Dans le jardin de la bête

C’était étrange de voir ces éléments d’architecture mis sous verre, tel un poisson géant, figé sur place, mais également révélateurs. Pendant un instant, j’ai cru voir Dodd et Martha se mettre en route pour commencer leur journée, Dodd partant au nord d’un pas vif vers le Tiergarten en direction des bureaux de l’ambassade dans la Bendlerstrasse, Martha se précipitant vers le sud pour retrouver Rudolf Diels à l’ancienne École des beaux-arts de Prinz-Albrecht-Strasse avant un déjeuner tranquille dans un endroit discret.
    Les notes suivantes ne sont en aucun cas exhaustives. J’ai pris soin de toujours identifier les éléments empruntés à d’autres ouvrages et de référencer les faits et observations qui, pour une raison ou une autre, demandaient à être clairement attribués, comme la révélation par Ian Kershaw – dans le tome 1 de son Hitler  – qu’un des films préférés d’Hitler était King Kong . Comme toujours, pour les lecteurs friands de notes de bas de page – et vous êtes nombreux –, j’ai inclus des petites digressions et des faits qui n’entraient pas dans le fil du récit mais que j’ai trouvés trop intéressants ou trop frappants pour les passer sous silence. Pour cette petite indulgence, pardonnez-moi.
    *  Hubris , mot d’origine grecque signifiant l’orgueil démesuré de l’individu qui précipite sa perte, Nemesis (titre du tome II de l’œuvre de Ian Kershaw en anglais). Livre paru en français sous le titre : Hitler, tome 1 : 1889-1936 , Flammarion, 1999. ( NdT. )

Notes *
    L’homme derrière le rideau
    1. Il était courant : pour plus de détails sur l’affaire Schachno, voir « Conversation with Göring » , texte inédit, pp. 5-6 ; et Messersmith à Hull, 11 juillet 1933 et 18 juillet 1933, dans les Messersmith Papers. Voir aussi le rapport récapitulatif sur les agressions contre les Américains dans Phillips à Roosevelt, 23 août 1933, dossier n° 362.1113/4 ½, State/Decimal.
    2. « Depuis le cou jusqu’aux talons » : Messersmith, « Conversation with Göring » .
    3. « Après neuf jours » : Messersmith à Hull, 11 juillet 1933, Messersmith Papers.
    4. « J’aimerais trouver le moyen » : Messersmith à Phillips, 26 juin 1933, Messersmith Papers.
    5. L’investiture du président Roosevelt : à la suite du 20 e  amendement de la Constitution américaine, ratifié en 1933, le jour de l’investiture présidentielle a été déplacé du 4 mars au 20 janvier, de façon à réduire le temps pendant lequel le président sortant est privé de ses moyens.
    6. Chose incroyable, il avait même embarqué sa propre automobile : pour connaître tous les détails imaginables sur le transport de la voiture de Dodd, voir Howard Fyfe à Harry A. Havens, 8 juillet 1933 ; Herbert C. Hengstler à Dodd, 10 juillet 1933, et Paul T. Culbertson à Dodd, 19 juillet 1933, le tout conservé dans la Boîte 40, W. E. Dodd Papers.
    P REMIÈRE PARTIE : DANS LE BOIS
    Chapitre 1 : Les moyens d’évasion
    1. Le coup de téléphone : Dodd, Journal , p. 3.
    2. Dodd possédait aussi : « Outillage agricole » et Étude, Boîte 59, W. E. Dodd Papers.
    3. « Les fruits sont si beaux » : William E. Dodd à Martha Dodd, 15 oct. 1926, Boîte 2, Martha Dodd Papers.
    4. « un coup de tonnerre » : Dodd à Westmoreland Davis, 22 juin 1933, Boîte 40, W. E. Dodd Papers.
    5. Il suppliait qu’on lui mette le chauffage : Dodd à Lester S. Ries, 31 oct. 1932, Boîte 39, W. E. Dodd Papers.
    6. « embarrassante » : Dodd à Charles E. Merriam, 27 août 1932, Boîte 39, W. E. Dodd Papers.
    7. « des durs » : Bailey, p. 6.
    8. « Le moine Dodd » : Dallek, p. 6.
    9. Les autres étudiants s’autorisaient : ibid. , p. 9.
    10. « Dans quelle mesure les États-Unis » : « Brief Note » , p. 6, Boîte 58, W. E. Dodd Papers.
    11. « L’esprit guerrier » : ibid. , p. 7.
    12. au Randolph-Macon College : Bailey, 35-36, Dallek, pp. 31-32.
    13. En octobre 1912 : Dallek, p. 70 ; Dodd à Mme Dodd, 26 mars 1930, Boîte 2, Martha Dodd Papers.
    Dans cette lettre à sa femme, rédigée lors d’une belle soirée à la ferme, Dodd écrit : « Je suis assis à la table de la salle à manger en vêtements ordinaires – mon vieux pull rouge et des pantoufles confortables – devant une grosse bûche de chêne sur le feu, au-dessus d’un lit de charbons ardents de huit centimètres