Das Grauen in den Bergen

Titel: Das Grauen in den Bergen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Fred Ink

Vom Netzwerk:

Spanisch, Tschechisch, noch Türkisch verfasst. Mir gingen allmählich die Sprachen aus, die sich lateinischer Lettern bedienten, also verlegte ich mich auf Option zwei. Vielleicht hatte ich es doch mit Englisch zu tun, nur eben in codierter Form.
    Im Weltkrieg bedienten sich die unterschiedlichen Parteien raffinierter Chiffriertechniken, um dem Feind Informationen vorzuenthalten. Dementsprechend umfangreich ist die Literatur, die sich mit der Dechiffrierung dieser Verschlüsselungsformen befasst. Es war eine stundenlange, zermürbende Suche, und als sie mich endlich ans Ziel führte, schmerzten mir die Augen und der Kopf gleichermaßen. Trotzdem musste ich an mich halten, um nicht in lautes Jubelgeschrei auszubrechen.
    Es handelte sich um eine Verschiebechiffre, ein recht altmodisches und unsicheres Verfahren. Dabei wird jedem Buchstaben des sogenannten Klartexts ein Geheimtextbuchstabe zugewiesen, indem man sich von dem Klartextbuchstaben aus im geordneten Alphabet nach rechts bewegt. Um aus dem Geheimtext auf die ursprünglichen Lettern schließen zu können, ist es erforderlich, die Zahl der Buchstaben zu kennen, die bei dem Verschlüsselungsschritt übersprungen wurden. Sie ist bei jedem Buchstaben dieselbe. Wenn also aus einem »C« ein »A« wird, so verwandelt sich ein »F« in ein »D«.
    Als ich nach längerem Herumprobieren diese Zahl ermittelt hatte, konnte ich den Text übersetzen. Allerdings gestaltete sich dies mühsam, da es bedeutete, alles noch einmal niederzuschreiben – nur eben mit den richtigen Buchstaben. Die Aufzeichnung lautete wie folgt:

    ***
    08. 09. 1901 : Sind im Dorf angekommen. Vorbereitungen waren überaus gründlich und wir fühlen uns bestens gerüstet. Jeremys Haus stellt sich als akzeptable Unterkunft heraus. Geheimes Chemikalienlager lässt sich ohne große Mühe zu Schreibstube umfunktionieren.
    Führen jede Menge Proviant mit uns, außerdem werden wir in den nächsten Tagen einige Hühner, Ziegen, Schafe und Rinder auf den umliegenden Höfen kaufen – sowohl, um die Versorgung mit Milch, Eiern und Fleisch sicherzustellen, als auch zu unserem Schutz. Nipmuck haben dem Ding Opfer dargebracht, damit es sie verschonte. Und sollte es Claire oder mir zu Leibe rücken, werden wir uns zu helfen wissen.
    In den nächsten Tagen müsste Transport mit weiterer Ausrüstung eintreffen. Bin zuversichtlich, dass Bohrungen aufschlussreich sein werden. Es war Claires Idee, sich dem Ding von unten zu nähern. Bei allem, was meine Vorfahren bislang versucht haben, ist ihnen dieser Gedanke nie gekommen. Meine wundervolle Frau und ich werden eine Sache zum Abschluss bringen, an der sich die Coldlowes über Generationen die Zähne ausgebissen haben. Was wir finden werden, wird die Welt der Wissenschaft grundlegend verändern. Habe bereits dargelegt, wie es William verändert hat. Es verlieh ihm ungeahntes Wissen und Intelligenz, vereinnahmte und veränderte ihn jedoch auch. Müssen sehr vorsichtig damit sein. Vielleicht bislang unbekannter, halluzinogener Stoff. Erste Tests mit Fotoplatten lassen auf Radioaktivität schließen. Platten innerhalb kürzester Zeit vollständig geschwärzt. Kein Wunder, dass das Ding den Verstand der Menschen beeinträchtigt.
    Für morgen genauere Inspektion geplant. Drang ist noch gut beherrschbar, nehme mir jedoch vor, stets wachsam zu bleiben. Dorfbewohner nicht begeistert, würden uns wohl am liebsten loswerden. Aber alte Verträge binden sie. Und sie fürchten Williams Rache, sollten sie den Pakt brechen. Ha, dummes Bauernvolk! Alles, was dort oben noch ist, sind der Stein und jenes Konstrukt, das ihn schützt. Und wir werden ihn schon bald ans Licht zerren!

    ***

    Kurz nachdem ich den letzten Satz ins Englische übertragen hatte, entfuhr mir ein lautstarker Fluch. Ich sprang auf, der Stuhl kippte um. Zahlreiche Augenpaare hefteten sich erbost auf mich, der eine oder andere Bibliotheksbesucher zischte auch gereizt.
    In Vaters Text folgte ein Absatz, und nach dieser Unterbrechung ergab meine Entschlüsselung nur noch unverständliches Kauderwelsch. Wie es schien, war bei jedem neuen Eintrag die Zahl der beim Verschieben übersprungenen Buchstaben geändert worden, was die weitere Dechiffrierung ungeheuer mühselig und zeitintensiv machen würde. Es kostete mich all meine Willenskraft, ein Stöhnen zu unterdrücken.
    Ich warf einen Blick auf die Uhr, die an einer freien Wand hing. Es war längst Nachmittag. Mein Schädel dröhnte, sowohl von der Beule, als