Dans le jardin de la bête

er  nov. 1933, document joint à la lettre de Phillips à Dodd, 4 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    6. « l’activité télégraphique frénétique » : William Phillips à Dodd, 4 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    7. « Ne croyez pas que la comparaison » : Dodd à William Phillips, 17 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    8. « un curieux héritage » : Dodd à Hull, 6 sept. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    9. « Son poste est important » : ibid .
    10. Il s’était laissé abuser : Stiller, p. 40.
    11. « Ils ont l’air de croire » : Messersmith à William Phillips, 28 oct. 1933 (pp. 6, 9-10), Messersmith Papers.
    12. « l’administration Rosenberg » : Breitman et Kraut, p. 225.
    13. « de nombreuses sources d’information » : Dodd à William Phillips, 15 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    14. « Je dois ajouter qu’il a travaillé » : ibid .
    15. « sans le moindre préjudice » : Dodd à William Phillips, 17 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    16. « Il me vient à l’esprit » : Dodd à William Phillips, 15 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    17. « Les lettres et dépêches » : William Phillips à Dodd, 27 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    18. Le dimanche 29 octobre : Dodd, Journal , p. 53.
    Chapitre 22 : Bruit de bottes au tribunal
    1. « Je me suis avancée, la gorge serrée » : Dodd, Embassy Eyes , pp. 59-60.
    2. « d’un ennui abyssal » » : Tobias, p. 211.
    Hans Gisevius, p. 29, souligne également cet aspect fastidieux : « Lentement, comme un liquide lourd et visqueux, le flot des témoins et des spécialistes s’est écoulé… Le procès s’est révélé d’un ennui surprenant… »
    3. avaient l’air « secs et nerveux, coriaces et indifférents » : Dodd, Embassy Eyes , p. 58.
    4. « La partie postérieure d’un éléphant » : Bullitt, p. 233.
    5. « Tout le monde se leva d’un bond, comme électrifié » : Tobias, p. 223.
    6. « D’une main, il faisait des gestes frénétiques » : Gisevius, p. 32.
    7. « particulièrement désireux de me voir présente » : Dodd, Embassy Eyes , p. 62.
    8. « Un procès bâclé » : Holborn, p. 143.
    9. « empêchant de ce fait l’arrestation » : Tobias, p. 226.
    10. « un homme brillant, séduisant, sombre » : Dodd, Embassy Eyes , p. 60.
    11. « Car le monde avait appris » : Tobias, p. 228.
    Chapitre 23 : La deuxième mort de Boris
    1. « Boris, arrête ! » : Martha Dodd, « Bright Journey into Darkness » , Boîte 14, Martha Dodd Papers. Martha raconte l’anecdote de Boris et du calvaire pp. 15-16.
    Chapitre 24 : Un vote massif
    1. « Lors d’un 11 novembre » : Shirer, Rise , p. 211.
    2. « Montrez demain votre fermeté dans l’union nationale » : ibid ., pp. 211-212.
    3. Chaque Allemand trouverait une raison : Messersmith à Hull, « Some Observations on the Election of Nov. 12, 1933 » , p. 3, document joint à la lettre de Messersmith à Dodd, 18 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    Ian Kershaw, dans Hubris , cite la question soumise au plébiscite : « Toi, homme allemand et toi, femme allemande, approuves-tu la politique du gouvernement du Reich, es-tu disposé à y voir l’expression de ton opinion et à lui offrir solennellement ton allégeance ? » Kershaw, Hubris , p. 495.
    4. Un rapport indiquait que les malades : Messersmith à Hull, « Some Observations on the Election of Nov. 12, 1933 » , p. 5, document joint à la lettre de Messersmith à Dodd, 18 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    5. « propagande extravagante » : Klemperer, Witness(Je veux témoigner) , p. 41.
    6. « Afin d’être toujours plus clairs » : Messersmith à Hull, « Some Observations on the Election of Nov. 12, 1933 » , p. 7, document joint à la lettre de Messersmith à Dodd, 18 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    7. Quelque 45 100 000 Allemands : Messersmith à Hull, « Some Observations on the Election of Nov. 12, 1933 » , p. 2, document joint à la lettre de Messersmith à Dodd, 18 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    8. « engagement historique » : ibid ., p. 2.
    9. « Ces élections sont une farce » : Dodd à Roosevelt, 28 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    10. Rien n’indiquait cela plus clairement : Shirer, Rise , p. 212.
    11. « Je suis content » : Roosevelt à