Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger Band 2 (Gestufte Spanische Lesebücher)

steht.
    „Also das ist wirklich zu viel!“, sagt Elena, „das hat definitiv keine Bedeutung!“
    „Oh, nein, nein“, sagt Robert nachdenklich. „Das hat eine sehr tiefe Bedeutung. Es ist offensichtlich, dass dieser Künstler ein sehr intelligenter Mann ist.“
    „Ist er das?“, fragt Elena überrascht.
    „Natürlich“, antwortet Robert, „weißt du, in einem Spiegel kannst du dein Gesicht sehen. Und du kannst auch in dieses schmutzige Wasser blicken und dein Gesicht sehen. Der Künstler möchte ausdrücken, dass jede Seele eine dunkle Seite hat. Und dass wir sie uns auch ansehen müssen. Das ist ein sehr wichtiger Gedanke. Ich glaube, dass ist das beste und weiseste Kunstwerk der ganzen Ausstellung“, sagt Robert.
    „Du bist so intelligent!“, sagt Elena und nimmt ihn an der Hand. Sie bewundert Robert.
    In diesem Moment betritt eine Frau in der Uniform einer Reinigungsfirma und mit einem Mopp in der Hand den Raum. Sie nähert sich dem Eimer und wendet sich an Elena und Robert.
    „Oh, es tut mir leid. Ich habe vergessen, ihn mitzunehmen“, sagt die Frau zu ihnen. Sie nimmt den Eimer und trägt ihn aus dem Raum.
    „Was hast du gesagt?“, sagt Elena und lacht, „Das beste Kunstwerk der Ausstellung? ...“
    Robert schweigt und ist verwirrt. Aber Elena ist immer noch sehr beeindruckt von seinem Verstand.

Limpieza Primaveral
    Frühjahrsputz

    Palabras
    1.         accidentalmente - versehentlich
    2.        adjunto - stellvertretender
    3.        beneficiencia - Spenden, die
    4.       bonificaciones - Bonuszahlungen, die
    5.        camiones - Lastwägen, die
    6.        corregir - richtig
    7.        desgraciadamente - unglücklicherweise
    8.       despedido - gefeuert
    9.        despedir - entlassen
    10.     despido - Entlassung, die
    11.      director - Leiter, der
    12.     documentos - Unterlagen, die
    13.     echar - feuern
    14.    electrónica - Elektronik, die
    15.     enviado - gerufen
    16.     error - Fehler, der
    17.     hablar - sprechen, reden
    18.    limpiar - abwischen
    19.     limpie - sauber
    20.    limpieza - Sauberkeit, die
    21.     meticuloso - genau
    22.    montón - Stapel, der
    23.    noticias - Neuigkeiten, die
    24.   nunca - jemals
    25.    oficina - Büro, das
    26.    papeles - Papiere, die
    27.    período - Zeitraum, der
    28.   polvo - Staub, der
    29.    prueba - Test
    30.    solicitud - Formular, das
     

    Limpieza Primaveral
     
    Robert estudia en una universidad y trabaja en una pequeña empresa. La empresa vende electrónica. Robert no lleva mucho tiempo trabajando allí. El director alaba su trabajo. Robert está contento de que todo esté yendo bien en el trabajo. Pero de repente el director adjunto envía a alguien a llamar a Robert. Robert está muy preocupado. No sabe por qué lo han mandado llamar. El director adjunto le da su sueldo y documentos. Robert no entiende nada.
    “Siento mucho decirte esto, pero estás despedido,” dice el director adjunto.
    “¿Pero por qué?” pregunta Robert.
    “Desgraciadamente, no superaste el período de prueba,” dice el director adjunto.
    “¡Pero el director alaba mi trabajo!” protesta Robert.
    “Lo siento mucho,” repite el adjunto.
    Robert coge sus documentos y sus cosas y deja la oficina. Está muy molesto. De camino a casa piensa en el despido todo el tiempo. Le parece muy extraño. Pero Robert no llega a casa. De repente el director mismo lo llama. Le pide que vuelva a la oficina y dice que quiere hablar con él. Robert está sorprendido. Pero acepta y vuelve a la oficina. Espera que sean buenas noticias. Entra en el despacho del director y ve que está hablando con la mujer de la limpieza.
    “Por favor,” le dice a la mujer de la limpieza, “¡No mueva nunca los papeles de mi mesa! ¡Nunca les limpie el polvo! ¡Nunca!”
    “Pero estaba sucio,” responde la mujer de la limpieza, “Después de todo, quería hacerlo mejor.”
    El director suspira y sacude la cabeza.
    “Robert,” dice el director, “Tu solicitud estaba sobre mi mesa. Y nuestra mujer de la limpieza accidentalmente la movió de un montón al otro. Esto es, tu formulario pasó del montón de ‘Bonificaciones’ al montón de ‘Despedir’”, explica el director, “Siento mucho que haya ocurrido. Espero que no vuelva a ocurrir.”
    Robert está muy contento de oírlo. No puede creer su suerte.
    “¿De modo que no va a echarme?” pregunta Robert.