Das Geheimnis von Compton Lodge

dass Sie schon einmal durch den Garten geflohen sind, wahrscheinlich in Richtung Meer. Es war also nicht sonderlich spekulativ von mir anzunehmen, dass Sie auf dem Weg zu Ihrem Strandspaziergang mit Butler ein Déjà vu haben könnten, denn Sie hatten ja nur kurz zuvor bei unserem Besuch auf Compton Lodge dieses Schockerlebnis in dem katoptrischen Raum gehabt. Aber dies bleibt im Reich der Mutmaßungen. Gibt es denn noch etwas, das einer Klärung bedarf?«
    Â»Wieso hatten Sie schon bei unserer Ankunft Kontakt zu Jason Butler?«
    Â»Das lag doch nahe, wenn das Schicksal von Sir Edward und Admiral Butler so eng zusammenhing.«
    Â»Und woher wussten Sie von dem Bild, das in der St. Martin’s Church hing?«
    Â»Als ich bei meinem ersten Besuch in Canterbury wegen des enthaupteten Pfarrers kurz mit dem damaligen Erzbischof zusammentraf, hatte mich dieser auf die St. Martin’s Church als Ausgangspunkt meiner Untersuchung aufmerksam gemacht. Er schien geahnt zu haben, dass die Bruderschaft hinter der Ermordung des Pfarrers Minster steckte. Ich vermute, dass er sich wegen des möglichen Skandals von Montgomery die Untersuchung wieder ausreden ließ.«
    Â»Aber zu guter Letzt ist die Wahrheit ans Licht gekommen. Hat diese Bruderschaft auch einen Namen?«
    Â»Watson, sie heißt natürlich Pyrrhocorax-pyrrhocorax-Bruderschaft, getreu nach dem Wappentier des Thomas Becket. Was aber lehrt uns nun dieser Fall? Niemand, und wenn er noch so ehrenhaft und furchtlos sein Leben bestritten hat, ist gefeit davor, dass Nacheiferer das Andenken in eine Farce verwandeln.«
    Â»Das mag sein. Aber wer dem Dasein keinen Sinn abringt, hat nicht einmal die Leere mit einem Lachen erfüllt.«
    Ich war aufgestanden, hatte uns Rotwein eingeschenkt und reichte Holmes sein Glas.
    Â»Auf das Leben!«
    Â»Ja, auf das Leben und das Lachen, mein lieber Watson.«

    Die Aufzeichnung der Geschehnisse um Compton Lodge ist mir nach all den Jahren des Schweigens ein inneres Bedürfnis gewesen. Für mich war es der notwendige Schritt, um mit den Ereignissen, die mein Leben so dramatisch beeinflusst haben, abschließen zu können. Sollte dieser Bericht nach meinem Tode doch einer größeren Öffentlichkeit zugänglich werden, bitte ich dies zu bedenken.
    John H. Watson

XIX. Personenverzeichnis
    Sherlock Holmes:
Der wohl berühmteste Detektiv der Weltliteratur und als beratender Privatdetektiv der erste seiner Art
    Dr. John H. Watson:
Arzt sowie Partner und Freund von Holmes, mit dem er während ihrer gemeinsamen Abenteuer mehrfach die Räumlichkeiten in der Baker Street 221b teilt
    Sir Edward Ashton:
Großvater mütterlicherseits von Dr. Watson, dessen Bruder Henry Watson und von Walter Cunning
    Inspektor Bradstreet:
Verantwortlicher Polizeibeamter von Scotland Yard
    Mr. und Mrs. Brown:
Wirtsleute des Pigeons Inn
    Admiral Reginald Butler:
Freund von Sir Edward und dessen Erbverwalter
    Jason Butler:
Sohn von Admiral Butler
    John Collins:
Constable
    Anne Cunning:
Ältere verstorbene Tochter von Sir Edward
    Walter Cunning (Cousin Walter):
Sohn von Anne Cunning
    Mrs. Hudson:
Vermieterin der Räumlichkeiten in der Baker Street 221b und die gute Seele von Sherlock Holmes und Dr. Watson
    Dr. Steven Hunter:
Dr. Watsons behandelnder Arzt
    Andrew Jeffries:
Privatsekretär von Sir Edward
    Inspektor Kingslay:
Leitender Polizeibeamter des Distrikts Canterbury
    Albert Lanning:
Erzbischof von Canterbury (Diözesanbischof)
    Mrs. Laud:
Haushälterin von Pfarrer Stepright
    James Minges:
Coroner des Distrikts Canterbury
    John S. Minster:
Ehemaliger Gemeindepfarrer von Broad Oak
    Milton Montgomery:
Bischof, dem Erzbischof von Canterbury unterstellt (Suffraganbischof), und Bruder von Jason Butlers Mutter
    Tom Plummer:
Stallbursche auf Whitstable Hall
    Franklin Slight:
Archidiakon und persönlicher Referent des Erzbischofs
    Dr. Smithers:
Polizeiarzt und Allgemeinmediziner
    James Stepright:
Gemeindepfarrer von Broad Oak
    Dr. William Stiebler:
Hausarzt von Jason Butlers Mutter
    Henry Watson:
Dr. John Watsons älterer Bruder
    Mary Watson:
Jüngere verstorbene Tochter von Sir Edward

XX. Anmerkungen
    Ale:
Wird mit obergärigen Hefen bei Temperaturen von 15-25 Grad Celsius vergoren. Im Gegensatz zum Lagerbier ist die Gärzeit kürzer und findet bei höheren Temperaturen statt. Das Pale Ale oder so genannte Bitter hat einen ausgeprägten Hopfengeschmack. In der Grafschaft Kent