Darkover 23 - Asharas Rückkehr

mehreren anderen Planeten habe ich mit meinem Mentor Ivor Davidson Unterkünfte geteilt, die sehr viel unbequemer waren als diese hier.«
Kaum waren ihr die Worte über die Lippen gekommen, wusste Margaret, dass sie etwas Anstößiges gesagt hatte. Javanne errötete, und Rafaella beschäftigte sich eifrig mit dem Gepäck. Die Hausangestellte, die die Taschen nach oben getragen hatte, eine dicke Frau in den Sechzigern, schaute äußerst interessiert, und Margaret hegte nicht den geringsten Zweifel, dass man binnen einer Stunde im Kreise der Dienstboten über sie klatschen würde.
»Welche Art Unterkünfte, Marja?« Javannes Neugier siegte über ihre Empörung. Sie war nicht gerade an Details interessiert, aber sie wollte eindeutig mehr wissen. Wahrscheinlich fragte sie sich, ob Ivor nicht nur Margarets Mentor, sondern auch ihr Liebhaber gewesen war. So wie die Dinge lagen, konnten die Leute auf Darkover nicht begreifen, dass eine junge Frau ungeniert mit einem Mann durch die Föderation sauste. Margaret war kurz irritiert, weil Javanne ihren Kindheitsnamen gebraucht hatte, dann fragte sie sich, ob sie die Wahrheit sagen oder heucheln sollte. »Ach, Grashütten, die nur aus einem Raum bestehen, und so«, antwortete sie schließlich, nachdem sie sich zur Provokation entschlossen hatte. Wenn sie sich völlig unmöglich machte, würde Javanne vielleicht ihr Vorhaben aufgeben, sie an einen ihrer Söhne zu verheiraten, und der ganze Besuch verlief weniger unangenehm. Der Dienstmagd entfuhr ein Schreckenslaut, und Javanne fiel wütend über sie her. »Stell das Zeug ab und mach, dass du wieder an deine Arbeit kommst! Und wehe, du tratschst! Ich dulde nicht, dass über die Domna geredet wird!« Dann fixierte sie Margaret mit einem stahlharten Blick. »Ich weiß nicht, wie du dich auf anderen Planeten aufgeführt hast, aber ich erwarte, dass du dich deiner Stellung erinnerst und dich wie eine Dame benimmst, solange du unter meinem Dach wohnst.«
»Ivor war ein alter Mann, schon über neunzig und schwerlich …« »Genug! Ich kann dein Auftreten entschuldigen, weil du unsere Sitten noch nicht kennst, aber das wird sich auf der Stelle ändern! Hast du mich verstanden?«
Margaret war müde, und ihre Nerven lagen blank. Dieser Befehl war mehr, als sie ertragen konnte. »Sag mir, Tante, haben eigentlich alle Leute auf Darkover so schmutzige Gedanken?« Lady Javanne wurde feuerrot und begann am ganzen Leib zu zittern, dann stürmte sie aus dem Raum und knallte die Tür hinter sich zu. Verdammter Fratz! Kommt hierher und benimmt sich wie eine gewöhnliche Hure!
»Ein Wunder, dass noch nicht alle Türen in Armida aus den Angeln gebrochen sind, wenn sowohl Dom Gabriel als auch Domna Javanne dazu neigen, sie zuzuknallen«, bemerkte sie und freute sich über ihren kindischen Sieg.
Rafaella brüllte vor Lachen, was sie vergeblich mit dem Ärmel zu ersticken versuchte. Tränen liefen über ihre Wangen. »Es war sehr ungehörig von dir, sie so zu reizen«, sagte sie, als sie wieder Luft bekam.
»Da steckt sie mich in einen Raum mit einem Bett, das groß genug für eine Orgie ist, und erwartet, dass ich nicht an Sex denke. Das ergibt keinen Sinn.«
»Sie ist sehr schicklich, Marguerida, und sie will nicht, dass die Leute reden. Und früher …«
»Halt! Wenn du mir erzählst, es ist etwas, worüber man nicht sprechen sollte, fange ich an zu schreien. Warum ist sie so empfindlich?« Rafaella seufzte lange und zuckte die Achseln. »Als der Verbotene Turm noch hier in Armida stand, gingen einige sehr schockierende Dinge vor sich.«
»Du meinst, dass zum Beispiel Damon Ridenow einer anderen Frau als seiner eigenen ein Kind gemacht hat? Mikhail hat mir alles erzählt. Was ist daran so furchtbar - Männer haben seit undenklichen Zeiten Kinder mit ihren Mätressen. Selbst brave Männer, anständige Männer.« Selbst mein Vater.
»Ja, aber verstehst du, das ist ein sehr wunder Punkt bei ihr.« »Wieso? Sag es mir, damit ich nicht noch größere Fehler mache, als ich schon gemacht habe.«
Die Entsagende dachte einen Moment nach; sie sah unschlüssig aus. »Also gut. Du musst wissen, Dom Gabriel stammt von Ellemir Lanart ab, der Frau des alten Damon Ridenow, und von Ann’dra Carr, dem Terraner, der zum Verbotenen Turm gehörte. Das ist sehr unschicklich!«
»Wieso? Weil Gabriels Vater unehelich war oder weil er ein halber Terraner ist?« Sie dachte an die unausgesprochene Feindseligkeit ihres Onkels gegenüber Terranern und fragte sich, ob das