Dans le jardin de la bête

chanson fut obligé de fuir l’Allemagne. Kater, p. 23.
    5. « de continuer à convaincre » : Dodd à Leo Wormser, 26 sept. 1933, Boîte 43, W. E. Dodd Papers.
    6. « C’était parce que j’avais constaté tellement d’injustices » : Dodd à Jane Addams, 16 oct. 1933, Boîte 40, W. E. Dodd Papers.
    7. « Le président avait souligné » : Dodd à William Phillips, 14 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    8. « En des périodes de grande tension » : pour le texte du discours de Dodd, voir le document joint à la lettre de Dodd à Roosevelt, 13 oct. 1933, Roosevelt Correspondence.
    9. Schacht « applaudit de façon extravagante » : ibid .
    10. « Quand le discours fut terminé » : Dodd à Hull, 19 oct. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    11. « L’Allemagne silencieuse mais inquiète » : ibid .
    12. « J’ai aimé vos allusions finement déguisées » : Fromm, p. 132.
    13. « La situation est très difficile » : Metcalfe, pp. 164-165.
    14. « Mon interprétation » : Dodd à Roosevelt, 14 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers. (Note : une version manuscrite de cette lettre, figurant dans la correspondance de Roosevelt, porte la date du 13 oct. 1933. À l’évidence, le texte dactylographié daté du 14 oct. en est la copie finale et correctement datée.)
    15. « constituer un sérieux affront » : Dodd à Hull, 13 oct. 1933, 362.1113/13, State/Decimal.
    16. « comme une sorte de rebuffade » : Dodd, Journal , p. 47.
    17. « des interprétations embarrassantes » : Dodd à Roosevelt, 14 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    18. « dans l’espoir que, étant informé » : Dodd à Phillips, 14 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    19. « maître d’école faisant des remontrances à ses élèves » : Moffat, Journal , 12 oct. 1933.
    20. « Je doutais qu’une missive de ma part » : William Phillips à Dodd, 27 nov. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    21. « C’était merveilleux d’entendre le président » : Edward M. House à Dodd, 21 oct. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    22. « Ce n’était pas l’allocution d’un penseur » : Dodd, Journal , p. 48.
    23. « Les Alliés auraient pu facilement battre » : Shirer, Rise , p. 211.
    Chapitre 19 : L’entremetteur
    1. De nombreuses liaisons avaient été évoquées : pour les détails sur la vie amoureuse d’Hitler, voir Kershaw, Hubris , pp. 284-285, 351-355.
    2. sa « possessivité moite » : ibid ., p. 354.
    3. « Crois-moi » : ibid ., p. 187.
    4. « Hitler a besoin d’une femme » : Conradi, p. 121.
    Q UATRIÈME PARTIE : U N SQUELETTE QUI GRELOTTE DE FROID
    Chapitre 20 : Le baiser du Führer
    1. « impeccable et raide » : Dodd, Journal , p. 49.
    2. « Chauffeureska » : Kershaw, Hubris , p. 485.
    3. King Kong était un de ses films préférés : ibid ., p. 485.
    4. « Hitler avait l’air d’un coiffeur de banlieue » : Hanfstaengl, p. 22.
    5. Pour commencer, Dodd évoqua : Dodd, Journal , p. 49.
    6. « Peut-être me suis-je montré trop franc » : Dodd à Roosevelt, 28 oct. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers.
    7. « L’effet global de l’entrevue » : Dodd à Hull, 17 oct. 1933, 362.1113/19 GC, State/Decimal.
    8. « Les assurances du chancelier » : Messersmith à William Phillips, 19 oct. 1933 (pp. 12-13), Messersmith Papers.
    9. « désignée pour changer le cours de l’histoire de l’Europe » : Dodd, Embassy Eyes , pp. 63-65.
    10. « Hitler n’était pas sans charme » : ibid ., p. 65.
    11. « J’étais un peu furieuse » : ibid ., p. 65.
    12. « En m’accordant le grade » : Diels à Himmler, 10 oct. 1933, vol. 11, p. 142, Archives of the Holocaust .
    Chapitre 21 : Le problème de George
    1. « Pour la première fois dans l’histoire » : Henry P. Leverich, « The Prussian Ministry of Justice Presents a Draft for a New German Penal Code » , 21 déc. 1933, GRC 862.0441/5, State/Decimal.
    2. « permettant d’éliminer les malades incurables » : Dodd, note diplomatique, 26 oct. 1933, 862.0441/3, State/Decimal.
    3. « ne pouvait se rappeler ni le nom » : document joint à la lettre de Dodd à Hull, 13 nov. 1933, GRC 362.1113 Kaltenborn, H.V./5, State/Decimal.
    4. « Les diplomates aisés » : Dodd à Hull, 19 oct. 1933, Boîte 41, W. E. Dodd Papers.
    5. « Il semblerait qu’au vu » : D. A. Salmon à William Phillips, 1