Das Tartarus-Orakel

Lichtschein über der dunklen See erstrahlte und noch in 20 Kilometer Entfernung zu sehen war.
    Interessanterweise wurde er ebenso wie ein paar Jahre später der Koloss von Rhodos von Ptolemaios I. von Ägypten in Auftrag gegeben, dem Freund und General Alexanders des Großen.

Luftraum über Afrika
    15. März 2006, 2 Uhr
    5 Tage vor Tartarus

    Die Halicarnassus donnerte in Richtung Kenia.
    Die große, schwarze 747 mit ihren Raketen und MG-Türmen wirkte auch hoch am Himmel noch gefährlich. Sie sah aus wie ein riesiger Raubvogel, wie der geflügelte Tod.
    In ihr befand sich Wests multinationales Team, das sich noch immer von dem unglückseligen Einsatz im Sudan erholte.
    In der Hauptkabine des Jumbojets saßen West, Wizard, Lily und Pooh Bear schweigend und nachdenklich beisammen. Die Kabine war mit Sofas, einigen Tischen und Wandkonsolen für Funk- und Kommunikationsgeräte ausgestattet.
    Wizard stand auf. »Ich sollte lieber den spanischen Militärattaché anrufen. Ihm von Noddy berichten …«
    Er ging zu einer Wandkonsole in der Nähe, griff zum sicheren Satellitentelefon und wählte.
    West starrte ins Leere und ließ in Gedanken noch einmal alles Revue passieren, was im Sudan schief gegangen war.
    Lily saß neben Pooh Bear und betrachtete die Originalausgabe vom Text des Kallimachos.
    Fuzzy und Big Ears hielten sich in der Krankenstation im hinteren Teil des Flugzeugs auf, wo sie von Zoe behandelt wurden, und Stretch leistete Sky Monster, der die Maschine flog, im Cockpit Gesellschaft.
    Lily musterte unterdessen eine weitere Eintragung im Text des Kallimachos. Die Schriftzeichen auf dem Blatt waren uralt, fremdartig.
    Dann schrie sie plötzlich auf. »Hey.«
    West blickte auf. Wizard fuhr herum.
    »Diese Eintragung hier. Ich habe sie früher nie verstanden, aber aus irgendeinem Grund kann ich’s jetzt. Sie ist komplizierter als die letzte. Aber ich kann sie jetzt lesen.«
    »Was steht da?« West ging zu ihr.
    Lily las laut vor:

    »Der Pharos.
    Sucht die Basis, die einst die Spitze des großen Turmes war,
    In der tiefsten Krypta von Iskenders höchstem Tempel,
    Soters prachtvollem Haus der Musen,
    Unter den Werken von Eratosthenes, dem Geographen,
    Hipparchos, dem Sternenbeschauer,
    Und Archimedes und Heron, den Maschinenbauern.
    Dort werdet ihr sie EUKLIDS ANWEISUNGEN finden,
    Umgeben vom Tod.«

    Lily runzelte die Stirn. »Das Wort ›sie‹ wurde durchgestrichen und durch ›Euklids Anweisungen‹ ersetzt. Ich weiß nicht, was das ist.«
    »Ich schon«, sagte Wizard und griff nach dem Edelstahlkoffer hinter ihm. Mit einem Zischen öffnete sich der Vakuumverschluss. Der Koffer war innen in zahlreiche Fächer unterteilt, und in jedem steckte eine alte Schriftrolle. Wizard hatte eine riesige Sammlung, die aus mindestens 200 eng zusammengerollten Texten bestand.
    »Wo ist denn bloß der Index? Ah, hier ist er.« Wizard zog einen Computerausdruck aus einer Tasche im Kofferdeckel. Auf ihm befand sich eine lange, in Maschinenschrift angefertigte Liste. »Nun, die Anweisungen des Euklid … Euklids Anweisungen. Ich bin mir sicher, dass ich den Titel schon mal gesehen habe. Ah, gut, da ist er. Einen Moment.«
    Wizard kramte in seinen Schriftrollen herum. Unterdessen tippte West Lilys Übersetzung des Textes ab.
    Stretch, der in die Kabine kam, bemerkte sofort die Anspannung. »Was ist los?«
    »Wir sind möglicherweise weitergekommen«, sagte West. Er las eine Zeile der Übersetzung vor. »›Soters prachtvolles Haus der Musen‹. Ein Haus der Musen ist ein Museion oder Museum. Soter war Ptolemaios I. Soters Haus der Musen ist die Bibliothek von Alexandria, auch als Museion bekannt.«
    »Dann finden wir also in der tiefsten Krypta der Bibliothek, unter all den erwähnten Werken, ›die Basis, die einst die Spitze des großen Turmes war‹, was immer das sein mag. Ich dachte, die Bibliothek wäre in der Antike zerstört worden«, wunderte sich Pooh Bear.
    »Wurde sie auch«, sagte Zoe, die in die Kabine kam. »Von den Römern, im Jahr 48 vor Christus. Die Bibliotheca Alexandrina war der Mittelpunkt der Gelehrsamkeit in der antiken Welt. Dort wurden über 700000 Schriftrollen und Texte von einigen der größten Denker der Menschheitsgeschichte aufbewahrt, und die Römer machten sie dem Erdboden gleich.«
    Sie sah Wests Übersetzung. »Herrgott. Seht euch diese Namen an. Das ist wie ein Who’s Who der größten Köpfe aller Zeiten. Eratosthenes berechnete den Umfang der Erde. Hipparchos zeichnete eine Sternenkarte.