Darkover 21 - Sharras Exil

nie etwas anderes sehen können als die kleine Pflegeschwester, mit der ich in halsbrecherischer Geschwindigkeit durch die Berge ritt, die ich verhauen hatte, wenn sie mir ein Spielzeug zerbrach oder es ohne Erlaubnis auslieh, die ich getröstet hatte, wenn sie wegen Zahnschmerzen weinte. Ich sagte: »Du hast die rryll gespielt… spiel für mich, willst du?«
   Linnell nahm das Instrument wieder auf und begann, die Ballade von Hastur und Cassilda zu singen:

     Der See erglänzt in Sternenpracht,
     Die Heide lag in dunkler Nacht,
     Still waren Fels und Baum und Stein -
     Robardins Tochter ging allein.
     Ein goldenes Gespinst umwand
     Die Spindel in der weißen Hand…

Ich hatte das Lied von Dio gehört. Allerdings besaß Dio keine nennenswerte Singstimme. Wo mochte Callina sein? Ich musste mit ihr sprechen…
   Linnell zeigte mit der Hand, und ich sah Callina und Regis Hastur auf einem Diwan sitzen. Sie waren so ins Gespräch vertieft, dass sie mich nicht gesehen und gehört hatten. Mich durchfuhr ein Stich der Eifersucht - sie saßen so behaglich beieinander, jeder so zufrieden in der Gesellschaft des anderen… Dann blickte Callina auf, sah mich und lächelte, und ich wusste, dass ich nichts zu befürchten hatte.
   Sie kam auf mich zu. Ich hätte sie gern in die Arme genommen, mit der Zärtlichkeit, die man für eine bloße Verwandte nicht hat. Doch sie streckte stattdessen die Hand aus und berührte federleicht mein Handgelenk, ein Gruß, wie er einer amtierenden Bewahrerin anstand. Mit dieser automatischen Geste schob sich die Enttäuschung zwischen uns wie ein blankes Schwert.
   Eine Bewahrerin. Sie darf niemals berührt, niemals begehrt werden, nicht einmal durch einen unschicklichen Gedanken… Ich war wütend und frustriert, doch gleichzeitig hatte ihre Geste etwas Tröstliches. So hätte sie mich begrüßt, wenn wir beide wieder in Arilinn wären, wo ich glücklich gewesen war… Selbst wenn man uns jahrelang überall als Liebespaar gekannt hätte, wäre es ihr nicht eingefallen, mich auf andere Weise als jetzt zu berühren.
   Aber unsere Blicke trafen sich, und sie sagte ernst: »Ashara wird dich empfangen, Lew. Ich glaube, es ist das erste Mal seit mehr als einer Generation, dass sie eingewilligt hat, mit jemandem von draußen zu sprechen. Als ich ihr von der Sharra-Matrix berichtete, sagte sie, ich dürfe dich ihr bringen.«
   Regis meinte: »Ich würde auch gern mit ihr sprechen. Es könnte ja sein, dass sie etwas über die Hastur-Gabe weiß… « Bei Callinas kaltem Stirnrunzeln brach er ab.
   »Sie hat nicht nach dir gefragt. Nicht einmal ich kann irgendwen zu ihr bringen, wenn sie es nicht wünscht.«
   Regis duckte sich, als habe sie ihn geschlagen. Ich sah diese neue Callina an, die unbewegte Maske ihres Gesichts, die Augen und die Stimme einer kalten, steinernen Fremden. Das dauerte nur einen Moment, und dann war sie wieder die Callina, die ich kannte. Aber was ich gesehen hatte, hatte ich gesehen, und ich war verwirrt und bestürzt. Um Regis zu trösten, wollte ich noch etwas in dem Sinne sagen, wir würden die alte Leronis bitten, auch ihm eine Audienz zu gewähren, doch da meldete Linnell ihren Anspruch auf mich an.
   »Willst du ihn uns sofort wieder wegnehmen?«, fragte sie Callina. »Wo wir uns doch so viele Jahre nicht gesehen haben? - Lew, du musst mir von Terra erzählen, von den Welten im Imperium!«
   »Dafür wird bestimmt noch Zeit genug sein«, antwortete ich lächelnd. »Es ist ja noch nicht einmal Abend… Aber es gibt nichts Gutes über Terra zu berichten, Chiya; ich habe keine schönen Erinnerungen an jene Welt. Meistens war ich in Krankenhäusern… « Als ich das Wort aussprach, erinnerte ich mich an ein anderes Krankenhaus, in dem nicht ich, sondern Dio der Patient gewesen war, und an eine gewisse dunkelhaarige junge Schwester mit einem süßen Gesicht. »Linnell, hast du gewusst - nein, du kannst es natürlich nicht wissen, aber du hast eine perfekte Doppelgängerin auf Vainwal, dir so ähnlich, dass ich sie im ersten Augenblick mit deinem Namen ansprach. Ich habe sie für dich gehalten.«
   »Wirklich? Wie war sie denn?«
   »Oh, tüchtig, kompetent - sogar ihre Stimme klang wie deine.« Und dann hielt ich inne. Die Schrecken jener Nacht kehrten mir ins Gedächtnis zurück, das grässlich deformierte, monströse Ding, das mein Sohn hätte sein sollen… Meine Abschirmung war fest geschlossen, aber