Das Festmahl des John Saturnall

Gerichte im Rauch
des erbärmlichsten Feuers erahnt, dessen Flammen kaum die Kraft hatten, die Knochen eines Jungen und seiner Mutter zu wärmen.
    Ein Koch ist nicht allein, obwohl man das einst zu mir gesagt hatte. Und das Fest gehört nicht ihm allein, obwohl ich das einst glaubte. Doch nunmehr weist meine eigene Zuneigung mir einen besseren Weg. Denn nunmehr huldigt ein neuer Adam seiner Eva.
    Nunmehr tischt er für sie auf, wie er es einstmals getan, und wenn ihre Liebe zu ihm groß genug ist, mag sie über einem Topf schwitzen und auch ihm auftischen. Der tiefe Winter bildet die Mauer um ihren Garten, in dem sie in Freundschaft beieinander sitzen können. Und wenn der alte Gott ihnen günstig gesinnt ist, mögen sie ihre Zuneigung tauschen, wie sie es zu tun pflegten, als ihre Welt jung war, dieser neu erstandene Adam und seine schwarzäugige Eva.
    Dies ist die Lektion, die ich gelernt habe und die ich jedes Jahr aufs Neue lerne, wenn sie und ich miteinander das Fest des Saturnus begehen.
     
    John Saturnall. Geschrieben im Jahr des Herrn sechzehnhundertundachtzig.

Alphabetisches Verzeichnis all derjenigen Personen, welche in der Lebensgeschichte des John Saturnall eine Rolle spielen
    CHARLES ALMERY, Vater John Saturnalls
    SIR PHILEMON ARMESLEY, hoher Beamter am Hof Charles I., in der Regierung Oliver Cromwells und danach am Hof Charles II.
     
    HESEKEY BINYON, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, später Oberschreiber
    MISTER BUNCE, Entremetier, Leiter der Vorbereitungsbrigade der Küche im Gutshaus von Buckland
     
    LADY CAROLINE CALLOCK, Ehefrau Sir Hector Callocks
    SIR HECTOR CALLOCK, Graf von Forham und von Artois, Cousin Sir William Fremantles
    LORD (nachmals SIR) PIERS CALLOCK, Sohn Sir Hectors und Lady Carolines, später Ehemann Lady Lucretia Fremantles
    WILL CALLOCK, Sohn Lady Lucretia Callocks und Erbe Piers Callocks
    PHINEAS CAMPIN, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, fällt in der Schlacht von Naseby
    KÖNIG CHARLES I., glückloser Monarch
    EPHRAIM CLOUGH, Sektenprediger
    COAKE, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland
    SIR SACHEREVELL CORNISH, Haushofmeister Sir Philemon Armesleys
    PANDAR CROCKETT, Koch im Haushalt Sir Hector Callocks und danach im Gutshaus von Buckland
    BARNEY CURLE, Abtrittleerer im Gutshaus von Buckland

    SIR KENELM DIGBY, Oberkammerherr Charles I. und Gastrosoph
     
    BONNIE ELSTERSTREET, Tochter des Ehepaars Gemma und Philip Elsterstreet
    PHILIP ELSTERSTREET, Küchenjunge, Koch und später Haushofmeister im Gutshaus von Buckland
     
    MISTER FANSHAWE, Oberschreiber im Gutshaus von Buckland
    LADY ANNE FREMANTLE, Ehefrau Sir William Fremantles
    LADY LUCRETIA FREMANTLE, Tochter Sir William Fremantles, später Ehefrau Sir Piers Callocks
    SIR WILLIAM FREMANTLE, Gutsherr von Buckland
     
    MISTRESS GARDINER, Wirtschafterin im Gutshaus von Buckland
    GEMMA, Kammerzofe und Gesellschafterin Lady Lucretias, später Ehefrau Philip Elsterstreets und Wirtschafterin im Gutshaus von Buckland
    GINNY, Hausmädchen im Gutshaus von Buckland, später Ehefrau Adam Lockyers
     
    PATER RICHARD HOLE, Dorfpfarrer, genannt »der alte Holy«
     
    MISTER JOCELYN, Verwalter der Ländereien des Gutshauses von Buckland
     
    ADAM LOCKYER, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, später Verwalter der Ländereien
    ALF LOCKYER, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, später Priester
     
    TIMOTHY MARPOT, selbsternannter Prediger und Sektenführer
    BEN MARTIN, Buchhalter, Warenkontrolleur, später Gutsverwalter im Gutshaus von Buckland

    KÖNIGIN MARY (Henriette Marie, Tochter Heinrichs IV. und Maria de Medicis), Ehefrau Charles I.
    MEG, Hausmädchen im Gutshaus von Buckland
    PRINZ MORITZ VON DER PFALZ, Bruder des berühmten Feldherrn Prinz Rupert von der Pfalz, Feldherr und Söldnerführer und später Pirat wie sein älterer Bruder
    MISTER MOTTE, Gärtner des Gutshauses von Buckland
     
    HENRY PALEWICK, Kellermeister im Gutshaus von Buckland
    JOSHUA PALEWICK, Henrys Bruder, Bote und Pferdetreiber
    SIMEON PARFITT, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, später Meisterkoch
    PETER PEARS, Küchenjunge im Gutshaus von Buckland, später Verwalter der Nutzgärten
    MISTRESS POLE, Erzieherin Lady Lucretias
    MISTER NATHANIEL POUNCEY, Haushofmeister im Gutshaus von Buckland
     
    MISTER QUILLER, Leiter der Servierbrigade im Gutshaus von Buckland
     
    REIHERJUNGE, lebende Vogelscheuche an den Teichen des Gutshauses von Buckland
    MASTER MELICHERT ROOS, Saucier und Verwalter der Gewürze in der Küche des Gutshauses von