Dead Souls: Horror (German Edition)

gesagt, dass das Akzeptieren des elterlichen Glaubens der einzige Weg wäre, um Schutz zu erhalten, der einzige Weg, um selbstbewusst mit Essen auf dem Tisch und einem Zuhause, um darin zu schlafen, heranzuwachsen. Es ist der gleiche Grund, aus dem orthodoxe Kinder eine Kippa tragen, und die Armish Umhänge und Schürzen tragen und mit Pferdekutschen fahren. Sie kennen es nicht anders, kennen keinen anderen Lebensstil. Es ist einfach die Art ihrer Leute. Wir, die Conroy-Familie, haben auch unsere eigenen Prinzipien und wir haben gelernt, sie zu respektieren.
    Aber jetzt fing alles an sich zu ändern. Er konnte es sehen, es fühlen . Seine Eltern hatten ihm vertraut, waren absolut zuversichtlich, dass ihr 13 Jahre alter Sohn keine andere Existenzgrundlage gesehen hatte als die der Conroys. Sie vertrauten ihm genug, um ihm zu erlauben, kurz das Haus zu verlassen und zu D’Agostinos Drogeriemarkt in der Main Street zu gehen, damit er für Bryan Windeln oder für Mutters Arthritis Menthol-Salbe kaufte.
    Geh auf direktem Weg zum Geschäft. Kauf nur die Dinge auf dieser Liste. Sprich auf dem Hin- oder Rückweg mit niemandem.
    Wie immer waren seine Mutter und sein Vater mit irgendeiner äußerst wichtigen Unternehmung beschäftigt, ob es die Vorbereitung von Vaters wöchentlicher Predigt war oder die Entscheidung, welchen Tee man zum Abendessen brühte. Es gab Mais- und Weizenfelder, die sich einen halben Kilometer östlich am Haus erstreckten, und die Scheune im hinteren Garten, in der Heuballen für den Verkauf an die Einheimischen vorbereitet wurden. Sie arbeiteten ununterbrochen, bauten Feldfrüchte an und verteilten Aufgaben an Daniel und Elizabeth, die unter Benjamins strenger Anleitung schufteten.
    Erst neulich hatte Daniel einige andere Kinder aus der Stadt gesehen, auf dem Spielplatz an der öffentlichen Schule in der King Street. Seine Mutter hatte ihn mit in die Stadt genommen, um Gewürze für ein neues Rezept für Maissuppe zu kaufen (die Conroys waren überzeugte Vegetarier, und Faith Conroy experimentierte mit verschiedenen neumodischen Gewürzen, um ihre Abendessen »aufzupeppen«; Daniel fand, dass die Suppe, die sie zubereitet hatte, trotz der gelben Farbe eher wie Schlamm geschmeckt hatte). Sie waren an der öffentlichen Schule von Wellfield vorbeigelaufen, und er hatte seine Mutter nach den ganzen anderen Kindern gefragt, die beim Kickball herumrannten und seilsprangen und an Klettergerüsten kletterten, und er bekam als Antwort, dass sie die Kinder des Teufels wären, durchtränkt von Sittenlosigkeit und schlechtem Einfluss, und dass sie um jeden Preis ignoriert werden sollten.
    »Darum unterrichten dein Vater und ich dich jeden Abend zu Hause, damit du nicht von solchem Bösen beeinflusst wirst.«
    »Aber Mutter, ich erkenne einige dieser Kinder aus der Kirche. Sie besuchen Vaters Gottesdienste.«
    »Weil sie Erlösung von ihren Sünden suchen. Wir müssen ohne Sünde bleiben, denn wir … wir haben eine besondere Aufgabe, eine göttlichere als die Geburt von Jesus Christus selbst.«
    »Was ist es, Mutter? Was ist unsere Aufgabe?«
    »Zu gegebener Zeit sollst du es herausfinden, mein Sohn.«
    Er hatte sich ständig nach der besonderen Aufgabe der Conroy-Familie gefragt, und was denn göttlicher sein könnte, als die Geburt von Jesus Christus. Sein Vater hatte ihm erzählt, dass das heiligste Ereignis der ganzen Menschheitsgeschichte die Auferstehung Jesu von den Toten wäre. Die Gebete, die ihm Vater beigebracht hatte, bezogen sich auf das ewige Leben im Jenseits. Hatte ihre Aufgabe mit einem dieser Dinge zu tun?
    Außerhalb seines Zimmers ertönte ein Geräusch, etwas anderes als die permanenten Glocken, von denen Daniel langsam ziemliche Kopfschmerzen bekam. Er wurde augenblicklich seltsam unruhig, eine Sensation, die er noch nie während ihrer Probeläufe verspürt hatte, und plötzlich kam die scharfe Realität des Moments ins Spiel: Das war keine Generalprobe. Was immer die Absichten seines Vaters waren … na ja, das Ritual würde entweder zu seiner Zufriedenheit ablaufen oder nicht. Und ohne Rücksicht auf das Ergebnis hatte Daniel den furchtbaren Gedanken, dass am Ende etwas Schreckliches passieren würde.
    Der Boden im Flur knarzte, und dann hörte man ein Klicken: Der Türknauf zu seinem Zimmer wurde gedreht. Eine plötzliche Unruhe eiterte in ihm, nicht wie damals, als er beim Capson’s Lake schwimmen gegangen war und sich der Boden unter seinen Füßen gelöst hatte. Das warme Wasser