Das Feuer und die Rose

stolperte rückwärts in eine Ausbuchtung zwischen den Felsen. »Ich werde euch alle umbringen!«
    Spock bemerkte, dass Galloway seinen Phaser gezogen hatte, doch er zielte damit nicht auf den Arzt. Der Captain hatte befohlen, bei McCoys Ergreifung möglichst wenig Gewalt anzuwenden. Wenn man den Zustand des Arztes bedachte, war das durchaus sinnvoll, denn niemand konnte sagen, welche körperlichen Auswirkungen ein Phaserschuss auf ihn haben mochte, selbst wenn der Phaser nur auf Betäubung eingestellt war.
    Galloway und Scott kamen McCoy immer näher, und dieser versuchte nun, zwischen ihnen hindurchzuschlüpfen. »Ihr werdet mich nicht …« Als ihn die beiden Offiziere packten und Bates ihnen zu Hilfe kam, liefen auch der Captain und Spock hinüber. »Hilfe! Mörder!«, brüllte McCoy.
    »Spock«, sagte Kirk und deutete auf den Arzt. Spock streckte umgehend eine Hand nach McCoys Schulter aus und wandte einen Nervengriff an. Der Arzt versteifte sich und sackte dann zusammen. Galloway und die anderen ließen ihn langsam zu Boden gleiten, und Spock ging neben ihm in die Hocke, um seinen Zustand zu überprüfen. Er griff nach McCoys Hand und suchte nach seinem Puls. Er war stark – vielleicht ein wenig
zu
stark, was zweifellos an der großen Menge Cordrazin in seinem Körper lag. Sie würden ihn …
    »Spock!«, rief der Captain in drängendem Tonfall. Spock erhob sich und ging zu ihm. »Wenn das ein Portal in die Vergangenheit ist«, sagte er mit Blick auf den Hüter, »könnten wir es dann dazu benutzen, um Pille einen Tag in der Zeit zurückzuschicken, damit …«
    »Er das Geschehene noch einmal erlebt?«, beendete Spock die Überlegung des Captains. »Nur dass wir den Unfall mit dem Hypospray dieses Mal verhindern könnten?« Kirk nickte, und er und Spock sahen beide zum Hüter, in dem nach wie vor Bilder aus der Geschichte der Erde erschienen und wieder verschwanden. Wenn sie tatsächlich ein Zeitportal entdeckt hatten, könnte die Idee des Captains funktionieren, aber … »Bedenken Sie, wie schnell die Jahrhunderte, die der Hüter uns anzeigt, vergehen, Captain«, warf Spock ein. »Um genau zu dem Tag zurückzugelangen, zu dem wir wollen …«
    Captain Kirk schien einen Moment lang darüber nachzudenken, wandte sich dann wieder dem Objekt zu und sagte: »Hüter, kannst du die Geschwindigkeit, in der die Vergangenheit voranschreitet, verändern?«
    »Ich wurde geschaffen, um die Vergangenheit auf diese Art anzubieten«
, erwiderte der Hüter.
»Das kann ich nicht ändern.«
Wie zum Beweis rasten die Bilder im Nebel weiter durch die menschliche Geschichte.
    Nachdem Kirk sich das ein paar Sekunden lang angesehen hatte, sagte er: »Irgendwie überwältigend, oder?« Spock wusste, dass der Captain ein besonderes Interesse an geschichtlichen Studien hegte. »Man könnte einfach hindurchsteigen und sich in einer anderen Welt verlieren.«
    Spock warf einen Blick auf seinen Trikorder und entschied, dass es sich als nützlich erweisen könnte, die Bilder des Hüters aufzuzeichnen. Er stellte das Gerät entsprechend ein und bemerkte bei der Überprüfung des Datenstroms, dass nicht die Bilder, sondern die Fakten hinter ihnen aufgezeichnet wurden. »Ich bin ein Narr«, verkündete er. »Mein Trikorder ist selbst bei dieser hohen Geschwindigkeit zur Aufnahme in der Lage. Ich habe es versäumt, Jahrhunderte der Geschichte aufzuzeichnen, die noch nie zuvor …«
    Spock vernahm hinter sich schnelle Schritte auf dem sandigen Boden, doch bevor er sich umdrehen konnte, rannte McCoy an ihm vorbei.
    »Doktor McCoy!«, rief Scotty.
    »Pille, nicht!«, entfuhr es dem Captain. Er setzte McCoy nach, doch der Arzt war zu schnell und sprang direkt durch die Mitte des Hüters. Der Nebel und die Bilder lösten sich auf, als Kirk vor dem Objekt zu Boden stürzte.
    McCoy war ebenfalls verschwunden.
    »Wo ist er?«, fragte Kirk, während er sich aufrappelte.
    »Er ist versunken in den Zeiten, die gewesen sind«
, erwiderte der Hüter.
    Spock hörte, wie hinter ihm ein Kommunikator aktiviert wurde, und dann sagte Uhura: »Captain, ich habe den Kontakt zum Schiff verloren. Ich habe mit ihnen gesprochen, und plötzlich brach die Verbindung ab.« Sie reichte Kirk ihren Kommunikator. »Kein statisches Rauschen, da ist einfach nichts mehr.«
    Der Captain bestätigte die Kontrollen des Kommunikators. »Kirk an
Enterprise
«, sagte er. Als er keine Antwort bekam, hielt er Spock das Gerät hin, der es entgegennahm. »Scotty«, sagte der Captain. Der