Das Geheimnis der Magischen Ohren (German Edition)

think there are any dangers on Valanna. Eve said it’s a totally peaceful world.»
    Woraufhin Marty meint, dass Lauro bestimmt nicht verlorengegangen wäre, wenn er einen Bodyguard gehabt hätte.

[zur Inhaltsübersicht]
    8
    A Mysterious Shoe

    D as Haus von Telor und Rima ist ein flacher Bau aus weißem Stein. Rima weist jedem einen Stuhl an einem langen Tisch zu, auf dem Schalen mit bunten Früchten und Krüge mit Lanna stehen. Sie lädt uns alle ein zuzugreifen.
    Ich schenke mir etwas Lanna in einen Becher und nehme einen vorsichtigen Schluck. Es hat keinen Geschmack, aber es rinnt wohlig und seidig die Kehle hinab und löscht den Durst.
    «What does Lauro look like?», frage ich Rima.
    Sie deutet auf einen Jungen, der im Garten nebenan ein Muster aus Blättern auf einem Tisch ausbreitet. «He looks almost like Tekko.»
    Tekko trägt einen grünen Kaftan. Seine schwarzen Haare reichen ihm bis auf die Schultern.
    Rima seufzt, und ich stelle schnell die nächste Frage. «When was the last time you saw him?»
    «When we had lunch. Afterwards he went to play on the beach at Dolphin Bay.»
    Marty löst sich aus seiner konzentrierten Starre. «I want to ride a dolphin!»
    Ich bin in Gedanken schon weiter und merke, dass es mir gefällt, einen Fall zu untersuchen und Zeugen zu befragen. «Did Lauro go to the beach alone or was someone with him?»
    Rima überlegt. «He went alone. He does lots of things on his own. I think he’ll become an hermit later.»
    Ein was? Ich schaue fragend zu Eve, die mir erklärt, dass ein «hermit» ein Einsiedler ist, also jemand, der sich für eine Weile in eine Hütte tief im Wald zurückzieht, um allein zu leben.
    Das bringt uns nicht weiter, darum schlage ich vor, dass jemand sich unter den Kindern umhören sollte, ob eins von ihnen Lauro gesehen hat, als er zum Strand ging.
    Rima winkt jemandem zu. «Elmo!»
    Der Mann, der kurz darauf an den Tisch tritt, ist so schlank wie alle anderen, wirkt aber etwas gedrungener, weil er einen kurzen Hals hat. Seine braunen Haare sind kinnlang. Elmo hat ausgeprägte Geheimratsecken und sehr kantige Gesichtszüge.
    «This is Elmo», stellt Rima ihn vor. «Elmo, these are Mica and Marty. They will help us find Lauro.»
    Elmo sieht mich prüfend an. «Hello, you two.» Seine englische Aussprache ist undeutlich und nuschelig.
    «Hello, you one», grüßt Marty zurück.
    Martys Gepiepse muss für andere lustig klingen, denn Rima lächelt. Dann bittet sie Elmo, sich unter den Kindern umzuhören, wann und wo sie Lauro vor seinem Verschwinden gesehen haben.
    Aus der Richtung, in die Elmo geht, kommen zwei weitere Tiavalanna zu uns, ein alter Mann und ein Junge, der nur wenig älter sein dürfte als ich. Der Junge trägt seine glänzenden, blonden Haare zu einem losen Zopf gebunden. Seine Augen funkeln so dunkelviolett wie die Schale einer Mi-Frucht. Der Ältere ist weißhaarig. Sein Gesicht ist von Runzeln durchzogen.
    Wieder übernimmt Rima die Vorstellung. «This is our healer Ulvo and his grandson Melvin. And these are Eve’s friends, Mica and her bodyguard Marty.»
    Augenblick mal! Woher weiß sie, dass Marty sich für meinen Bodyguard hält? Versteht sie etwa, was er sagt? Ich sollte Marty warnen, dass er nicht allzu viel Unfug von sich geben soll.
    Melvin setzt sich neben mich. «Ulvo and I have bad news.» Seine Stimme klingt samtig und wirkt durch den Hauch einer Melodie, die darin mitschwingt, wie eine wohltuende Massage.
    Der Heiler Ulvo, der sich neben Telor gesetzt hat, ergänzt leise: «It seems that someone else is missing.»
    Marty lehnte sich an eine Obstschale. «Maybe this world is flat, and when you go too far you reach the end and fall off.»
    Ich rolle mit den Augen. «Marty, please. Let’s take this seriously.» Dann wende ich mich an Melvin. «Who is it?»
    «It’s my aunt Avela. She’s an hermit and lives in a hut in the Tarkon Forest. I went to see her yesterday when I was looking for Lauro. I wanted to ask her if she had seen the boy. But she was gone and there were rotten fruits on the table in her hut. A sure sign that she hasn’t been there for a while.»
    Wieder stelle ich die Frage, wann die verschwundene Person zum letzten Mal gesehen wurde.
    «That was two years ago», antwortet Ulvo. «I went to see Avela because a Wicho came to let me know she had fallen from a tree and broken her arm.»
    Eve erklärt mir, dass die Wicho halbwilde Tiere sind, die auf Bäumen leben. Sie behalten die Einsiedler im Auge. Falls einer