Darkside Park: Mystery-Thriller (German Edition)

übrigens ganz sicher auch schon Kontakt mit den ›Patriots‹.«
    Martin »Ich??«
    Hudson »Dürfte ich mir kurz Ihr Souvenir leihen?«
    Junger Mann »Natürlich, Sir.«
    Er gibt Hudson die grüne Monsterpuppe, die aus seinem Rucksack ragt.
    Hudson »Gestatten? Der ›Green Goblin‹ – legendäres Maskottchen der ›Porterville Patriots‹.«
    Die Figur bewegt ratternd ihre Gliedmaßen und gibt ein enthusiastisches »Go, Patriots, go!« von sich.
    Martin »Das grüne Monster! Darum findet man es immer wieder in Porterville ...«
    Hudson »Es tut eben gut, in der Fremde ein wenig Heimat um sich zu haben.«
    Ältere Frau »Eure Exzellenz! Welche Ehre! Da kann ich Ihnen ja gleich direkt meinen herzlichsten Dank für diesen wunderbaren Aufenthalt aussprechen.«
    Hudson »Zu gütig, Madam Secretary.«
    Ältere Frau »Ich war in den letzten 170 Jahren ja schon in der ganzen Welt unterwegs, aber einen so anregenden Urlaub wie hier habe ich noch nie verlebt.«
    Hudson »Das erfüllt mich mit aufrichtigem Stolz.«
    Älterer Mann »Einmalig, einfach einmalig! Dieser unverfälschte Einblick in die primitive Frühzeit – das kann kein Lexikon der Welt vermitteln! Für einen jungen Hüpfer wie Sie muss das ja ein phantastisches Erlebnis sein. Großzügiges Elternhaus, wie?«
    Martin »Äh, nein…«
    Hudson »Mr. Prey ist ein persönlicher Gast von dieser Seite des Tunnels.«
    Älterer Mann »Ooh! Ein waschechter Oldtimer, das wird ja immer besser! Kennen Sie den ... Darkside Park? Hehe, einfach köstlich, diese urtümlichen Bräuche!«
    Computer »Werte Reisende, Ihr Shuttle zum Transfer-Terminal steht nun bereit.«
    Die Leute stehen auf und gehen zu einer Rampe, die zu einem länglichen stromlinienförmigen Fahrzeug führt.
    Martin »Und was kommt jetzt?«
    Hudson »Mit dem Shuttle-Bus fahren wir nun runter zum ›Zeit-Tor‹, um es vereinfacht auszudrücken. Bitte, steigen Sie ein.«
    Nachdem alle den Elektro-Transporter betreten haben, beginnt die Fahrt.
    Martin »Unglaublich … wie schnell fahren wir?«
    Hudson »Das zulässige Limit liegt bei exakt 150 Meilen in der Stunde. Die Fahrt wird nur wenige Augenblicke dauern.«
    Junger Mann »Scheiß-Defense! Geht doch ins Altersheim!«
    Junge Frau »Terry – beherrsch dich!«
    Ältere Frau »Hast du deine Reise-Tabletten genommen, Randolph? Du weißt doch, wie empfindlich dein Magen ist.«
    Älterer Mann »Ja doch! Du musst mich nicht dauernd bemuttern – ich bin ja keine 50 mehr.«
    Computer »Ziel erreicht. Bitte aussteigen.«
    Alle steigen aus.
    Hudson »So, jetzt begeben wir uns in die Crenlynn-Kammer und dann haben wir es auch schon fast geschafft.«
    Eine riesige Schleuse öffnet sich. Dampf entweicht.
    Computer »Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.«
    Die Gruppe betritt die Kammer. Alle nehmen Platz.
    Hudson »Für kurzentschlossene Passagiere sind immer ein paar Zusatz-Plätze reserviert. Bitte sehr. Erschrecken Sie nicht, wenn es gleich etwas ›holperig‹ wird. Für Erst-Reisende ist der Sprung durch den Zeit-Tunnel eine sehr intensive Erfahrung.«
    Computer »Bitte deaktivieren Sie nun sämtliche elektronischen Geräte und begeben Sie sich in die ausgewiesene Sitzposition. Die Gurt-Fixierung erfolgt automatisch.«
    Einige Passagiere stellen ihre Gray-Sticks ab, danach schließen sich die Gurte mit einem automatischen Summen.
    Computer »Der Transfer erfolgt in T minus fünf … vier … drei … zwei … eins … go.«
    Ein stetig lauter werdendes Zischen ertönt. Elektrische Entladungen und ein gewaltiges Rauschen setzen ein.
    Martin »Ist dieser Höllenlärm wirklich normal?«
    Hudson »Machen Sie sich keine Sorgen – es ist alles in bester …«
    Mr. Sato »Hudson!«
    Hudson »Was soll das? Bleiben Sie um Himmels willen auf Ihrem Sitz!«
    Mr. Sato »Hudson, Sie krankes Schwein! Sie haben mein Leben ruiniert, meine Familie zerstört! Jetzt werden Sie bezahlen!«
    Junger Mann »Sind Sie wahnsinnig?? Nehmen Sie den Striker weg – wenn Sie an einen der Pole geraten …«
    Hudson »Clark! Überwältigen Sie diesen Terroristen!«
    Es kommt zu einem wilden Handgemenge. Schreie ertönen.
    Computer »Gefahr. Unkontrollierte Energie-Entfaltung im Passagierraum. Gefahr. Gefahr. Gefahr. Gefahr.«
    Ein donnerndes Grollen setzt ein. Nach einer gewaltigen Entladung herrscht plötzlich Totenstille ...

    Martin »Was … was ist passiert??«
    Ältere Frau »Oh nein, die Anzeige …«
    Junger Mann »Das Datum!!«
    Junge Frau »In … in welcher Zeit sind wir