Das Gespenst Des Kommissars (German Edition)

und der echte Aufzugstechniker zu
den Autos,
wo Di Girolamo und Polizist Pennino, als sie diese ganze Bewegung
sahen, nicht verstanden, was gerade passierte.
    Die zwei wurden als
glaubenswürdige Aufzugstechniker vorbereitet, während der
Kommissar sich wieder mit Polizistin Fiorini ins Auto setzte.
    "Dann... gehe
ich"
    "Sei ruhig,
versuche alles, wie wir es ausgedacht haben, zu machen. Jetzt gehe ins Erdgeschoß und hol den
Aufzug, wenn du fast am zweiten Stockwerk bist, drücke Stop".
    "Wenn es
irgendwelche Probleme gibt..."
    "Wenn du zum
Beispiel jemand im Gebäude triffst, den du nicht treffen
willst?"
    "Sagen wir
so... wir wissen nichteinmal, wie dieser Ricci aussieht."
    "Oh,
da kannst du sicher sein, ich habe ihn schon genau studiert, diesen
Hurensohn, er trifft nie zufällig, nie plötzlich, es ist
einer, der seine Dämone dominieren kann, wenn das Gespenst des
Gefängnisses dazwischen ist."
    "Das stimmt
allerdings"
    "Auf jeden Fall sei beruhigt. Wenn es Probleme gibt, laß dich nicht von der Panik ergreifen, gehe zurück ins
Auto, oder rufe mich hier an, ich habe heute abend keine
Verabredungen."
    "Gut, ich gehe"
    Germano wollte ihr
kein Unrecht antun, sie war jung und befand sich in einer Aktion, die
im Falle eines Mordes wichtig war, die Unruhe war mehr als
gerechtfertigt.
    Es ging alles gut, zu
der Z eit
war n iemand
im Gebäude oder in
der Nähe, nachdem sie Stop gedrückt hatte, begann Polizistin Fiorini mit dem
Schraube nschlüssel umzugehen , und versuchte, den Rahmen herauszuziehen, wo man die Knöpfe für
die Stockwerk e drückt, der ohne zuviel Schwierigkeiten nachgab .
    Das einzige Problem waren
die vielen
Kabeln, die daran hingen .
    Sie erinnerte sich
an die Worte von Germano "Schneide sie alle ab...", so
begann sie mit dem ersten.
    Beim sechsten
Versuch passierte etwas, die Lichter im inneren gingen aus, der
Rahmen reagierte nicht mehr auf Kommando,
Mission erfüllt.
    Da s Handy von Germano fing an, zu vibrieren. Es war der Moment für
die anderen beiden, in Aktion zu treten; nachdem er mit seinem Radio alles bestätigte,
ging er etwas mit dem Sitz herunter und begann zu
warten .
    Die zwei Polizisten
warteten ungefähr zehn Minuten bevor sie sich bewegten, kamen an
das zweite Stockwerk und kontrollierten vorsichtig aus welcher Tür
ihr Mann ein- oder ausgehen sollte.
    Sie erkannten in der
unmittelbar dem Aufzug nachfolgenden Tür, was sie suchten.
    Sie öffneten
mit großer Ruhe die Werkzeugtasche und begannen, herumzumachen.
S ie taten
so , als
wollten sie den
Aufzug wieder in Gang setzen.
    M ehr
als eine halbe Stunde passierte nichts, bis ein Mann, alleine und mit
einem kleinen Koffer, den er in der Hand hielt, in
dem Eingang des Gebäudes verschwand .
    Germano st ieg aus dem Auto um alles besser beobachten zu können, und sah daß
der Mann wiederholt die Taste drückte, die den Aufzug
herunterrufen mußte.
    Der Kommissar zog
sofort sein Handy aus der Tasche.
    "Ja"
    "Ich bin
Germano, es kommt jemand gerade herauf, es ist ein Mann, paßt
auf."
    "Gut"
    Nach ungefähr
eine r Minute sahen Di Girolamo und Pennino einen Schatten auf der Treppe,
e r
kam näher und man hörte :
    "Dieser Scheiß-
Aufzug!"
    "Entschuldigung...?
    "Entschuldigt,
aber er ist immer kaputt, was zum Teufel ist diesmal passiert?"
    Die Polizistin
antwortete als erste: "Ein Leistungsausfall, eine Frau ist auch
drin..."
    "Verdammt... da s
ist eine Tragödie!"
    "Solche Sachen
passieren, wir sehen sie jeden Tag..."
    Der Mann blieb kaum ein
Meter vor den beiden stehen, die noch nicht begriffen, in welche Tür
er hereingekommen wäre; Di Girolamo kontrollierte die
Pistole und fing wieder an, so zu tun, als ob er arbeiten würde.
    Der Mann ging die
weitere Treppe hoch, und ging bis zum vierten Stock. Sobald er den
Schlüssel einsteckte, begann ein Hund seinen Herrchen anzubellen
an, er war es nicht.
    Germano wurde sofort
benachrichtigt.
    In der Zwischenzeit
blieb Polizistin Fiorini im Dunkeln. Dank des Lichtes in
ihrem Handy hatte sie die Lücke gefunden die, einmal geöffnet, ihr frische
Luft zu m atmen gab.

    Es war kurz nach
zwei uhr, kein Geräusch war vom inneren der Wohnung zu hören,
kein Klang, den man im ganzen Gebäude hörte; außerhalb
kuckte sich Germano weiter um, aber ohne etwas zu finden, daß
seine Achtung fing. Er war überzeug t ,
daß sein Mann in dieser Nacht gar nicht gekommen wäre.
    Er zog das Päckchen
Zigaretten aus der Tasche, als er von der Vibration des Handys
abgelenkt wurde.
    "Hallo"
    "Vincent, ich
bin