Dans le jardin de la bête

plaignit que Schussler et d’autres Américains ayant subi des sévices fussent « pour la plupart des indésirables », selon ce que Geist avait retenu des propos de Diels. Le sous-entendu était clair, et Geist fut gagné par la colère : « Je lui ai répondu que nous prenions uniquement en compte le fait qu’un homme soit un citoyen américain, que la race ou l’origine ne sont pas des facteurs pertinents et que tout citoyen américain a droit à l’entière protection du gouvernement américain. » Geist à Hull, 16 janv. 1934, FP 362.1113 Schussler, Max/1, State/Decimal ; Geist à Hull, 18 janv. 1934, 362.1113 Schussler, Max/8 GC, State/Decimal.
    6. « Les rapports sur des atrocités » : Gilbert L. MacMaster à Clarence E. Pickett, 12 fév. 1934, vol. 2, p. 58-59, Archives of the Holocaust .
    Dans sa biographie de Reinhard Heydrich, Deschner écrit que, à cette époque, « Les Juifs n’étaient pas enfermés à Dachau parce qu’ils étaient juifs, mais parce qu’ils avaient été militants politiques opposés au national-socialisme, communistes, journalistes hostiles au national-socialisme ou “réactionnaires” ». Deschner, p. 79.
    7. « Tolérance veut dire faiblesse » : Noakes et Pridham, pp. 284-286.
    8. « Toute pitié quelle qu’elle soit » : Krausnick et al., p. 433.
    9. « Extérieurement, Berlin présentait » : note diplomatique, David Schweitzer à Bernhard Kahn, 5 mars 1934, vol. 10, pp. 20-30, Archives of the Holocaust .
    10. Environ dix mille Juifs : Dippel, p. 114 ; Breitman et Kraut, p. 25.
    11. « Avant la fin de l’année 1933 » : témoignage de Raymond Geist, Conspiration et agression nazie , vol. 4, Document n° 1759-PS, Avalon Project, Yale University Law School.
    La campagne prétendument secrète de l’Allemagne pour se réarmer, en violation du traité de Versailles, était bien connue des Berlinois, comme le montre cette blague populaire qui circulait en ville :
    « Un homme se plaint à un ami de ne pas avoir assez d’argent pour acheter un landau pour son bébé. L’ami, qui travaille dans une fabrique de landaus, propose de faire sortir discrètement les pièces pour que le jeune père puisse en construire un. Quand les deux hommes se revoient, le père porte toujours son bébé dans les bras.
    « L’ouvrier de la fabrique de landaus, perplexe, demande à son ami pourquoi il ne se sert pas du nouveau landau.
    « “Eh bien, répond le jeune père, je sais que je suis complètement obtus et que je comprends rien à la mécanique, mais j’ai monté trois fois le truc et chaque fois, ça se transforme en mitrailleuse !” » Wheeler-Bennett, Nemesis , p. 336.
    12. « Quiconque sort en auto dans la campagne » : John Campbell White à Jay Pierrepont Moffat, 27 nov. 1933, Carr Papers.
    13. « Sachez que je bénis le destin » : Gallo, pp. 7-8 ; Gisevius, p. 171. Gallo et Gisevius présentent une traduction légèrement différente des vœux d’Hitler. J’ai choisi la version de Gallo, sans raison particulière.
    14. Peu après, cependant, Hitler ordonna : Diels, pp. 385-389 ; Diels, déclaration sous serment, dans Stackelberg et Winkle, pp. 133-134 ; Wheaton, p. 439 ; Metcalfe, pp. 235-236.
    15. « Je suis convaincu » : Kershaw, Myth , p. 63.
    16. Röhm, le Hausherr , leur hôte : plan de table, 23 fév. 1934, « Invitations », Boîte 1, Martha Dodd Papers.
    Chapitre 29 : « Comprenne qui pourra ! »
    1. « pour lire toute une série de lettres » : Moffat, Journal , 26 déc. 1933.
    2. du nombre de Juifs parmi son personnel : Dodd à William Phillips, 14 déc. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers. Dodd rédigea cette lettre à la main, en ajoutant cette mention : « Pour vous seul. »
    3. « réserve vertueuse » : Dodd à William Phillips, 14 déc. 1933, Boîte 42, W. E. Dodd Papers. Cette lettre, qui porte la même date que la précédente, est notablement différente dans le contenu et la forme. Elle est dactylographiée et porte la mention « Strictement confidentiel ».
    4. « Comme d’habitude » : Moffat, Journal , 26 déc. 1933.
    5. « J’espère qu’il ne vous sera pas trop difficile » : William Phillips à Dodd, 3 janv. 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers.
    6. « J’avoue que je ne sais que vous dire » : ibid .
    7. « réduirait un peu le favoritisme » : Dodd à Roosevelt, 3 janv. 1934, Boîte 45, W. E. Dodd Papers.
    Chapitre