Das Kuckucksei

Auf die Sekunde genau, Ellud. Sag es deinen Agenten!«
     
    »... 1582 ging in der Provinz Toghon der erste Reaktor ans Netz ...«
    »... 1582 gründete die Dsonan-Liga den internationalen Rat. Der unmittelbare Grund dafür war die Dürre, die zyklisch in Thogan auftritt und in dem Jahr großes Elend über die siebzehn Millionen Einwohner der Region gebracht hat, die von ...«
    »... 1593 wurde der erste Satellit von der Dardimuur-Küste aus gestartet ...«
    (Satellit?)
    »... 1698 flog Botan no Gelad als erster Shonun in den Weltraum ...«
    »Sagot.« Dorns Herz klopfte sehr schnell. Er blickte vom Monitor auf in ein ruhiges, altes Gesicht. »Sagot, wir sind doch im Weltraum.«
    »Ich war noch ein kleines Mädchen, als Nagin auf dem Mond spazierenging. Ich erinnere mich daran, daß mein ältester Bruder mich zum Fernseher holte und mir sagte, das sei der Mond, und Shonunin würden darauf Spazierengehen, Nagin, Ghotisin und Sar. Ich ging hinaus in die Dunkelheit - es war Frühling, und es war eine klare Nacht. Ich sah zum Mond hinauf und versuchte zu sehen, wo sie waren, aber es gelang mir natürlich nicht. Ich starrte und starrte, und mein Bruder kam heraus und stellte sich neben mich. ›Eines Tages fliege ich auch dort hinauf‹, sagte er. Und er tat es wirklich. Er flog den ganzen Weg bis nach Dothog, und er ging auf einer anderen Welt herum. Er schickte mir ein Bild von sich, auf dem er vor einem Meer aus roten Dünen steht; man kann ihn natürlich gar nicht richtig erkennen, denn der Raumanzug ist zu groß und schwerfällig, und die Sonnenblende ist heruntergeklappt, aber ich weiß, daß er es ist. Ich habe es immer noch.«
    (Maschinen in der Dunkelheit. Dinge, die kreisen.)
    »Kann ich es einmal sehen? Kann ich deinen Bruder treffen ?«
    »Er ist längst tot. Er starb vor, oh, vierzig Jahren.
    Seine Ausrüstung versagte in der Yuon-Wüste auf Dothog.
    Die Luft entwich aus dem Anzug, und er ... Das Bild habe ich noch. Ich bringe es einmal mit.«
    »Es tut mir leid, Sagot.«
    »Kind, man trauert und kommt darüber hinweg. Jetzt erinnere ich mich nur noch an meinen Bruder, nicht an sein Ende, sondern daran, wie er war, als er noch lebte. Kennst du den Shuttlehafen direkt außerhalb von Dsonan? Man spürt es richtig, wenn die Schiffe starten. Man kann sie hören, wenn sie ankommen, wie Donner, sogar durch die Wände ...«
    »Sind das ihre Geräusche?« (»Duun, was ist das?«
    »Ich weiß nicht, Häuser erzeugen viele Geräusche. Konzentrier dich auf das, was du tust, Elritze!«)
    »... etwa alle fünf Tage. Sie bringen Fracht zur Station hinauf, holen dort ab, was die Station erzeugt, Arzneimittel und solche Sachen, und bringen es wieder mit nach unten. Die Dothog-Basis besteht immer noch; sie ist jetzt eine richtige kleine Stadt, die ganz aus Kuppeln und Verbindungstunneln besteht. Alles Wissenschaftler dort. Ungefähr einmal im Jahr kann man von der Station aus eine Reise dorthin antreten, aber die Preise sind horrend, also können es sich nur die Reichen leisten; andererseits ist der Flug zu hart, als daß die meisten dieser Leute Gefallen daran finden könnten, aber trotzdem haben sie auf Dothog immer wieder ein paar Besucher. Ich habe davon geträumt, würde selbst gern dorthin, aber man braucht ein Jahr für eine Strecke, und irgend etwas kommt immer dazwischen. Ich weiß nicht ...« Sagot besah sich ihre Hände und blickte wieder auf. »Ich glaube, daß ich tief in mir abergläubisch bin, was diese Sache angeht. Ich denke, daß mein Bruder noch dort ist, daß er nach wie vor über die Dünen stapft und Spaß daran hat; aber wenn ich hinkäme, wäre es einfach nur ein Ort wie jeder andere; ich würde sehen, wie groß die Stadt geworden ist, wie die verdammten Touristen dort herumlaufen, würde hinaus in die Wüste gehen, um dann festzustellen, daß er gar nicht mehr da ist. Dann wäre er für mich wirklich tot... o ihr Götter! Entschuldige, Junge, die alte Frau redet unaufhörlich. Du wolltest mich nach dem Weltraum fragen.«
    »Warst du dort?«
    »Ich war auf der Station. Sie ist öde, ganz Röhren und Tunnel ...«
    (Tunnel. Metalltunnel, die immer weiter führten, sich nach oben krümmten, wenn man ihnen folgte ...)
    »... und jeder Teil von ihr gleicht den anderen weitgehend. Und, seltsam genug, man bekommt die Sterne nur selten zu sehen. Man sieht sie vom Shuttle aus, wenn man von der Frontseite anfliegt - sie erlauben es einem. Es ist schön. Die Welt ist schön. Hast du sie nicht auf Bildern