Das Cassandra-Projekt: Roman (German Edition)

ist mit Ihnen?«
    Bucky lächelte. »Meine Mannschaft …«, er zeigte auf seine Leute, »… und ich kehren zurück zum Mond. Jerry Culpepper, dessen Unterstützung, seit er zu uns gestoßen ist, von unschätzbarem Wert war und der nun mein Stellvertreter ist, wird sich in unserer Abwesenheit um Blackstone Enterprises kümmern …« Das, Jerry, dachte Bucky, als Jerry überrascht aufblickte, ist für deine Loyalität und dafür, dass du den Geheimnis auf die Spur gekommen bist! »… und er wird alle notwendigen Entscheidungen eigenständig treffen. Wir reisen in sieben Wochen ab.«
    »Meinen Sie nicht eher in sieben Monaten?«, warf jemand ein.
    Bucky schüttelte den Kopf. »Wir sind nicht die Regierung. Wir müssen nicht erst ein ganzes Jahr lang diskutieren.«
    »Also fliegen Sie wirklich erneut zum Mond.«
    »Das tun wir«, bekräftigte Bucky. »Der Mond ist groß. Sogar der Cassegrain-Krater ist ziemlich groß. Vielleicht finden wir noch andere Artefakte.« Bucky legte eine Pause ein, bemüht, seine Begeisterung zu zügeln. »Und dieses Mal wird mich niemand davon abhalten, selbst einen Mondspaziergang zu unternehmen.«
    »Wirklich?«, fragte wieder ein anderer Journalist. »Aber Sie sind immerhin schon achtundfünfzig Jahre alt.«
    »Dann habe ich wohl keine Zeit mehr zu vergeuden, nicht wahr?«, konterte Bucky mit einem glücklichen Lächeln.
    »Machen Sie sich denn gar keine Sorgen? Die letzte Reise ist gut verlaufen. Aber bei einem solchen Unternehmen kann auch eine Menge schiefgehen.«
    »Richtig. Aber es hätte auch eine Menge schiefgehen können, als Sie heute Abend hergefahren sind.« Wieder schwieg Bucky einen Moment und blickte in die Kameras. »Von hier bis zum Mond sind es 400 000 Kilometer. Beim letzten Mal habe ich 399 990 zurückgelegt.« Breites Grinsen. »Dieses Mal bringe ich den ganzen Weg hinter mich. Und nur unter uns – Ihnen, mir und den drei oder vier Milliarden Menschen, die uns jetzt zusehen oder zuhören: Ich kann es kaum erwarten!«

Jack McDevitt gehört zu den führenden SF-Autoren unserer Zeit. Stephen King bezeichnet ihn als seinen Lieblings-SF-Autor. Jack lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Georgia, USA.
    Mike Resnick hat bislang über fünfzig Romane geschrieben. Besonders bekannt wurde er durch seine KIRINYAGA-Reihe, die meistausgezeichnete Serie in der Geschichte der Science Fiction.