Das Grosse Spiel

benutzte ihn natürlich, um die Blitzanzüge seiner eigenen Armee aufzutauen, und er versammelte sie zugweise, bevor er den Feind auftaute. Schneidiges, militärisches Auftreten, das war es, was er wollte, wenn Carby und der Kaninchentrupp die Kontrolle über ihre Körper zurückerlangten. Sie mögen uns verfluchen und Lügen über uns erzählen, aber sie werden im Gedächtnis behalten, daß wir sie ausradiert haben, und egal, was sie sagen: andere Soldaten und andere Kommandanten werden das in ihren Augen sehen; in diesen Kaninchenaugen werden sie uns in ordentlicher Formation sehen, siegreich und fast unversehrt nach der ersten Schlacht. Die Drachen werden nicht lange unbekannt bleiben.
    Carn Carby kam zu Ender, sobald er aufgetaut war. Er war ein Zwölfjähriger, der es offenbar erst in seinem letzten Jahr an der Schule zum Kommandanten gebracht hatte. Also war er nicht so keck wie diejenigen, die es mit elf schafften. Ich werde mich daran erinnern, wenn ich besiegt bin. Würde zu bewahren und Ehre zu erweisen, wo es sich geziemt, damit die Niederlage keine Schande ist. Ich hoffe nur, daß ich es nicht oft tun muß.
    Anderson entließ die Drachen als letzte, nachdem der Kaninchentrupp durch die Tür gezottelt war, durch die Enders Jungen hereingekommen waren. Dann führte Ender seine Leute durch das Tor des Feindes. Das Licht längs der Unterkante der Tür erinnerte sie daran, welche Richtung unten war, sobald sie wieder in die Schwerkraft zurückkamen. Sie landeten alle sanft auf den Füßen, im Laufschritt. Sie versammelten sich im Korridor. »Es ist 0715«, sagte Ender, »und das bedeutet, daß ihr fünfzehn Minuten fürs Frühstück habt, bevor ich euch im Kampfraum zum Morgentraining sehe.« Er konnte sie im Stillen sagen hören: Na, na, wir haben gewonnen, laß uns feiern. Schön, antwortete Ender, das dürft ihr. »Und ihr habt die Erlaubnis eures Kommandanten, euch während des Frühstücks gegenseitig mit Essen zu bewerfen.«
    Sie lachten, sie jubelten, und dann entließ er sie und schickte sie im Trab weiter zu den Unterkünften. Auf dem Weg hinaus fing er seine Zugführer ab und sagte ihnen, daß er von niemandem erwartete, vor 0745 zum Training zu erscheinen und daß das Training früher zu Ende sein würde, damit die Jungen duschen konnten. Eine halbe Stunde für das Frühstück und kein Duschen nach dem Kampf - das war immer noch dürftig, aber verglichen mit fünfzehn Minuten würde es milde wirken. Und Ender fand es besser, daß die Ankündigung der zusätzlichen fünfzehn Minuten von den Zugführern kam. Laß die Jungen lernen, daß Milde von ihren Zugführern kommt und Härte von ihrem Kommandanten - das wird sie besser in die kleinen, festen Knoten dieses Gewebes binden.
    Ender nahm kein Frühstück zu sich. Er war nicht hungrig. Statt dessen ging er zum Waschraum und duschte, während er seinen Blitzanzug in den Reiniger stopfte, damit er fertig wäre, wenn er abgetrocknet war. Er wusch sich zweimal und ließ das Wasser auf sich strömen und strömen. Es würde alles wiederaufbereitet werden. Heute sollen alle von meinem Schweiß trinken. Sie hatten ihm einen untrainierten Trupp gegeben, und er hatte gewonnen, und nicht bloß auf Biegen und Brechen. Er hatte gewonnen mit nur sechs Eingefrorenen oder Kampfunfähigen. Wollen mal sehen, wie lange die anderen Kommandanten noch ihre Formationen benutzen, jetzt, da sie gesehen haben, was eine flexible Strategie bewirken kann.
    Er trieb in der Mitte des Kampfraumes, als seine Soldaten allmählich eintrafen. Keiner sprach ihn an; natürlich nicht. Sie wußten, daß er sprechen würde, wenn er bereit war, nicht vorher.
    Als alle da waren, hakte Ender sich dicht bei ihnen fest und sah sie an, einen nach dem anderen. »Eine gute erste Schlacht«, sagte er, was Grund genug für ein Hurra und einen Versuch war, einen »Drachen, Drachen«-Gesang anzustimmen, den er rasch unterband. »Die Drachen haben sich gegen die Kaninchen gut geschlagen. Aber der Feind wird nicht immer so schlecht sein. Wäre das ein guter Trupp gewesen, Zug C, wäre euer Vorstoß so langsam gewesen, daß sie euch von den Flanken her erwischt hätten, bevor ihr in eine gute Position gekommen wärt. Ihr hättet euch teilen und im Winkel aus zwei Richtungen hereinkommen sollen, damit sie euch nicht in die Flanke fallen konnten. A und E, eure Zielerfassung war erbärmlich. Die Punktzahlen zeigen, daß ihr im Durchschnitt nur einen Treffer auf je zwei Soldaten gelandet habt. Das bedeutet,