Das Grosse Spiel

Nun, Ender würde sich die Zeit nehmen und auf die Fähigkeit seiner Soldaten vertrauen, mit geblitzten Beinen zu kämpfen, um unversehrt zu bleiben, auch wenn sie später durch die Tür kamen.
    Ender taxierte die Form des Kampfraumes. Das bekannte offene Gitter der meisten frühen Spiele, wie die Kletterstangen im Park, mit sieben oder acht über das Gitter verstreuten Sternen. Es waren genug davon vorhanden, auch in ausreichend vorgeschobenen Positionen, daß es sich lohnte, auf sie loszugehen. »Verteilt euch auf die nächsten Sterne«, sagte Ender. »C versucht, über die Wand zu rutschen. Wenn es funktioniert, folgen A und E. Im anderen Fall entscheide ich, wenn es soweit ist. Ich bin bei D. Bewegung!«
    Alle Soldaten wußten, was vorging, aber taktische Entscheidungen oblagen allein den Zugführern. Trotz Enders Instruktionen gingen sie mit nur zehn Sekunden Verspätung durch das Tor. Der Kaninchentrupp vollführte bereits einen ausgeklügelten Tanz unten an ihrem Ende des Raumes. In allen Trupps, in denen Ender gekämpft hatte, hätte er sich jetzt darüber Gedanken gemacht, wie er und sein Zug an den richtigen Platz in ihrer eigenen Formation kämen. Statt dessen dachten er und alle seine Männer nur daran, wie sie um die Formation herum an ihr vorbeischlüpfen, die Sterne und die Ecken des Raumes kontrollieren und dann die feindliche Formation in bedeutungslose Klumpen aufbrechen konnten, die nicht mehr wußten, was sie taten. Obwohl sie erst seit vier Wochen zusammen waren, wirkte die Art, wie sie kämpften, wie die einzig intelligente Art, die einzig mögliche Art. Ender war beinahe überrascht, daß der Kaninchentrupp nicht bereits wußte, daß er hoffnungslos zurückgeblieben war.
    Der C-Zug schlüpfte an der Wand entlang, mit gebeugten Knien gleitend, das Gesicht dem Feind zugewandt. Crazy Tom, der Führer des C-Zugs, hatte offenbar seinen Männern schon befohlen, die eigenen Beine zu blitzen. Es war eine recht gute Idee in diesem trüben Licht, da die erleuchteten Blitzanzüge überall dort dunkel wurden, wo sie eingefroren waren. Es machte sie schwerer erkennbar. Ender würde ihn dafür belobigen.
    Der Kaninchentrupp schaffte es, den Angriff des C-Zugs zurückzuwerfen, aber erst, nachdem Crazy Tom und seine Jungs sie aufgeteilt und dabei ein Dutzend Kaninchen eingefroren hatten, bevor sie sich in die Sicherheit eines Sterns zurückzogen. Aber es befand sich noch ein Stern hinter der Kaninchenformation, was sie jetzt zur leichten Beute machte.
    Han Tzu, gemeinhin Hot Soup genannt, war der Führer des D-Zugs. Er glitt flink am Rand des Sterns entlang, dorthin, wo Ender kniete. »Wie wär's, wenn wir uns von der Nordwand abstoßen und ihnen ein wenig auf der Nase herumtanzen?«
    »Macht das«, sagte Ender. »Ich führe B nach Süden, um hinter sie zu kommen.« Dann rief er: »A und E langsam an den Wänden!« Er glitt vorwärts längs des Sterns, hakte seinen Fuß an den Rand und schnellte sich hinauf zur oberen Wand, prallte dann zurück nach unten zum Stern des E-Zugs. Einen Augenblick später führte er sie abwärts auf die Südwand zu. Sie prallten in nahezu perfekter Übereinstimmung zurück und kamen hinter den beiden Sternen hoch, die Carn Carbys Soldaten gerade verteidigten. Es war, als schnitte man Butter mit einem heißen Messer. Der Kaninchentrupp war verschwunden, es waren nur noch ein paar Aufräumarbeiten zu erledigen. Ender teilte seine Züge in Halbzüge auf, um die Ecken von allen Feindsoldaten zu säubern, die noch kampfbereit oder bloß »verletzt« waren. Binnen drei Minuten berichteten seine Zugführer, daß der Raum sauber sei. Nur einer von Enders Jungen war völlig erstarrt - einer aus dem C-Zug, der die Hauptlast des Angriffs getragen hatte -, und nur fünf waren kampfunfähig. Die meisten waren »verletzt«, aber das waren Beinschüsse, und viele davon hatten sie sich selbst zugefügt. Alles in allem war es besser gegangen, als Ender erwartet hatte.
    Ender ließ seinen Zugführern am Tor den Vortritt - vier Helme an den Ecken und Crazy Tom, um das Tor zu passieren. Die meisten Kommandanten benutzten jeden beliebigen Überlebenden, um das Tor zu passieren; Ender hätte praktisch unter allen auswählen können. Eine gute Schlacht.
    Die Lichter wurden ganz hell, und Major Anderson persönlich kam durch das Lehrertor am Südende des Kampfraums. Er sah sehr feierlich aus, als er Ender den Lehrerhaken hinhielt, der traditionsgemäß dem Sieger des Spiels überreicht wurde. Ender