Das einzige Kind

groben, geriffelten Sprossen. Er löste sie an beiden Seiten, und die untere Hälfte fiel an gutgeschmierten Rollen dem Boden entgegen. Solides Teil.
    Er zog an einem Draht, der neben dem Fenster über eine kleinere Rolle lief, und der untere Leiterteil faltete sich brav 50
    zusammen. Als er oben angekommen war, gab es einen kleinen Klick, und Billy befestigte den Verschlußmechanismus wieder an Ort und Stelle. Dann schloß er das Fenster, überzeugte sich rasch davon, daß die Zimmer gegenüber dem Büro der Heimleiterin zwei Badezimmer waren, ein großes und ein kleines, dann ging er schweigend zurück zu den beiden Frauen.
    »Wir müssen Sie alle verhören«, hörte er Hanne Wilhelmsen sagen, fast in einem Ton des Bedauerns. »Wir werden Sie der Reihe nach vorladen. Es wäre eine große Hilfe, wenn Sie uns eine Liste über alle Hausbewohner und, noch wichtiger, über alle machen könnten, die hier arbeiten. Namen, Geburtstage, aber auch Herkunft, Adresse, Familienstand, wie lange sie schon hier arbeiten und überhaupt. So schnell wie möglich.«
    Die andere nickte.
    Hanne und ihr Kollege gingen, gefolgt von Maren Kalsvik, ins Erdgeschoß hinunter. Schweigend inspizierten sie das restliche Haus und machten sich Notizen. Ungefähr eine Stunde nach ihrem Eintreffen schloß die Frau mit dem Zopf die Tür wieder hinter den beiden.
    Ohne weitere Kommentare sprang Billy T. über eine kleine, niedrige Hecke, die Kiesweg und Rasenfläche trennte. Er klappte seinen Mantelkragen hoch, schloß die beiden noch nicht abgerissenen Knöpfe und bohrte die Hände in die Taschen.
    Danach lief er um die Ecke und blieb unter dem einzigen Fenster in der Stirnwand stehen, das sich etwa in sechs Metern Höhe befand. Hanne Wilhelmsen wußte, was er vorhatte, und stand sofort neben ihm.
    Bei dem milden Wetter der letzten Woche war der Boden so weit aufgeweicht, daß sich in der braunen Erde zahllose kleine und große Fußspuren abzeichneten. Erst am Morgen hatte der Frost wieder eingesetzt. Jetzt sah der Boden aus wie eine winzige Mondlandschaft, durch die kreuz und quer flache Täler 51
    und kleine spitze Gebirge verliefen, ganz ohne System und ohne jeglichen Wert.
    »Diese Feuerübung kam ja wie gerufen«, sagte Billy T.
    »Selbst der ausgefuchsteste Techniker würde hier versagen.«
    »Immerhin haben sie es versucht«, sagte Hanne und zeigte auf winzige Gipspartikel, die mit dem Reif fast verschmolzen, und auf rotes Kontrastspray in mehreren Spuren. »Wenn nach der Brandübung noch jemand hier gewesen ist – und das muß ja der Fall gewesen sein, wenn jemand die Leiter hochgeklettert ist –, dann müssen diese Fußspuren die obersten sein. Wissen wir, wann der Frost eingesetzt hat?«
    »Erst gegen Morgen. Als die anderen gegen halb zwei hier waren, war der Boden noch ganz weich.«
    Die Hauptkommissarin ging vorsichtig auf dem zertrampelten Stück Boden hin und her, in der geheimen Hoffnung, diesem doch noch die eine oder andere Botschaft entreißen zu können.
    Danach trat sie dicht an die Mauer heran und streckte die Arme nach der zusammengeklappten Feuerleiter aus. Mehr als ein halber Meter trennte ihre Fingerspitzen noch vom unteren Ende der Leiter.
    »Schaffst du das?«
    Vorsichtig tauschten sie die Plätze, aber auch Billy T., 2,02
    Meter auf Socken und mit den Armen eines Gorillas, konnte die unterste Sprosse nicht greifen.
    »Ein Regenschirm oder irgendwas mit einem Haken würde aber genügen«, sagte Hanne Wilhelmsen und hauchte ihre rechte Hand an.
    »Nein, das Schloß sorgt dafür, daß sie nicht von unten her ausgeklappt werden kann. Solide Konstruktion. Diese Leiter läßt sich nur von drinnen ausfahren. Ganz wie es sich gehört. Und sie kann auch nur vom Haus aus zusammengeklappt werden. Du mußt verdammt stark sein, wenn du sie von hier unten aus 52
    hochkriegen willst. Und das Schloß hast du damit noch längst nicht im Griff.«
    »Aber dann«, sagte Hanne Wilhelmsen, »dann gibt es doch nur zwei Möglichkeiten. Entweder ist der Mörder nicht auf diesem Weg ins Haus gelangt. Oder wir haben es mit einer sehr kurzen Liste von Verdächtigen zu tun.«
    Obwohl Billy T. erkennen ließ, daß er dieser Argumentation durchaus folgen konnte, fügte sie mit ruhiger Stimme hinzu:
    »Denn wenn die Leiter benutzt worden ist, dann von jemandem, der sie früher am Abend herunterlassen konnte, um sie später hochsteigen zu können, und der die Möglichkeit hatte, sie danach wieder hochzuziehen. Von innen. Das bedeutet im Grunde, daß es