Das Feuer und die Rose

Föderationsbotschafter.

ZWEI

2267
    Die
Enterprise
erzitterte.
    Captain James T. Kirk saß auf dem Kommandosessel in der Mitte der Brücke und sorgte sich um die Sicherheit seines Schiffs und seiner Mannschaft. Vor fast zwei Wochen, als sie bislang unerforschten Raum kartiert hatten, zeichneten die Langstreckensensoren einen abweichenden und unerklärlichen Messwert auf. Die Besatzung hatte nach der Quelle der Anomalie gesucht und eine Fluktuation im Raum-Zeit-Kontinuum entdeckt. Weder Spock noch sein Team aus Wissenschaftlern konnten dieses Phänomen erklären oder auch nur Theorien dazu liefern. Da es in einem relativ kleinen Bereich auftrat, nämlich in weniger als einem Kubikkilometer, schien es sich zuerst um ein lokales Phänomen zu handeln. Doch dann entdeckten die Sensoren eine zweite Instabilität dieser Art, die ein wenig größer war als die erste. Eine Untersuchung der zweiten Fluktuation führte zur Entdeckung einer dritten, vierten und fünften, die allesamt größer als die ersten beiden waren, und so ging es immer weiter.
    Seit Tagen verfolgte die Besatzung der
Enterprise
diese Anomalien nun schon durch den Raum, bis sie schließlich ein unkartiertes Planetensystem erreichten, das voll davon war. Spock fand heraus, dass eine der zentralen Welten wahrscheinlich der Ausgangspunkt der Phänomene war, da die meisten dort auftraten. Kirk beschloss dennoch, in das System vorzudringen. Dabei nahm er in Kauf, dass sie die beeinträchtigten Bereiche des Alls durchqueren mussten, was sich auf die
Enterprise
wie Turbulenzen auswirkte.
    »Präorbitale Annäherung abgeschlossen«, meldete Lieutenant Hadley von der Navigationskonsole.
    »Trete in Standardorbit ein«, bestätigte Lieutenant Sulu und drückte die entsprechenden Kontrollen auf der Steuerkonsole. Kirk starrte auf den Hauptschirm und betrachtete das Bild der kupferfarbenen Welt unter ihnen. Weiße Flecken zogen sich über den Planeten und verliehen ihm eine kalte, unfreundliche Erscheinung. Die Sensoren hatten dort unten keinerlei Hinweise auf intelligentes Leben angezeigt.
    Wieder erzitterte die
Enterprise
.
    »Mister Scott«, sagte Kirk und sah zur Maschinenraumkonsole auf dem erhöhten Bereich der Brücke. »Status der Schilde?«
    Scotty, der neben der Konsole stand, lehnte sich über Lieutenant Leslies Schulter und betrachtete einen Moment lang die Anzeige. »Die Schilde selbst halten, aber aus irgendeinem Grund benötigen wir zusätzliche Energie, um sie zu kontrollieren … aus all unseren Systemen.«
    »Das ist eine der Auswirkungen, die eine Reise durch instabile Regionen des Alls mit sich bringt«, erklärte Spock von der Wissenschaftsstation. »Sie scheinen jedoch stationär zu sein, also sollten sich die problematischen Stellen um den Planeten herum umgehen lassen, sobald wir sie kartiert haben.«
    »Sehr gut, Mister Spock«, lobte Kirk. Der Captain verstand und schätzte die Hingabe der Besatzung bei der Erforschung des Unbekannten, doch er wurde stets nervös, wenn das Schiff so unmittelbar beeinträchtigt wurde. Und tatsächlich riefen diese Unregelmäßigkeiten in der Raumzeit nicht nur wissenschaftliche Fragen hervor, sondern stellten auch ein gewisses Risiko für die Navigation dar. Die
Enterprise
war durch keine der Anomalien mit Überlichtgeschwindigkeit hindurchgeflogen, doch hätte sie es getan, wäre zweifellos der Warpantrieb beeinträchtigt worden. Statt diese Region einfach unter Quarantäne zu stellen, hatte Kirk beschlossen, nach dem Grund für diese Phänomene zu suchen.
    »Captain«, begann Spock. Kirk drehte sich auf seinem Stuhl herum und sah zu dem Wissenschaftsoffizier hinüber, der über seinem Sensormonitor stand. »Ich messe mikroskopisch kleine Veränderungen im Zeitfluss.«
    »Was?«, entfuhr es Kirk, der sofort von seinem Stuhl aufstand und zu Spock hinüberging. »Erklären Sie das.«
    »Die Sensoren erfassen mikroskopisch kleine Raumtaschen, in denen die Zeit entweder schneller oder langsamer vergeht als in den benachbarten Raumbereichen«, sagte Spock. Die Veränderungen scheinen wellenartig von dem Planeten auszugehen.«
    »Könnten diese Wellen eine Gefahr für das Schiff darstellen?«, wollte Kirk wissen. Wie aufs Stichwort schwankte die
Enterprise
wieder. Kirk und Spock hielten sich an der Wissenschaftsstation fest, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren.
    »Ich glaube nicht«, sagte Spock, als das Wackeln nachließ. »Die Taschen sind zu klein, zu weiträumig verteilt und zu kurzlebig, als dass sie uns