Das Kind der Talibanfrau

Donner
    und Blitze
    kann nichts sehen
    kann nichts hören
    schmerzt nicht nur
    brennt nicht nur.
    Je mehr sie schrie
    desto weniger habe ich verstanden.
    Anschauen ist verboten
    Anfassen ist verboten
    nicht auf der Toilette
    nicht in der Badewanne
    nicht beim Umziehen
    Schande
    du wirst deinen guten Ruf ruinieren
    den Himmel beschmutzen
    Ungnade.
    Warum musste ich das Elektrokabel auch mitnehmen
    hätte es im Müll liegen lassen sollen
    dann hätte Mama den Gürtel genommen.

----
    Vielleicht ist sie ein Junge.
    Kurze schwarze Haare
    kurze Turnhose
    T-Shirt ohne Ärmel
    aber sie ist ein Mädchen.
    Spielt Fußball mit den Jungs
    berührt sie
    tritt sogar den Ball.
    Mache meine Augen zu
    darf nicht zuschauen
    Anstand.
    Unmöglich
    sie ist überall
    mache meine Augen zu wenn sie in der Nähe des Tors ist
    öffne sie
    sie ist auf der anderen Seite.
    Sie sollte aufhören so viel zu rennen
    meine Augen tun weh.
    Schreit die Jungs an
    schlägt sie sogar
    rennt am schnellsten.
    Verflucht.
    Vielleicht ist sie ein Junge.

----
    Ich bringe Faigy das Draußen
    damit sie nicht weint und unbedingt raus will
    runder Marmor
    aus dem Müllcontainer
    mit vielen Farben
    Grün
    Lila
    Gelb
    Orange das die Sonne zum Leuchten bringt
    und rote blaue rosafarbene Blumen.
    Um sie zum Lachen zu bringen erfinde ich Geschichten
    von einer roten Wassermelone so groß wie der Mond mit grüner Haut und blauen Samenkörnern
    von weißen Kühen mit lila Flecken und grünen Hörnern.
    Ich zeige ihr das Schokoladenpapier wenn ich welches habe
    aber ich kann es ihr nicht geben
    auch nicht wenn sie weint
    Mama würde es herausbekommen.

Neun Jahre

----
    Perücken in allen Farben
    rot und schwarz und blond und braun
    glatt und lockig und lang und kurz
    in den Schaufenstern jede Menge Kleidung in einer Million Farben
    und Schuhe
    für Männer und Frauen
    Ringe und Halsketten und Tischdecken
    silberne Kerzenhalter und Gebetsschals
    eine Zitronenschale
    heilige Bücher
    Stifte und Hefte
    Decken und Kissen.
    Lebensmittelgeschäfte
    alle verschiedenen Sorten
    Pizza und Falafel und Knödel und Kuchen
    gehackte Leber und eingelegter Fisch
    Kuchen für den Sabbat.
    Muss mir den Weg nach Hause merken
    eine Straße hier ist so groß wie das ganze Viertel in dem wir vorher gewohnt haben.
    Hier gibt es keine Halb-Religiösen
    gar keine
    nur religiöse Menschen
    alle
    mit weißen Hemden und schwarzen Hosen und Gebetsschals und Bärten und Schläfenlocken.
    Eine Million Synagogen
    immer voll
    immer beten.

----
    Niemand den ich nach Essen fragen kann
    Mamas Brot habe ich weggeworfen
    kenne niemanden.
    Alle kennen sich schon seit dem Kindergarten
    Ich bin der einzige der neu ist.
    Womit spricht Rabbi Pozen?
    Nur ein Schnurrbart und ein Bart
    überhaupt keine Lippen
    und er isst
    auch nicht
    so dünn wie sein Zeigestock.
    Wird niemals müde
    von acht bis eins
    redet redet redet.
    Muss einen neuen Rabbi Hayim finden
    mit einem Laden in dem es Milchschokolade mit Mandeln und Nüssen gibt.
    Fast eins
    Zeit nach Hause zu gehen
    bis drei
    danach Rechnen und Hebräisch
    mit Rabbi Grossman.
    Dieses Jahr wird aus mir ein Zaddik werden
    alle werden meine Freunde sein
    sie werden mich nicht länger Josef den Träumer nennen.

----
    Keinen Unsinn reden
    Mama erlaubt das nicht
    nur die Bibel
    morgens bis abends.
    Sitzt nicht im Kreis der Spötter.
    Noa hat geweint
    hab nicht einmal viel mit ihr geredet
    gar nicht
    nur über eine lila Wassermelone
    und ein gelbes Marmorstück mit rosa Punkten das ich im Müllcontainer gefunden habe
    warum werde ich eingesperrt?
    Die Deckenlampe fällt gleich runter
    die Wand ist voller Löcher
    Nägel an denen einmal Bilder hingen.
    Die Sonne geht unter
    Mama lässt mich bald raus
    Abendgebet.
    Riesiger grauer Fleck an der Wand
    über meinem Bett ist eine große Höhle
    mit Blumen darin
    lila und rot und gelb und grün
    blaue Wellen
    und lustige Gesichter
    mit einem Auge.
    Unsinn reden ist verboten
    nur die Bibel
    so wie Jehoschua Ben Nun
    Du sollst Tag und Nacht darüber nachsinnen
    auch wenn ich schlafe.

----
    10 ist ein großes Auge
    mit einer Braue
    fehlt nur noch ein großer Punkt in der Null mit blauem Filzstift.
    Oder grün?
    Am Ende sieht es aus wie Rabbi Pozen.
    Rot ist der Teufel
    Blut in den Augen
    Hellblau ist der Engel Gabriel
    schützt in der Nacht vor bösen Geistern.
    Ich werde graue Linien unter die 1 malen
    damit es ein Weiser mit grauen Augenbrauen ist.
    8 ist die Frau des Rabbis
    ein Kreis für den Kopf
    ein Kreis für den