Dämmerung in Mac's Place (German Edition)

ob diese interessierte Seite in- oder ausländisch ist.«
    »Vom Inland hab ich keinen blassen Schimmer«, sagte Undean.
    »Also Ausland«, sagte Keyes und ließ seine Augen von der Decke abwärts wandern. »Schließlich ist das Ihr Zuständigkeitsbereich.«
    »Wenn es ausländisches Geld ist«, sagte Undean, »liegt die Vermutung nahe, daß es von irgendwoher kommt, wo Steady tätig war. Das heißt Nahost, Afrika, Südostasien oder Mittelamerika. Bei dieser Auswahl würde ich mein Geld auf den Nahen Osten setzen, mit den Ölarabern an der Spitze der Liste und Israel gleich dahinter.«
    »Und nach ihnen?«
    »Afrika würde ich ausschließen – mit Ausnahme Libyens, wo es Anzeichen dafür gibt, daß es von der Spitze unserer schwarzen Liste herunterzukommen wünscht.«
    »Außerdem ist es ohnehin ein arabisches Ölland«, sagte Keyes und fragte dann: »Mittelamerika schließen Sie aus?«
    »Nicht mehr viel Schockpotential da unten. Alles, was Steady dort möglicherweise angerichtet hat, wäre heute nur noch zum Gähnen. Vielleicht mit Ausnahme der Drogenkartelle. Eins von ihnen hätte vielleicht Steadys Buch gerne in der Hinterhand, sollte es mal was zu verhandeln geben.«
    »Südostasien?«
    »Niemand. Aber ein bißchen weiter nördlich haben Sie einen Topverdächtigen. Japan.«
    »In Japan hat er nie gearbeitet.«
    »Spielt keine Rolle. Sagen wir mal, eins der Länder, die ich erwähnt habe, möchte etwas haben, von dem wir nicht wollen, daß es das hat. Also kauft Land X Steadys nebulöse Memoiren für siebenhundertundfünfzigtausend, vielleicht sogar für eine Million, und schließt sie weg. Es kommt die Zeit, da holt Land X Steadys Zeug aus dem Safe, pustet den Staub weg und bietet es gegen unser Ja, unser Nein oder meinetwegen sogar unser Vielleicht, wobei unser Teil des Handels für Land X Milliarden wert sein kann.«
    »Was für einen eigenartigen Verstand Sie haben, Gilbert.«
    »Zu viel Phantasie. Das hat mich daran gehindert, die Karriereleiter höher hinaufzusteigen.«
    »Sie reden natürlich von Erpressung.«
    »Der andere Name der Diplomatie«, sagte Undean. »Aber auf Erpressung haben Sie sich in dem Augenblick eingelassen, als Sie einwilligten, Steady in Arlington beizusetzen. Und im nachhinein würde ich es für ziemlich naheliegend halten, daß Mademoiselle Gelinet nur einen Versuchsballon gestartet hatte.«
    »Beim nächsten Mal hätte sie Geld gewollt?«
    »Und beim übernächsten Mal auch.«
    »Aber sie ist tot, die arme Frau, und jetzt müssen wir mit Steadys Sohn verhandeln.« Über Keyes’ Gesicht flackerte ein Ausdruck schwacher Hoffnung. »Ist es möglich, daß er sie umgebracht hat?«
    »Tinker Burns war bei ihm. Vielleicht haben die beiden sie umgebracht.«
    »Ich werde wirklich nicht gern herablassend behandelt, Gilbert.«
    »Ich stimme Sie nur milde für den nächsten Gratisratschlag, den Sie nicht hören wollen.«
    »Der wäre?«
    »Nehmen Sie Abstand von der Sache.«
    »Heute nachmittag haben Sie mich noch gedrängt zu kaufen.«
    »Das war heute nachmittag. Hätten Sie das Telefon in die Hand genommen und alle Rechte für zwanzig- oder dreißigtausend gekauft – prima. Aber jetzt haben Sie’s wahrscheinlich mit Leuten zu tun, die jederzeit anrufen und erhöhen können. Wollen Sie wirklich Dollar um Dollar gegen die Saudis kämpfen? Gegen Japan? Das Medellín-Kartell?«
    »Ich nehme an, es gibt Alternativen.«
    »In den schwarzen Sack damit, meinen Sie.«
    Keyes runzelte die Stirn. »Also wirklich, Gilbert.«
    »Ich will’s gar nicht wissen. Aber es gibt ein paar Dinge, die Sie über den jungen Haynes wissen sollten.« Undean stand auf und blickte auf Keyes hinab. »Er sieht aus wie Steady. Er lächelt wie Steady. Er geht und spricht sogar wie Steady. Aber der Junge ist sechsmal so klug, wie Steady je war. Und das ist ziemlich gottverdammt schlau, geben Sie’s zu.«
    Als Hamilton Keyes aufstand, schüttelte er den Kopf in sanfter Trauer, als hätte man ihn gerade über den Tod eines Cousins zweiten Grades informiert, dem er noch nie begegnet war. »Wie bedauerlich«, sagte er, hielt inne und fuhr fort: »Als Sie die Liste von verschiedenen Nationen abspulten, die vielleicht Steadys Manuskript in die Finger bekommen wollen, ist mir aufgefallen, daß Sie speziell von einer ablenkten.«
    »Von welcher?«
    »Von den Amerikanern.«
    »Wie ich Ihnen schon sagte, diese Arschlöcher hab ich noch nie verstanden«, sagte Gilbert Undean.

13
    Sie aßen in der Küche des großen alten