Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

- brauchen
niebla - neblig
ocurrió - passierte
ocurrir - passieren
perdí – ich habe verloren
responder - antwortet
saluda - grüßt
si - wenn
todos - alle
traer - bringen
viernes - Freitag, der
     

    La L lave de la C ámara
     
    Es viernes. Es por la mañana. Hace fresco y hay niebla. No sopla viento. Está lloviendo.
    Paul Rost llega al Banco Imperial para hacer algunas preguntas al vigilante George Titan. Entra. El vigilante George Titan está de pie junto a la puerta.
    "Hola," dice el detective.
    "Hola," responde el vigilante.
    "¿Puedo hacerle algunas preguntas?" pregunta el detective.
    "Claro," responde el vigilante.
    El director del banco John Vega se acerca a ellos y saluda al detective.
    "Pueden pasar a mi despacho," dice. Entran en el despacho del director y se sientan.
    "¿Confía en todos los empleados del banco?" pregunta el detective.
    "Sí, confío en todos los empleados del banco," responde el vigilante. Mira al detective, después a John Vega.
    "¿Puedo pedirle que salga del despacho?" dice Paul Rost a John Vega.
    "Claro. Llámeme si me necesita," el director sonríe y sale del despacho. El detective mira a George Titan.
    "¿Confía en el director del banco?" pregunta.
    "Sí, confío. Confío en el director del banco," dice George.
    "¿De veras? ¿Por eso quiso echarle hace un mes?" pregunta Paul Rost.
    "Fue culpa mía. Perdí la llave de la cámara," responde el vigilante.
    "¿Cómo ocurrió?" pregunta el detective.
    "Ocurrió hace alrededor de un mes. Tengo que llevarme la llave de la cámara del despacho del director del banco todos los días a las cuatro y media. Después tengo que traerla al depósito de llaves. Cogí la llave del director aquel día, pero no la traje al depósito," dice el vigilante, "La perdí."
    "¿Perdió la llave cuando iba del despacho del director hacia el depósito?" pregunta el detective con sorpresa.
    "Sí, eso es," dice George Titan y se mira las manos, y después al detective.
    "¿Quiere decir algo más?" pregunta el detective.
    "No, no quiero. Nada más," responde el vigilante.
    "Bien. Gracias por responder a mis preguntas," dice el detective Rost.
     

    Der Tresorschlüssel
     
    Es ist Freitag. Es ist Morgen. Es ist kalt und neblig. Der Wind weht nicht. Es regnet.
    Paul Rost kommt in der Kaiserlichen Bank an, um dem Sicherheitsbeamten George Titan einige Fragen zu stellen. Er geht hinein. Der Sicherheitsbeamte George Titan steht an der Tür.
    „Hallo“, sagt der Detektiv.
    „Hallo“, antwortet der Sicherheitsbeamte.
    „Kann ich Ihnen einige Fragen stellen?“, fragt der Detektiv.
    „Sicher“, antwortet der Sicherheitsbeamte.
    Der Bankmanager John Vega kommt zu ihnen und begrüßt den Detektiv.
    „Sie können in mein Büro kommen“, sagt er. Sie gehen in das Büro des Managers und setzen sich.
    „Vertrauen Sie allen Bankangestellten?“, fragt der Detektiv.
    „Ja, ich vertraue allen Bankangestellten“, antwortet der Sicherheitsbeamte. Er schaut den Detektiv an und danach John Vega.
    „Darf ich Sie bitten, den Raum zu verlassen?“, sagt Paul Rost zu John Vega.
    „Sicher. Rufen Sie mich, wenn Sie mich brauchen“, der Manager lächelt und verlässt das Büro. Der Detektiv schaut George Titan an.
    „Vertrauen Sie dem Manager?“, fragt er.
    „Ja, das mache ich. Ich vertraue dem Bankmanager“, sagt George.
    „Wirklich? Wollte er Sie deshalb vor einem Monat feuern?“, fragt Paul Rost.
    „Es war meine Schuld. Ich habe den Tresorschlüssel verloren“, antwortet der Sicherheitsbeamte.
    „Wie ist das passiert?“, fragt der Detektiv.
    „Es ist vor etwa einem Monat passiert. Ich muss den Tresorschlüssel jeden Tag um halb fünf vom Bankmanager abholen. Danach muss ich ihn zum Aufbewahrungsort der Schlüssel bringen. Ich habe den Schlüssel an diesem Tag vom Bankmanager abgeholt, aber nicht zum Aufbewahrungsort gebracht“, sagt der Sicherheitsbeamte. „Ich habe ihn verloren.“
    „Sie haben den Schlüssel verloren, als Sie auf dem Weg vom Manager zum Aufbewahrungsort waren?“, fragt der Detektiv überrascht.
    „Ja, das habe ich“, sagt George Titan und schaut auf seine Hände, danach schaut er den Detektiv an.
    „Wollen Sie sonst noch etwas sagen?“, fragt der Detektiv.
    „Nein, will ich nicht. Sonst nichts“, antwortet der Sicherheitsbeamte.
    „In Ordnung. Danke, dass Sie meine Fragen beantwortet haben“, sagt Detektiv Rost.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Hoy es viernes o jueves?
    - Hoy es viernes.
    - ¿Hace calor o fresco