Das Doppelspiel

hat nichts als seine usbekischen Erinnerungen. Und je mehr er sich erinnert, um so gewaltiger, um so gigantischer, aufgeblasen durch seine Wünsche werden seine Erlebnisse. Haben Sie nie von Verhungernden gehört, die von saftigen, gebratenen, herrlich duftenden, gefüllten Gänsen träumen? Und dann warfen sie sich auf den Boden und fraßen Gras und Sand, gruben Regenwürmer aus und gingen auf die Jagd nach Raupen.«
    »Und Sie haben solche gigantische Sehnsüchte nicht?«
    »Nein.«
    »Sind Sie ein Übermensch?«
    »Valja Johannowna, bitte, fangen Sie nicht schon wieder davon an. Natürlich bin ich kein Übermensch. Sie sitzen auf meinem Bett, Ihr Rock ist hochgerutscht, ich sehe, daß Sie einen blaßblauen Schlüpfer tragen, durch den sich deutlich ein tiefschwarzer Keil abzeichnet … und ich fühle mich wie ein Tiger vor dem Sprung auf seine Beute. Genauso fühle ich mich. Alle meine Muskeln sind gespannt.«
    »Aber Sie träumen dennoch nur von dieser Dunja Andrejewna. Seien Sie endlich ein Raubtier … mehr verlange ich ja gar nicht! Lassen Sie Ihr Herz bei Dunja – aber vergessen Sie Ihren Wildinstinkt nicht!«
    »Wir drehen uns im Kreis, Valja. Es hat keinen Sinn. Ich flehe Sie an: Erniedrigen Sie sich nicht immer wieder durch Ihre Angebote, die dann abgelehnt werden. Das baut einen Haß auf, den wir nicht überstehen können.«
    »Was gefällt Ihnen an mir nicht?« sagte sie. Ihre halbe Stimme war wieder da, die goldenen Punkte in den Pupillen glänzten. Shukow wußte, daß sie wieder entsetzlich gefährlich wurde. Sie knöpfte ihre Bluse auf, und da sie keinen BH darunter trug, lagen ihre kleinen, spitzen Brüste bloß. Die Haut war weiß, mit einem Schimmer Umbra … das Erbe ihrer tatarischen Vorfahren.
    »Sie sind vollkommen, Valja«, sagte er tonlos.
    »Wo ist das Raubtier, Wassjenka?«
    »Ich werde versuchen, morgen von hier wegzukommen. Irgendwie. Und wenn ich mich von Baum zu Baum schwinge wie ein Affe. Wir müssen auseinander, Valja!«
    »Weißt du, daß mich noch kein Mann nackt gesehen hat?« fragte sie ganz leise.
    »Du hast einige Liebhaber gehabt. Du hast mir von ihnen erzählt …«
    »Es mußte immer dunkel sein. Es hat nie ein Licht gebrannt. Einmal drückte einer auf den Knopf der Nachttischlampe … ich habe ihm so mit der Faust zwischen die Augen geschlagen, daß er ohnmächtig wurde. Und jetzt sitze ich im Licht nackt vor dir … ich weiß nicht, was mit mir ist.«
    »Aus diesem Grunde muß ich weg, Valja.« Er ging zu ihr, und als sie sich zurücklegte auf das Bett und die Augen schloß, schob er ihre Bluse übereinander und zog den Rock bis zu ihren Knien. Sie begann am ganzen Körper zu zittern und ballte die Fäuste.
    »Ich bin wahnsinnig«, sagte sie abgehackt. »Wußtest du das noch nicht?«
    »In Ottokh wird sich alles normalisieren, Valja.«
    »Wir sind jetzt nicht in Ottokh … ich liege auf deinem Bett! Weißt du, was ich tue? Ich werde mich wirklich wie eine Wahnsinnige benehmen. Ich werde mich ganz nackt ausziehen und zu Major Jankow gehen. Ha! Seine dämlichen usbekischen Huren! Ich kann mehr als sie! Ich breche nicht nach zehn Orgasmen zusammen. Und von Jankow gehe ich zu Dr. Fedjunin, und von Fedjunin zu den anderen Offizieren … einer nach dem andern kommt dran, reihum … kannst du das ertragen? Kannst du das ansehen? Kannst du noch hier herumstehen und schöne, blöde, edle Worte mit schauspielerischer Theatralik von dir geben, während ich mit Fedjunin auf dem Seziertisch –«
    »Halt den Mund, Valja!« sagte Shukow gepreßt. Er beugte sich über sie und vergrub seine Hände in ihre schwarzen, metallen glänzenden Haare. Sie hatte die Augen geschlossen. »Zum Teufel, halt den Mund! Ich habe in meinem Leben noch nie eine Frau geschlagen … aber bei dir könnte ich es, nur, damit du still bist.«
    »Du könntest es nicht ertragen, was?« schrie sie. Ihre Augen öffneten sich … schwarze Krater mit goldenem Grund. Ihr unbeschreibliches, herrliches Gesicht glühte plötzlich. »Es brächte dich um, nicht wahr, wenn ich mit Jankow neben dem Schachbrett – Schlag doch zu! Schlag! Berühre mich doch wenigstens einmal, und wenn es mit den Fäusten ist! Wassjenka …« Sie schlang die Arme um seinen Nacken, zog ihn zu sich herunter, aber er stemmte sich dagegen und wußte, daß jetzt eine Phase begann, die sie ihm nie verzeihen würde. »Schlag mich doch! Soll ich dir sagen, wie ich es mit allen treiben werde? Weißt du, was die Tatarinnen den ›Sonnenritt‹ nennen?