Dans le jardin de la bête

l’air de flirter » : Schultz, « Sigrid Schultz Transcript – Part I », p. 10, Boîte 2, Schultz Papers.
    22. « on avait l’impression de pouvoir se tenir » : Schultz, Catalogue des mémoires, fragment de transcription, Boîte 2, Schultz Papers.
    23. « J’ai toujours eu une assez bonne impression » : Souvenirs de John Campbell White, Collection d’histoire orale, Columbia University, pp. 87-88.
    24. « trois fois la taille » : Dodd, Embassy Eyes , p. 221.
    25. « Pour illustrer cela » : Dodd à Hull, 19 oct. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    26. « Mais » : ibid .
    27. Les armoires de l’ambassade : rapport du poste d’ambassade à Berlin (Révision), p. 10, 124.62/162, State/Decimal.
    28. « Nous n’utiliserons pas les plats en argent » : Dodd à Hull, 19 oct. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    29. « Je ne pourrai jamais me faire » : Dodd à Carl Sandburg, 21 nov. 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers.
    30. « avec maux de tête aigus » : Dr Wilber E. Post à Dodd, 30 août 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    31. Un  Sonderzug  : Metcalfe, p. 141.
    32. Le chevalier, la mort et le diable  : Burden, p. 68.
    Chapitre 13 : Mon sombre secret
    1. « J’imagine que j’ai délibérément trompé » : Dodd, Embassy Eyes , p. 41.
    2. Elle eut une brève aventure avec Putzi Hanfstaengl : Conradi, p. 122.
    3. « comme un papillon » : Vanden Heuvel, p. 248.
    4. « Tu es la seule personne au monde » : Armand Bérard à Martha, non daté, Boîte 4, Martha Dodd Papers.
    5. « Bien sûr que je me souviens » : Max Delbrück à Martha, 15 nov. 1978, Boîte 4, Martha Dodd Papers.
    6. « J’ai souvent eu envie d’en toucher » : Messersmith à Jay Pierrepont Moffat, 13 juin 1934, Messersmith Papers.
    7. « Elle s’est tellement mal conduite » : Messersmith, « Göring », texte inédit, p. 5, Messersmith Papers.
    8. « Ce n’était pas une maison, mais un lupanar » : Brysac, p. 157.
    9. « créait une nervosité » : Dodd, Embassy Eyes , p. 52.
    10. « Le visage le plus sinistre, couturé » : ibid ., p. 52.
    11. une « beauté cruelle, brisée » : ibid ., p. 53.
    12. « Des aventures compliquées avec les femmes » : Gisevius, p. 39.
    13. « Je me suis senti à l’aise » : Ludecke, pp. 654-655.
    14. « Il tirait une joie mauvaise » : Dodd, Embassy Eyes , p. 52.
    15. « remarquablement modeste » : Gellately, Gestapo , pp. 44-45.
    16. « La plupart n’étaient ni fous » : ibid ., p. 59.
    17. « On peut échapper à un danger » : cité par Gellately dans Gestapo , p. 129.
    D’après Hans Gisevius, auteur d’un livre de souvenirs sur la Gestapo intitulé Jusqu’à la lie , la peur régnait même à l’intérieur de la Gestapo : « Nous vivions dans un repaire d’assassins où nous n’osions même pas faire dix ou vingt pas dans le couloir pour nous laver les mains, sans téléphoner auparavant à un collègue pour l’informer de notre intention de nous embarquer dans une si périlleuse expédition. » Son chef lui conseillait de rester toujours près du mur, loin de la rampe, quand il grimpait un escalier, en partant du principe qu’on offre ainsi une moins bonne cible aux assassins. « Personne n’était jamais en sécurité. » Gisevius, pp. 50-51.
    18. « tels des amas d’argile inanimés » : Gallo, pp. 25-26.
    19. « Ils m’ordonnèrent de retirer mon pantalon » : Rürup, p. 92.
    20. « La valeur des SA » : Metcalfe, p. 133.
    21. « La mort dorée du Tiergarten » : Martha à Thornton Wilder, 10 nov. 1934, Wilder Papers.
    22. une jeune femme « on ne peut plus imprudente » : cité dans Wilbur Carr, note diplomatique, 5 juin 1933, Boîte 12, Carr Papers.
    23. Il avait l’impression d’être « constamment sous la menace d’un revolver » : Dodd, Embassy Eyes , p. 56.
    24. « Commença à se dessiner sous mes yeux romantiques » : ibid ., p. 53.
    Chapitre 14 : La mort de Boris
    1. « Il avait une bouche surprenante » : Agnes Knickerbocker, dans plusieurs notes, Boîte 13, classeur 22, Martha Dodd Papers.
    2. Dans un récit ultérieur resté inédit : Martha a laissé un abondant récit dactylographié de ses relations avec Boris, comprenant des passages de dialogues et une myriade d’observations : qui riait à quel propos, qui fronçait les sourcils, et ainsi de suite. « Bright Journey into Darkness »