen.
    Elaine Sanderson erhob sich. Sie trug eine prächtige blaue Robe, die zusammen mit ihrem Körper proklamierte: 1972 bis 2045 AD (und stolz darauf). Sie trug sie nur bei offiziellen Anlässen. Peer erlaubte sich einen kurzen Zeitsprung: David Hawthorne hatte, als er achtzehn oder neunzehn war, die Vereidigung der Fleisch-und-Blut -Sanderson im Fernsehen gesehen, als sie das Amt der Justizministerin angetreten hatte. Die damalige Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika hatte viel Ähnlichkeit mit den Prinzipien, die heute im Elysium herrschten.
    Sanderson sagte: »Vielen Dank, Mr. Repetto, daß Sie uns Ihre Ansichten über diese wichtige Angelegenheit mitgeteilt haben. Es ist wirklich ein Unglück, daß nur so wenige von uns sich über die Fortschritte der Lambertianer auf dem laufenden halten. Obwohl sich die Lambertianer bis heute von ganz alleine aus einzelligen Lebewesen entwickelt haben, sind wir doch in letzter Konsequenz völlig für sie verantwortlich, und wir haben die Pflicht, diese Verantwortung mit allergrößtem Ernst wahrzunehmen.
    Ich erinnere mich noch sehr gut an die frühesten Pläne, die wir bezüglich unseres Verhaltens gegenüber dem Autoversum gemacht hatten: Wir wollten die Einzelheiten des Lebens von Lambert freiwillig vor uns selbst verbergen und warten, bis die Eingeborenen Sonden zu den anderen Welten ihres Systems aussenden würden; dann wollten wir in ›Raumschiffen‹ als ›Forscher‹ dort erscheinen und ›mühsam‹ die Sprache und Gebräuche der ›Aliens‹ lernen – vielleicht wären wir sogar so weit gegangen, dem Autoversum einen fernen, unsichtbaren Stern zu geben, von dem wir hergereist wären. Sklavische Imitationen hypothetischer Weltraummissionen aus der Welt, die wir hinter uns gelassen haben. Bizarre Scharaden.
    Glücklicherweise haben wir diese kindischen Vorstellungen bereits vor langer Zeit aufgegeben. Es wird keine geheuchelte Entdeckungsreise« geben – und keine Lügen gegenüber den Lambertianern oder uns selbst.
    Aber einen Aspekt unserer frühen, lächerlichen Pläne sollten wir nicht vergessen: Wir wollten den Lambertianern immer als Gleiche gegenübertreten. Besucher einer fremden, weit entfernten Welt, die ihr Wissen über das Universum vermehren wollten – aber nicht es unterminieren oder