Das zweite Königreich

englischen, französischen und skandinavischen MediävistInnen, deren akribische Forschungsarbeiten mir die Grundlagen für diese Geschichte geliefert haben. Und auch wenn ich der Meinung bin, daß eine Bibliographie in einem Roman nichts zu suchen hat, muß ich doch einfach David C. Douglas’ Biographie William The Conqueror erwähnen. Douglas war vielleicht der erste englische Historiker, der den Ausgang der Schlacht von Hastings nicht mehr als persönliche Kränkung empfand und daher in der Lage war, unvoreingenommen über diesen komplexen, furchtbaren und faszinierenden Menschen zu berichten.
    Danken möchte ich jedoch vor allem denen, die dieses Projekt auf dem langen Weg von der Idee bis zur endgültigen Fassung begleitet und betreut haben: Sabine Rose und Janos Borsay für ihren fachkundigen Rat in medizinischen Fragen zu jeder Tages- und Nachtzeit, Regina Hütter für verläßliche Auskünfte in vertrackten Zweifelsfällen, Uli Lua für ihr kunsthistorisches Augenmerk und unermüdliches Korrekturlesen halbgarer Manuskripte, Christa und Rainer Holtei, Ulrike Schemmann und Rolf Berninghaus für ihre Hilfe bei der Recherche, Kevin Baker für seine befreienden und erhellenden Gedanken zum historischen Roman, Susanne Goga-Klinkenberg und allen anderen ÜbersetzerkollegInnen, die mir mit ihrem phänomenalen Wissen und ihrer Phantasie aus so mancher Klemme geholfen haben, meiner Lektorin Karin Schmidt und meinem Agenten Michael Meller. Mehr als allen anderen verdanke ich Hildegard und Wolfgang Krane, die mir nicht nur ihr enzyklopädisches Wissen und ihre Bibliothek zur Verfügung gestellt haben, sondern die vor allem die Liebe zur Literatur, zur Kunst und zur Geschichte in mir geweckt und mich das Lesen gelehrt haben, als ich sieben Jahre alt war und überzeugt, daß ich diese schwierige Kunst niemals meistern würde.
    Gewidmet ist dieser Roman meinem Mann Michael, und ihm gilt mein innigster Dank. Warum und wofür sage ich ihm lieber persönlich.
     
    R.G. April 98 – November 99

DRAMATIS PERSONAE
    Es folgt eine Aufstellung der wichtigsten Figuren, wobei die historischen Personen mit einem * gekennzeichnet sind.
     
    Helmsby
    Cædmon of Helmsby
    Dunstan, Guthric und Eadwig, seine Brüder
    Hyld, seine Schwester
    Ælfric of Helmsby, sein Vater
    Marie de Falaise, seine Mutter
    Erik, ein dänischer Pirat
    Athelstan, Ælfrics trinkfreudiger Bruder
    Alfred, sein Sohn
     
    Engländer
    Edward* »der Bekenner«, König von England
    Harold Godwinson*, Earl of Wessex und König von England
    Wulfnoth Godwinson*, sein Bruder
    Tostig Godwinson*, ebenfalls sein Bruder, Earl of Northumbria
    Edwin*, Earl of Mercia
    Morcar*, sein Bruder, Earl of Northumbria
    Edgar Ætheling*, ein angelsächsischer Prinz
    Hereward* »der Wächter«, ein Rebell
    Waltheof of Huntingdon*, Earl of Northumbria
    Toki Wigotson*, ein königstreuer Ritter
     
    Normannen
    William* »der Bastard«, Herzog der Normandie und König von England
    Matilda*, seine Gemahlin
    Robert*, Richard*, William* »Rufus« und Henry*, ihre Söhne
    Guy de Ponthieu*, ein wankelmütiger Vasall
    Lucien, sein Sohn
    Aliesa, seine Tochter
    Jehan de Bellême, ein Veteran
    Guillaume fitz Osbern*, König Williams Cousin, Seneschall, Earl of Hereford und Regent von England
    Guillaume* und Roger*, sein erst- und zweitgeborener Sohn, beide Verräter
    Emma*, seine Tochter, auch eine Verräterin
    Etienne, sein jüngster Sohn, Cædmons Freund und kein Verräter
    Robert de Mortain*, König Williams Halbbruder, Earl of Cornwall Ralph Baynard*, Befehlshaber der Londoner Miliz
    Roland, sein Sohn
    Beatrice, seine Tochter
    Guillaume de Warenne*, ein normannischer Adliger
    Roger Montgomery*, Earl of Shrewsbury
     
    Kirchenmänner
    Bruder Oswald, ein reiselustiger Mönch
    Odo*, König Williams Halbbruder, Bischof von Bayeux, Earl of Kent, Regent von England
    Aldred*, Erzbischof von York
    Stigand*, mehrfach exkommunizierter Erzbischof von Canterbury
    Lanfranc*, Abt von St. Etienne in Caen, später Erzbischof von Canterbury, Regent von England

Rebecca Gablé
     
    Jahrgang 1964, studierte Literaturwissenschaft, Sprachgeschichte und Mediävistik in Düsseldorf, wo sie anschließend als Dozentin für mittelalterliche englische Literatur tätig war. Heute arbeitet sie als freie Autorin. Sie lebt mit ihrem Mann in einer ländlichen Kleinstadt am Niederrhein.
     
    Homepage: www.gable.de