Dans le jardin de la bête

Dodd, 13 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    12. « que certains journaux réactionnaires : Dodd, Journal , p. 58.
    Chapitre 25 : Les secrets de Boris
    1. « Je voulais l’aimer à la légère seulement » : Martha Dodd, « Bright Journey into Darkness » , p. 23, Boîte 14, Martha Dodd Papers.
    2. « Tu vois toujours le mauvais côté des choses » : ibid ., p. 29.
    3. « Je t’aime » : ibid ., p. 29.
    4. « Je ne pouvais supporter de penser à l’avenir » : ibid ., p. 21.
    5. « Martha ! » écrivit-il : Boris à Martha, printemps 1934, Boîte 10, Martha Dodd Papers.
    6. Le jour était morose : les détails de cette sortie de Martha et de Boris proviennent du texte inédit de Martha Dodd, « Bright Journey into Darkness » , pp. 21-26, Boîte 14, Martha Dodd Papers.
    Chapitre 26 : Le Petit Bal de la presse
    1. « Il est toujours plus facile de soutirer une information à quelqu’un » : Schultz, « Winter of 1933-1934 » , p. 4, Écrits personnels, Boîte 29, Schultz Papers.
    2. « péniblement bondée » : Schultz, « 1934 », p. 2, Écrits personnels, Boîte 34, Schultz Papers.
    3. « sans faire étalage de leur ordre » : Fromm, p. 137.
    4. « fossoyeur de la république de Weimar » : ibid ., p. 321.
    5. « J’ai la confiance de Hindenburg » : Gellately, Gestapo , p. 1.
    6. « Ce n’est que lorsqu’ils eurent fixé » : Wheeler-Bennett, Nemesis , p. 293.
    7. « Quand il arriva, il était aussi suave » : Schultz, « 1934 », p. 3, Écrits personnels, Boîte 34, Schultz Papers.
    Lors des réceptions diplomatiques, von Papen s’approchait souvent furtivement de la femme de Messersmith, en essayant de lui soutirer des bribes d’information sur des questions politiques, telle la position des Américains vis-à-vis de l’Allemagne. Elle apprit à parer ces tentatives en lui évoquant sa passion pour les porcelaines qu’elle collectionnait. Von Papen « n’obtenait jamais rien, écrit Messersmith, parce qu’elle revenait toujours à la porcelaine ». Messersmith, « Conversations with Von Papen in Vienna » , texte inédit, p. 7, Messersmith Papers.
    8. « Plus le moteur fait de bruit » : Fromm, p. 136.
    9. « En quoi cela te concerne-t-il ? » : ibid ., pp. 136-137.
    10. Göring avait proclamé : Messersmith, « When I arrived in Berlin… » , texte inédit, p. 7, Messersmith Papers.
    11. « s’asseoir et vous sortir » : Messersmith à William Phillips, 29 sept. 1933 (p. 6 ; voir aussi pp. 4-5), Messersmith Papers.
    12. « Je puis vous le dire » : Schultz, « Winter of 1933-1934 » , p. 7, Écrits personnels, Boîte 29, Schultz Papers ; Schultz, « 1934 », p. 4, Écrits personnels, Boîte 34, Schultz Papers.
    13. « brutal et sans pitié » : Fromm, p. 137, 304.
    14. Les rumeurs de suicides étaient courantes : Goeschel, p. 100.
    15. « Je ne peux plus vivre » : Fromm, p. 138.
    16. « Nous avons tous passé un très bon moment » : Louis Lochner à Betty Lochner, 26 déc. 1933, Round Robin Letters (Lettres collectives), Boîte 6, Lochner Papers.
    17. « Le dîner fut assommant » : Dodd, Journal , p. 59.
    18. « Dès ce jour » : Schultz, « Winter of 1933-1934 » , p. 7, Écrits personnels, Boîte 29, Schultz Papers.
    19. «  Bellachen , ma petite Bella, nous sommes tous si bouleversés » : Fromm, pp. 138-139.
    Chapitre 27 : Mon beau sapin
    1. « Berlin est un squelette » : Isherwood, Berlin Stories , p. 186.
    2. Ils monopolisaient le commerce des sapins de Noël : Gilbert L. MacMaster à Clarence E. Pickett, 12 fév. 1934, vol. 2, p. 49, Archives of the Holocaust .
    3. « des personnes qui lui en voulaient » : on trouvera les détails de l’incident Wollstein dans une lettre de Raymond H. Geist à Hull, 15 déc. 1933, GRC 362.1121 Wollstein, Erwin/1, State/Decimal.
    4. Martha s’était donné pour mission : Martha décrit cet épisode dans un texte inédit, « Bright Journey into Darkness » (« Voyage radieux dans les ténèbres »), pp. 14-17, Boîte 14, Martha Dodd Papers.
    5. « Avez-vous perdu votre intérêt littéraire » : Martha à Thornton Wilder, 14 déc. 1933, Wilder Papers.
    6. « À une occasion, l’hilarité était si grande » : Wilbur Carr nota soigneusement cette conversation avec Raymond Geist, puis reprit ces détails dans un rapport diplomatique estampillé « strictement