Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Sie mich mit Pizza?
    - Weil das mein Ehemann ist, der Sie eincremt! Schatz, komm her!
    6
    - Was ist das für ein Monument?
    - Dieses Monument ist Lenin gewidmet, dem Führer der kommunistischen Revolution in Russland.
    - Aber es gibt in Russland keinen Kommunismus mehr.
    - Aber das ist nicht Russland. Das ist Kuba.
    7
    - Warum bist du wütend auf mich, Liebste?
    - Warum hast du sie berührt?
    - Ich habe ihr nur geholfen, Sonnencreme aufzutragen.
    - Aber du hast Eiscreme statt Sonnencreme aufgetragen!
    8
    - Eine Menge Leute auf dem Platz schwenkten Fahnen.
    - Welche Art von Fahnen? Fahnen der kommunistischen oder der demokratischen Partei?
    - Die Fahnen eines Fußballvereins.
    9
    - Schatz, wirst du wütend auf mich sein?
    - Was ist los, Liebster?
    - Ich habe im Auto geraucht.
    - Ich bin nicht wütend, Liebster.
    - Und ich wurde von der Polizei gestraft, weil ich in der Stadt ein Lagerfeuer angezündet habe.
    - Wie teuer?
    - Fünfundzwanzig Dollar.
    - Das ist Unsinn.
    - Natürlich ist das Unsinn, Liebste. Du wolltest sowieso ein neues Auto kaufen.
    10
    - Was ist deine Muttersprache?
    - Meine Muttersprache ist Englisch.
    - Was ist deine Heimatstadt?
    - Meine Heimatstadt ist Carlsbad.
    - Karlsbad in Deutschland?
    - Nein, Carlsbad in den Vereinigten Staaten.
    11
    - Ich habe Angst, Liebster.
    - Warum hast du Angst, meine Liebste?
    - Ich habe Angst daran zu denken, wie viel ich jeden Tag esse.
    12
    - Lass uns zum Rhythmus springen!
    - Lass es uns machen!
    - Cool?
    - Cool!
    - Oh, das Bett ist gebrochen!
    - Keine Sorge. Das ist das Bett meines Vaters und meiner Mutter. Lass uns jetzt zum Bett meines Bruders gehen!
    13
    - Wer spricht gerade auf dem Podium?
    - Das ist die Frau des Präsidenten.
    - Wo ist der Präsident?
    - Er ist auch auf dem Podium. Er steht neben seiner Frau. Siehst du den kleinen Typ?
    - Wird der Präsident auch selbst reden?
    - Natürlich. Wenn er das Mikrophon erreicht.
    14
    - Wenn ich diesen Tee trinke, fühle ich so viel Energie auf meiner Zunge!
    - Das ist weil ich unabsichtlich Coca-Cola anstatt Wasser in den Teekessel geschüttet habe. Es tut mir leid.
    15
    - Geben Sie mir bitte eine Chance Sie kennen zu lernen.
    - In Ordnung. Ich gebe Ihnen eine einzige Chance. Aber lehnen Sie sie später nicht ab, in Ordnung?
    - Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
    - Sagen Sie nicht Nein zur Liebe, mein Schatz.
    - Hilfe!

La V ida no P erdona los E rrores
    Das Leben V erzeiht keine Fehler

    Palabras
    1.         abandonar - verlassen
    2.        absolutamente - völlig
    3.        acercándose – sich nähern
    4.       afeitado - rasiert
    5.        agarrar - klammern
    6.        agitado - aufgeregt
    7.        aldea - Dorf, das
    8.       ametrallador – Maschinengewehr, das
    9.        apasionadamente - leidenschaftlich
    10.     apasionado - leidenschaftlich
    11.      armado - bewaffnet
    12.     atemorizante - beängstigend
    13.     besar - küssen
    14.    bloqueó - versperrte den Weg
    15.     bombardear - bombardieren
    16.     bombardeó - bombardierte
    17.     ceremoniosamente - feierlich
    18.    ciudadano - Bürger, der
    19.     cobarde - Feigling, der
    20.    columna - Säule
    21.     comisión - Kommission, die
    22.    conexión - Verbindung, die
    23.    cuartel - Hauptquartier, das
    24.   cumple - erfüllen
    25.    decisivo - entscheidend
    26.    delgado - dünn
    27.    dentro de - innerhalb
    28.   desastre - Katastrophe, die
    29.    desempleados - arbeitslos
    30.    despertó - weckte
    31.     diminuto - klein
    32.    duna - Düne, die
    33.    elecciones - Wahlen, die
    34.   en - in
    35.    encendió – zündete an
    36.    entregar - übergeben
    37.    entregó - reichte
    38.   Europa - Europa
    39.    finalmente - endlich
    40.   firmar - unterschreiben
    41.    frialdad - Kälte, die
    42.   futuro - zukünftig
    43.   garantizar - garantieren
    44.   gesticuló - gestikulierte
    45.   gritar – schreien
    46.   guardaespaldas - Bodyguard, der
    47.   helicóptero - Helikopter, der
    48.   historia - Geschichte, die
    49.   hoguera - Lagerfeuer, das
    50.    importancia - Bedeutung, die
    51.     informó - informierte
    52.    libertad - Freiheit, die
    53.    limpiamente - sauber
    54.   momento - Moment, der
    55.    nación - Nation, die
    56.    nacional - national
    57.    no hay más que – es gibt nichts außer
    58.   nunca - jemals
    59.    par - Paar, das
    60.