Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

interior.”
    “¿Qué?” pregunta Elena con sorpresa.
    “Su belleza interior,” repite Robert, “En este cuadro son mostradas varias montañas. Después de todo, las montañas duran millones de años. Son un símbolo de la eternidad,” explica Robert, “Pero los tenedores de plástico se tiran rápido. Es un símbolo de fragilidad. Existe un significado muy profundo en este contraste.”
    Robert se inventa todo esto sobre la marcha. Le parece que suena convincente. Elena mira a Robert avergonzada. Después mira el cuadro y suspira.
    “Sigamos,” propone Elena.
    Van más allá y ven otro montón de cosas extrañas. En una habitación ven un enorme caramelo de metal tan alto como el techo y una escultura hecha de zapatos viejos. En otra habitación hay figuras humanas hechas de ropas con relleno rojo en su interior. Y Robert le dice a Elena algo inteligente sobre cada cosa.
    “A veces estas obras de arte son muy similares a la basura convencional,” dice Elena.
    Van a la siguiente habitación y allí ven un espejo delante del cual hay un cubo lleno de agua sucia.
    “Bueno, ¡esto es demasiado!” dice Elena, “¡Definitivamente no hay ningún significado!”
    “Oh no-o-o,” dice Robert pensativamente, “Tiene un significado muy profundo. Es obvio que este artista es un hombre muy inteligente.”
    “¿Lo es?” Elena está sorprendida.
    “Claro,” responde Robert, “Sabes, en un espejo puedes verte la cara. Y puedes mirar en esta agua sucia y también verte la cara. El artista quiere decir que toda alma tiene un lado oscuro. Y que también debemos mirarlo. Es un pensamiento muy importante. Creo que es la mejor y más inteligente obra de arte de toda la exposición,” dice Robert.
    “¡Eres tan inteligente!” dice Elena, y le coge la mano. Admira a Robert.
    En ese momento una mujer con uniforme de limpiadora entra en la habitación con una mopa en la mano. Se acerca al cubo y se gira hacia Elena y Robert.
    “Oh, lo siento. Me he olvidado de llevármelo,” les dice la mujer. Coge el cubo y lo lleva fuera de la habitación.
    “¿Qué dijiste?” ríe Elena, “¿La mejor obra de la exposición?...”
    Robert se queda callado con la confusión. Pero Elena todavía está muy impresionada por su intelecto.
     

    Hochkunst
     
    Eines Tages lädt Robert Elena in das Museum für moderne Kunst ein. Eine neue Ausstellung wird dort eröffnet. Elena hat Kunst sehr gerne. Sie ist einverstanden das Museum zu besuchen, aber sie sagt, dass sie moderne Kunst überhaupt nicht verstehe. Sie hält sie für zu seltsam. In der Ausstellung sehen sie viele interessante Dinge. Elena bleibt bei einem Bild stehen, dass aus Plastikgabeln gemacht wurde. Sie starrt das Bild aufmerksam an. Es sieht aus wie eine Berglandschaft.
    „Nein, das ist nicht mein Fall“, sagt Elena, „moderne Künstler sind zu unverständlich. Besonders wenn sie ihre Bilder aus so seltsamen Dingen machen. Sieh dir dieses Bild an. Ist das schön?“, fragt Elena. Sie mag das Bild nicht. Robert versteht diese Kunst auch nicht. Aber er mag Elena. Und er möchte sie mit seinem Wissen wirklich beeindrucken und überraschen. Robert macht ein ernstes Gesicht.
    „Weißt du“, sagt Robert, „die äußere Erscheinung dieses Bildes ist nicht sehr schön. Aber du musst die innere Schönheit sehen.“
    „Was?“, fragt Elena überrascht.
    „Die innere Schönheit“, wiederholt Robert. „In diesem Bild werden einige Berge gezeigt. Letzten Endes stehen Berge für Millionen von Jahren. Sie sind ein Symbol für die Ewigkeit“, erklärt Robert, „aber eine Plastikgabel wird schnell weggeworfen. Sie symbolisiert Vergänglichkeit. In diesem Kontrast liegt eine sehr tiefe Bedeutung.“
    Robert erfindet das alles, während er spricht. Es scheint ihm, dass es überzeugend klingt. Elena schaut Robert verlegen an. Dann schaut sie auf das Bild und seufzt.
    „Lass uns weitergehen“, bietet Elena an.
    Sie gehen weiter und sehen viele andere seltsame Dinge. In einem Raum sehen sie ein riesiges Bonbon aus Metall, das so hoch ist wie die Decke, und eine Skulptur, die aus alten Schuhen gemacht wurde. Ein einem anderen Raum sind Menschenfiguren aus Kleidungsstücken, mit einer roten Wattierung im Inneren. Und Robert erzählt Elena etwas Schlaues über jedes dieser Dinge.
    „Manchmal sind diese Kunstwerke gewöhnlichem Müll sehr ähnlich“, sagt Elena.
    Sie gehen in den nächsten Raum und sehen dort einen Spiegel, vor dem ein Eimer voll mit schmutzigem Wasser