Das geheime Lied: Roman (German Edition)

Seebären.
    Leticia für die Übersetzungen der alten Texte von Gouverneur Flacourt und des Librettos von Amadis de Gaule und für die überschäumende Energie, mit der sie jeder Form von Kunst begegnet.
    David und Marisa, die bei den Übersetzungen mitgeholfen haben.
    Paco für seine Radierungen von Paris und die Bücher über den Sonnenkönig und dessen ungewöhnlichen Hof in Versailles.
    Eduardo Aisa, weil er mir Zugang zu seiner riesigen Opernsammlung ermöglicht hat, und Miguel Calvo für die Historienfilme und Barockmusik.
    Sabrina für die Vorbereitung meiner Besuche der französischen Schauplätze (vor allem dafür, dass ich in Versailles die langen Schlangen umgehen konnte).
    Fabián für die Spaziergänge in Paris und dafür, dass er mir vermittelt hat, welche Gefühle sowohl die großen als auch die kleinen Dinge hervorrufen können.
    Monsieur Montier, dem Direktor der Opéra Garnier, dafür, dass ich dort einen Blick hinter die Kulissen werfen durfte, und Mohamed und Tramouille dafür, dass sie mich durch die geheimsten Gänge mit zur Rollschuhbahn nahmen.
    Jocelyn, Vololona und Vanila dafür, dass sie Cristina und mir ihr wunderbares Haus in Antananarivo und ihr Herz öffneten.
    Bodo für seine liebevolle Unterstützung bei meinen Besuchen auf Madagaskar.
    Gabriel Roantroandro, Direktor der Abteilung für Geschichte an der Universität von Antananarivo, für seine Erklärungen über die Vergangenheit des madagassischen Volkes.
    Und Jorge (warum bloß lässt sich ein Nicaraguaner am Strand von Anakao nieder?) dafür, dass er eine ganze Nacht mit mir über die Stämme im Süden der Mondinsel geplaudert hat.
    Raquel dafür, dass sie mir im Büro den Rücken freigehalten hat, und zwar von dem Tag an, an dem wir gemeinsam mit dem ersten Manuskript von El guardián de la flor de loto am Kopierer standen.
    Daniel Defoe, wo auch immer er sein mag, dafür, dass ich mir seine Republik Libertalia zu eigen machen durfte, und Joscelyn Godwin dafür, dass sie die Legende über die Entstehung der Seele durch Musik wiederentdeckt hat.
    Ich danke Wim Mertens für die musikalische Untermalung dieses Buches mit seinem Comme en dormant , Lully und Charpentier für die Barockakkorde, die jedes Mal erklingen, wenn sie die Bühne betreten; und auch Antonio Vega (sing weiter für diejenigen, die hier noch verweilen, nimm uns das bitte nicht …) sowie Him, den (nach ihrer Wiedervereinigung neu entdeckten) Héroes del Silencio, Linkin Park für ihren Schlenker hin zum Pop und immer auch Dido und Tracy und all den anderen Künstlern, die diese Seiten mit ihrer Musik begleitet haben.
    Und natürlich danke ich auch all meinen hier nicht erwähnten Freunden – ihr wisst, wie glücklich es mich macht, mit euch das Geschenk der Literatur teilen zu können.