Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

wir können uns auf Augenhöhe über dieses Thema verständigen. « Er holte ein dickes rotes Buch hervor, Handbuch der Privatschulen. Von diesem Moment an galt der Kampf offiziell als eröffnet.
    Mr. Babcock machte den Anfang mit einigen Vorbemerkungen. Er sagte, er fände es das Beste, ich ginge auf eine gute Tagesschule in Manhattan, damit Tante Mame und ich so viel Zeit wie möglich zusammen verbringen könnten.
    » Wunderbar « , sagte Tante Mame herzlich. » Ich hatte genau das Gleiche im Sinn. «
    » Also « , sagte Mr. Babcock, » ich habe mir mal, äh, die Mühe gemacht, äh, Informationen über einige der besseren Knabenschulen in der Stadt einzuholen. «
    Tante Mame fasste sich behutsam an den Hals und sagte: » Ich persönlich bevorzuge ja Gemeinschaftsschulen. Jungen und Mädchen im zarten Alter zusammenzutun, trägt erheblich zur Verminderung psychosexueller Spannungen bei, finden Sie nicht auch? «
    Mr. Babcock war wie vom Donner gerührt, und Tante Mame, rasch wieder in ihre Rolle als unverheiratete Dame schlüpfend, ergänzte ihre Äußerung: » Sie verstehen, was ich damit sagen will. Ich meine, Männer und Frauen leben im richtigen Leben ja auch zusammen– heiraten sogar. «
    » Ja, das verstehe ich « , murmelte Mr. Babcock, » das ist eine höchst interessante, äh, Theorie, Miss Dennis. Wahrscheinlich ist da einiges dran. Ich muss sagen, an die gemischten, äh, Institutionen hatte ich bislang nicht gedacht, aber die Buckley-Schule ist bekannt für ihre ausgezeichnete… «
    » Bevor wir zur Buckley-Schule kommen, würde ich Ihnen gerne, wenn Sie gestatten, eine Schule vorschlagen, die ein Freund von mir, Ralph Devine, gegründet hat. Ralph ist ein Scha…ein außergewöhnlich gebildeter Mensch. Er kann seinen Freud vorwärts und rückwärts herbeten, kennt Freud sogar persönlich, und er hat ein Erziehungsideal, das Froebel und Montessori um Generationen voraus ist. Das Prinzip dieser Schule ist wirklich revolutionär. Ralph… «
    Mr. Babcock hob eine Hand, als wollte er Verkehrspolizist spielen. » Das ist genau der Typ Schule, da bin ich mir absolut sicher, Miss Dennis, auf die Ihr verstorbener Bruder seinen Sohn bestimmt nicht geschickt hätte. Ausdrücklich erwähnt er in seinem Testament, dass es eine konservative Schule sein soll. Aber wie wäre es mit der Allen-Stevenson-Schule, wenn Ihnen Buckley nicht zusagt? «
    » Oh nein, ich kenne einen abscheulichen kleinen Jungen, der auf diese Schule geht. Aber ich habe noch eine andere Idee, und dagegen können Sie unmöglich etwas einwenden. Es handelt sich um eine durchaus etablierte Schule, aber gemischt und modern. Ich meine die City-and-Country-Schule unten in… «
    » Die habe ich mir auch angesehen, Miss Dennis, und ich finde sie, äh, eine Idee zu experimentell. Aber es wäre da ja noch die Browning-Schule, die recht bequem zu… «
    Tante Mame steigerte sich in eine Verzweiflung und einen Übereifer hinein, den zu fürchten ich seitdem gelernt habe. » Ach, Mr. Babcock, haben Sie schon mal an die Dalton-Schule gedacht? Eine herrliche Schule. Ich habe sowohl Miss Dickermann als auch Mrs. Roosevelt kennen gelernt, und sie bewirken wahre Wunder bei… «
    » Die Dalton-Schule ist mir bekannt « , sagte Mr. Babcock kühl. » Die vertreten einige radikale Ideen. Gefährlich radikal. «
    » Wie wäre es mit Ethical Culture? « , sagte Tante Mame aufs Geratewohl.
    » Meine liebe Miss Dennis, Sie wollen doch nicht im Ernst vorschlagen, den Jungen so einem Judenpack zu überlassen. « Tante Mames Kopfputz wackelte bedenklich. » Ich würde sogar « , fuhr Mr. Babcock selbstgefällig fort, » dieses ganze Gedankengut von der Westküste so weit wie möglich aus seinem Leben heraushalten. Allerdings gibt es dort die Collegiate Schule, und die soll hervorragend sein. «
    Anderthalb Stunden hockte ich in dem kleinen, überhitzten Raum, während Tante Mame und Mr. Babcock über jede Schule in New York stritten– St. Bernard, Friends, Horace Mann, Buckley, die Hoffman-Schule für individuelle Entwicklung, Poly Prep– und keiner wollte auch nur einen Zentimeter nachgeben. Tante Mame zitterte wie ein Schoßhündchen, während Mr. Babcock immer eisiger wurde. Der Streit hatte gerade seinen Höhepunkt erreicht, und ich musste um den Erfolg von Tante Mames Maskerade der Vornehmheit bangen, als verstohlen ein listiger Ausdruck über ihr Gesicht huschte. Plötzlich war ein Schluchzen zu vernehmen. Tante Mame verbarg das Gesicht in den Händen, und ein