Das Schweigen des Lemming

bewusst, was Pokorny tatsächlich erlauscht hat. Nicht seine, nicht die Stimme des Lemming ist es gewesen, sondern jene des Bären   …
    Putzer spricht. Er redet auf Pokorny ein, während er langsam, Schritt für Schritt auf ihn zugeht. Drei, vier Meter sind die beiden noch voneinander entfernt, als sich Pokorny nach dem schwarzen Koffer bückt. Er hebt ihn hoch und drückt ihn mit beiden Händen an sich, um nun offenbar selbst das Wort zu ergreifen: Aus den kaum sich bewegenden, weißlichen Lippen entweichen die Wölkchen in hastiger, unregelmäßiger Folge.
    «So gib ihm doch den blöden Pflasterstein!»
    Will Pokorny den Bären gleich zweifach zum Narren halten? Ihn in Sicherheit wiegen, damit er den Koffer nicht öffnet, ihn nicht inspiziert? Im Grunde nicht dumm, befindet der Lemming, und trotzdem wird er den Eindruck nicht los, dassder alte Pen Gwyn noch ein anderes Ziel verfolgt: Er sucht den Streit, er will den Kampf; es geht ihm ums Prinzip   …
    Putzer ist stehen geblieben. Obwohl er Pokorny bei weitem überragt, wirkt er auf einmal verunsichert, zögerlich. Putzer scheint nachzudenken. Nicht lange aber, und er tritt zur Seite, hebt den Arm und deutet nach hinten, deutet über den Wassergraben hinweg in den Besucherraum, deutet genau auf den Lemming.
    Eine Finte, fährt es dem Lemming durch den Kopf, ein Ablenkungsmanöver   … Schon reißt er den Mund auf, um eine weitere, sinnlose Warnung zu brüllen, schon macht Pokorny einen Schritt nach vorn, um blinzelnd durch das Glas zu lugen, als der Bär seinen Angriff startet.
    Er stürzt sich auf Pokorny, springt ihn regelrecht an wie ein Raubtier, krallt sich mit seinen Pranken an ihm fest. Die Pinguinschar weicht auf der Stelle zurück, drängt mit hektischen Flügelschlägen zu den Rändern des Geheges hin, während Pokorny und Putzer zu Boden gehen.
    «Dieser Scheißkerl!»
    Der Lemming spannt die Beine an und zerrt an seinen Fesseln, er krümmt und verrenkt sich, versucht, das Klebeband, das Unter- und Oberschenkel zusammenpresst, mit seinen Fingerspitzen zu erreichen. Aber umsonst. Statt die Freiheit zu gewinnen, verliert er auch noch die Balance: ein kurzes, haltloses Schlingern, ein kräftiger Schlag auf die Schulter, und er liegt auf der Seite. Zünftiges Eigentor, Lemming. Klassischer Selbstfaller   …
    Er wiegt sich vor und zurück, wälzt sich mit Schwung auf den Bauch. Er zieht die Beine zum Körper, schrammt mit den Knien den Estrich entlang, bis sein Hinterteil steil in die Höhe ragt. Er spannt die Nackenmuskeln an und stößt sich mit der Stirn vom Boden ab. Nicht ganz Houdini, aber immerhin: Die Vertikale hat ihn wieder.
    Drüben im Gehege spitzt sich die Lage inzwischen zu. Halbkniet, halb liegt der Bär auf Pokorny, nach Kräften bemüht, sich aus dessen Umklammerung zu winden. Der Koffer ist Pokornys Händen entglitten; er ruht nun neben den Füßen der ringenden, keuchenden Männer. Immer wieder versucht der Bär, danach zu greifen, jedes Mal wird er von den langen, knochigen Armen seines Gegners daran gehindert. Irgendwann aber gelingt es Putzer, die rechte Hand zu befreien: Er holt aus und drischt sie Pokorny mit aller Gewalt ins Gesicht.
    «Herrgott   … Pepi   …»
    Das Telefon, denkt der Lemming. Das magische Ei, das vorne in der Hosentasche steckt   … Ängstlich darauf bedacht, nicht wieder das Gleichgewicht zu verlieren, wagt er jetzt eine weitere Verrenkung, aber da kann er sich drehen und wenden, wie er will: Es geht sich nicht aus, er kann das rettende Handy nicht erreichen. Kein Draht zur Außenwelt also, geschweige denn zu der kleinen antarktischen Welt vis-à-vis, zu dieser Hölle aus Kälte und Hass, in der sich soeben der Bär dazu anschickt, dem Pinguinkönig den Rest zu geben.
    Zweimal schlägt Putzer noch zu, dann scheint er endlich zufrieden. Er richtet sich auf, betrachtet sein scheinbar bewusstloses Opfer und wendet sich schließlich nach hinten, um den Akkordeonkoffer an sich zu nehmen   …
    «Nein   … Nicht!»
    Mit dem, was jetzt passiert, hat der Lemming nicht gerechnet. Und Putzer offenbar noch weniger. So rasch und unvermittelt, dass die Augen der Bewegung kaum zu folgen vermögen, zieht Pokorny seine Beine an und stößt sie mit aller Kraft gegen den Koffer: Der schwarze Kasten schlittert über den Boden, schlingert blitzschnell auf den Lemming zu. Putzer schreit auf – ein lautloser Schrei des Entsetzens; er wirft seinen Körper zurück, hechtet dem Gepäckstück hinterher.
    Aber zu spät.