Das Erbe des Atoms

Exzellenz Prinz Clane Linn, dem Herrscher von Linn, Tempelgelehrten und geliebten Sohn der Götter des Atoms, wird hierdurch mit Gesetzeskraft bestimmt und für alle Zeit angeordnet:
    Grüße an alle guten Männer und Frauen, die dem Imperium still und wirksam gedient haben, zur Sühne für die Sünden verantwortungsloser Abenteurer, die sie voreilig in hoffnungslose Kriege gegen das von den Göttern geschützte Imperium von Linn führten! Hier ist die Chance für völlige Freiheit, die ihr durch eure Arbeit und euer Verhalten während der vergangenen Jahre verdient habt.
    Das Imperium ist von einem grausamen und barbarischen Eindringling angegriffen worden. Seine Schreckensherrschaft kann nur vorübergehend sein, denn unbesiegbare Streitkräfte formieren sich bereits gegen ihn. Auf Mars und Venus werden zur Stunde Hunderttausende von kampfgewohnten Soldaten eingeschifft, und hier auf der Erde bereiten sich Armeen von insgesamt mehr als einer Million Kämpfern für die Schlacht vor. Der Feind zählt weniger als vierzigtausend Soldaten. Dieser kleinen Armee, die ihren Anfangserfolg durch einen überraschenden und niederträchtigen Angriff errang, haben sich voreilig einige wenige einfältige Männer und Frauen angeschlossen. Alle Frauen, sofern sie sich nicht ernster Verbrechen schuldig gemacht haben, werden geschont werden. Für die Männer, die bereits zum Feind übergegangen sind, gibt es nur eine Hoffnung: sofortige Flucht aus den Reihen des barbarischen Feindes und anschließende Meldung bei den am Schluß dieser Proklamation angeführten Konzentrationslagern. Diese Lager werden unbewacht sein, aber es werden wöchentliche Appelle stattfinden. Jeder Mann, dessen Name regelmäßig auf den Appellisten erscheint, wird nach der Niederlage des Feindes die volle Freiheit erlangen.
    Widerspenstige und Unbelehrbare haben die Todesstrafe zu erwarten.
    All jenen Männern und Frauen, die noch immer in loyalem Dienst an ihren zugewiesenen Arbeitsstätten ausharren, gebe ich, Prinz Clane, amtierender Oberherr von Linn, die folgenden Befehle:
    Alle Frauen und Kinder werden an ihren gegenwärtigen Wohnorten bleiben und wie in der Vergangenheit weiterdienen.
    Alle Männer werden sich bei ihren Herren melden und sagen: »Es ist meine Absicht, vom Angebot des Herrschers Gebrauch zu machen. Geben Sie mir Lebensmittel für eine Woche, so daß auch ich mich in einem Konzentrationslager melden kann.«
    Wer dies getan und die Lebensmittel erhalten hat, mache sich sofort auf den Weg. Er verweile nicht eine Stunde länger am Ort.
    Ist der Herr aus irgendeinem Grund nicht zu Hause, so nehmt die Nahrung und geht ohne Erlaubnis. Niemand wird euch an der Ausübung eurer Pflicht hindern.
    Jeder Mann, auf den diese Anordnungen zutreffen und der vierundzwanzig Stunden nach Aushang dieser Proklamation herumlungert oder ohne nachweislichen Auftrag angetroffen wird, wird der verräterischen Absicht verdächtig gemacht.
    Die Strafe ist Tod durch Erhängen.
    Jeder Mann, der eine Woche nach Aushang dieser Proklamation innerhalb eines Fünfzig-Kilometer-Umkreises einer vom Feind besetzten Stadt angetroffen wird, wird der verräterischen Absicht verdächtig sein.
    Die Strafe ist Tod durch Erhängen.
    Um euch zu retten, sucht ein Konzentrationslager auf und erscheint regelmäßig zum Appell. Wenn die Barbaren euer Lager angreifen, flieht in die Wälder und Hügel und verbergt euch oder geht zu einem anderen Lager. Alle Lager werden ausreichende Lebensmittelzuteilungen erhalten.
    All jene, die in schwerer Zeit ihre Loyalität bewiesen haben, werden die Freiheit erhalten, sobald der Krieg vorüber ist. Sie werden sofort das Recht zur Eheschließung erhalten. Die Regierung wird Siedlungsland und finanzielle Hilfen bereitstellen. Nach fünf Jahren werden auf Antrag die vollen Bürgerrechte, wie sie Einwanderern zugestanden werden, verliehen werden.
    Dies ist das Ende der Sklaverei im Imperium von Linn.
     
    SEID KLUG – SEID SICHER – SEID FREI
     

 
22.
     
    Clane beobachtete den Kampf um die Stadt Goram von einer kleinen Kuriermaschine aus, die den Kontakt zwischen Regierungstruppen hielt und das Kampfgebiet überflog. Feindliche Raumschiffe versuchten immer wieder Angriffe zu fliegen, aber im Luftraum war die kleine Maschine wendiger und weniger verwundbar.
    Die Kapriolen und Ausweichmanöver seines Piloten waren nicht nach Clanes Geschmack, denn er befürchtete, daß die Feinde daraus folgern könnten, daß er selbst an Bord war. Er wollte das