Das Echo der Traeume

Luis und ich«, fuhr sie fort, » wir wollen einige unserer Freunde dafür gewinnen, im Rahmen ihrer Möglichkeiten mit uns zusammenzuarbeiten. Vom Ministerium aus ist es ihm nicht gelungen, Druck auszuüben, allerdings kann man auch von außen manche Dinge tun.«
    » Was für Dinge?«, fragte ich mit dünner Stimme. Ich hatte nicht die geringste Ahnung, was in ihrem Kopf vorging. Ich muss ein komisches Gesicht gemacht haben, denn endlich lachte sie.
    » Don’t panic, darling. Keine Angst. Es geht nicht darum, in der deutschen Botschaft Bomben zu legen, oder um Sabotage bei großen militärischen Operationen. Es geht um kleine, unauffällige Aktionen des Widerstands. Observierungen, Infiltration. Sammeln von Informationen here and there, hier und da. Juan Luis und ich, wir sind nicht die Einzigen. Wir sind auch keine Idealisten, die gutgläubige Freunde in irgendwelche dubiosen Machenschaften hineinziehen wollen.«
    Rosalinda goss uns wieder nach und drehte die Lautstärke des Grammophons noch einmal höher. Wir zündeten uns beide eine Zigarette an. Sie setzte sich und blickte mit ihren hellen Augen tief in die meinen, und jetzt erst sah ich die dunklen Schatten darunter.
    » Wir wollen in Madrid ein Netz von verdeckten Mitarbeitern des britischen Geheimdienstes aufbauen, von Leuten, die nichts mit Politik, Diplomatie oder Militär zu tun haben. Unauffällige Leute, die unter der Tarnung eines ganz normalen Lebens Informationen sammeln und sie dann dem SOE übermitteln.«
    » Was ist das SOE ?«, fragte ich flüsternd.
    » Special Operations Executive, eine vor Kurzem von Churchill gegründete Spezialeinheit des Secret Service. Es geht um Aktionen, die indirekt mit dem Krieg zu tun haben, aber außerhalb der üblichen militärischen Operationen stehen. Sie rekrutieren Leute in ganz Europa. Sagen wir, es handelt sich um eine etwas unorthodoxe, unkonventionelle Spionageeinheit.«
    » Ich verstehe nicht, was du meinst«, entgegnete ich wieder flüsternd.
    Ich verstand wirklich nichts. Secret Service. Verdeckte Mitarbeiter. Operationen. Spionage. Infiltration. Von alledem hatte ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehört.
    » Nun ja, du musst nicht glauben, dass ich mit diesen Begriffen vertraut bin. Für mich ist das praktisch auch alles neu, vieles habe ich mir auf die Schnelle einprägen müssen. Wie ich dir schon schrieb, ist die Beziehung zwischen Juan Luis und unserem Botschafter Hoare in letzter Zeit enger geworden. Und da seine Tage als Außenminister gezählt sind, haben die beiden beschlossen, in allen Belangen zusammenzuarbeiten. Aber Hoare leitet die Operationen des Secret Service in Madrid nicht direkt. Sagen wir, er überwacht sie, er ist letztlich dafür verantwortlich. Allerdings koordiniert er sie nicht persönlich.«
    » Wer macht das dann?«
    Eigentlich erwartete ich von ihr zu hören, dass sie selbst diese Person sei und alles andere nur ein Scherz. Dann würden wir beide schallend lachen, endlich zu Abend essen und anschließend in die Villa Harris zum Tanzen gehen wie früher so oft. Doch es kam anders.
    » Alan Hillgarth, unser naval attaché, der Marineattaché unserer Botschaft, hat das alles unter sich. Er ist ein sehr spezieller Typ, stammt aus einer Familie mit langer Marinetradition und ist mit einer Dame aus der Hocharistokratie verheiratet, die auch in seine Aktivitäten verwickelt ist. Er ist zur gleichen Zeit wie Hoare nach Madrid gekommen, um unter dem Deckmantel seines offiziellen Postens verdeckt die Operationen des SOE und des SIS zu koordinieren, des Secret Intelligence Service.«
    SOE . Special Operations Executive. SIS . Secret Intelligence Service. In meinen Ohren klang alles gleich fremd. Das müsse sie mir noch näher erklären, meinte ich.
    » Der SIS , der Secret Intelligence Service, auch bekannt als MI 6, von Directorate of Military Intelligence, Section 6: die sechste Sektion des militärischen Geheimdienstes, die für Operationen außerhalb Großbritanniens zuständig ist. Also Spionage auf nicht britischem Boden, damit wir uns richtig verstehen. Er war schon vor dem großen Krieg aktiv, die Mitarbeiter stehen zur Tarnung meistens in diplomatischen oder militärischen Diensten und werden bei verdeckten Operationen normalerweise über bereits bestehende Machtstrukturen eingesetzt, über Personen oder Autoritäten, die in den Ländern, wo er tätig ist, Einfluss haben. Das SOE hingegen ist auf neue, riskantere Weise tätig. Es arbeitet nicht nur mit Profis, aber gerade