Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Pandora und einige andere Leute aus der Gruppe gingen in das Gebäude. Paul Rost sah sich um und folgte ihnen.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Podrías decirme si hoy es jueves o viernes?
    - Creo que es jueves. No estoy seguro.
    - ¿Sabes qué hora es?
    - Lo comprobaré en mi teléfono. Exactamente las tres.
    - Gracias. Por cierto, ¿hace frío fuera?
    - Está nevando y hace viento. Pero espero que pronto haga calor.
    2
    - ¿Cuál es la multa por viajar sin billete en autobús?
    - La multa por viajar sin billete en el autobús es de diez dólares.
    3
    - ¿Cuánta gente vive en esta casa de madera de dos pisos?
    - Alrededor de treinta personas viven aquí. Es la única casa de dos pisos que hay en el pueblo.
    4
    - ¿Por qué está peleando esta gente?
    - Son el conductor del bus y un pasajero. El conductor quiere multar al pasajero por no llevar billete.
    - ¿Por qué no paga la multa el polizón?
    - Porque es codicioso.
    - ¿Dónde está la policía?
    - No hay policía en este pequeño pueblo.
    5
    - Señor, ¿me ayudaría a ponerme loción bronceadora?
    - ¿Dónde?
    - Aquí y aquí.
    - Claro que sí. ¿Está bien?
    - Sí, está bien. Solo que la loción está muy fría. ¡Oh! Señora, ¿por qué me está lanzando pizza?
    - ¡Porque es mi marido! ¡Cariño, ven aquí!
    6
    - ¿Qué es este monumento?
    - Este monumento es de Lenin, el líder de la revolución comunista en Rusia.
    - Pero ya no hay comunismo en Rusia.
    - Es que esto no es Rusia. Es Cuba.
    7
    - ¿Por qué te enfadaste, querida?
    - ¿Y por qué la tocaste?
    - Solamente le ayudé a echarse loción bronceadora.
    - ¡Pero si le echaste helado en vez de loción!
    8
    - Un montón de gente agitaba banderas en la plaza.
    - ¿Qué tipo de banderas? ¿Banderas del partido comunista o del demócrata?
    - Banderas de un club de fútbol.
    9
    - Cariño, ¿no te enfadarás conmigo?
    - ¿Qué pasa, querido?
    - He estado fumando en el coche.
    - No estoy enfadada, querido.
    - Y la policía me multó por encender una fogata en la ciudad.
    - ¿Cuánto?
    - Veinticinco dólares.
    - Qué tontería.
    - Claro que es una tontería, querida. De todas formas querías comprar un coche nuevo.
    10
    - ¿Cuál es tu idioma nativo?
    - Mi idioma nativo es el inglés.
    - ¿Cuál es tu ciudad de origen?
    - Mi ciudad de origen es Carlsbad.
    - ¿Carlsbad de Alemania?
    - No, Carlsbad, E.E.U.U.
    11
    - Tengo miedo, querida.
    - ¿De qué tienes miedo, amor?
    - Tengo miedo de pensar cuánta comida como cada día.
    12
    - ¡Vamos a botar al ritmo!
    - ¡Vamos!
    - ¿Guay?
    - ¡Guay!
    - ¡Oh, se ha roto la cama!
    - No te preocupes. Es la cama de mis padres. ¡Ahora vamos a la de mi hermano!
    13
    - ¿Quién está hablando en la plataforma?
    - Es la mujer del presidente.
    - ¿Dónde está el presidente?
    - También está en la plataforma. Está al lado de su mujer. ¿Ves a ese tipo bajito?
    - ¿Hablará el presidente?
    - Por supuesto. Si es capaz de llegar al micrófono.
    14
    - ¡Cuando tomo este té, siento toda esa energía en mi lengua!
    - Eso es porque eché Coca-Cola en vez de agua en la tetera por error. Lo siento .
    15
    - Señorita, déme la oportunidad de conocerla.
    - De acuerdo, le daré una sola oportunidad. Simplemente no la rechace después, ¿vale?
    - Ahora no estoy seguro.
    - No digas no al amor, cielo.
    - ¡Ayuda!
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Können Sie mir sagen, ob heute Donnerstag oder Freitag ist? 
    - Ich glaube, heute ist Donnerstag. Ich bin mir nicht sicher.
    - Wissen Sie wie spät es ist?
    - Ich werde auf meinem Telefon nachsehen. Es ist genau drei Uhr.
    - Danke. Übrigens, ist es draußen kalt?
    - Draußen schneit es und es ist windig. Aber ich hoffe, dass es bald warm werden wird.
    2
    - Was ist die Strafe, wenn man ohne Ticket mit dem Bus reist?
    - Die Strafe für eine Busfahrt ohne Ticket ist zehn Dollar.
    3
    - Wie viele Bewohner gibt es in diesem zweistöckigen Haus aus Holz?
    - Es leben etwa dreißig Leute dort. Es ist das einzige zweistöckige Haus in dieser Stadt.
    4
    - Warum kämpfen diese Leute?
    - Das sind ein Busfahrer und ein Passagier. Der Fahrer möchte den Passagier bestrafen, weil er ohne Ticket gereist ist.
    - Warum zahlt der blinde Passagier die Strafe nicht?
    - Weil er geizig ist.
    - Wo ist die Polizei?
    - In dieser kleinen Stadt gibt es keine Polizei.
    5
    - Können Sie mir bitte helfen die Sonnencreme aufzutragen?
    - Wo?
    - Hier und hier?
    - Sehr gerne. Ist es gut so?
    - Ja, das ist gut. Nur die Creme ist sehr kalt. Oh! Warum bewerfen