Decker & Lazarus - 18 - Missgunst

verletzt werden. Es sollte ein Einbruch sein.
     
    Decker fühlte, wie seine Augen bis in den Hinterkopf rollten.
     
    MARGE DUNN: Wie viele Leute waren an dem Plan beteiligt?
    JOE PINE: Ich glaube, sechs.
     
    JOE PINE: Ja, genau, sechs.
     
    SCOTT OLIVER: Wieso sechs?
     
    JOE PINE: Einer für Denny, einer für Rondo, einer für die Ehefrau, einer für den Sohn und zwei für den Alten.
     
    MARGE DUNN: Wir brauchen Namen.
     
    MARGE DUNN: Joe, wenn Ihnen irgendjemand hier helfen soll, dann müssen Sie uns helfen. Ihr bester Freund heißt im Moment Zusammenarbeit. Zusammenarbeit ist Ihr einziger Freund.
     
    Aber Pine zögerte anscheinend immer noch, die anderen zu verpfeifen. Also schlug Scott eine andere Taktik ein.
     
    SCOTT OLIVER: Sie waren also zu sechst: einer für Denny, einer für Rondo, einer für die Ehefrau, einer für den Sohn und zwei für den Alten.
     
    JOE PINE: Ja, Sir.
     
    SCOTT OLIVER: Was ist mit dem Hausmädchen?
     
    JOE PINE: Sehen Sie, genau ab da lief alles aus dem Ruder. Sie sollte überhaupt nicht da sein. Sie sollte in der Kirche sein. Wir wussten, wie man durch den Angestelltentrakt ins Haus gelangt, weil wir so’n Scheiß einfach wussten. Oder Martin wusste so’n Scheiß. Egal, jedenfalls sollten wir durch das Zimmer des Dienstmädchens reinkommen. Aber wir wussten nicht, dass da noch eine war. Sie fing an zu schreien, und dann ging’s bergab.
     
    MARGE DUNN: Was ist passiert?
     
    JOE PINE: Gordo hat versucht, sie bewusstlos zu schlagen, aber das hat nicht funktioniert. Weil die Scheißkuh immer weitergeschrieen hat. Also hat Martin sie abgeknallt.
     
    MARGE DUNN: Joe, wir brauchen die Namen.
     
    MARGE DUNN: Joe, wenn Sie uns nicht helfen, wie sollen wir dann Ihnen helfen?
     
    SCOTT OLIVER: Da geht’s ums Überleben, Mann. Entweder legen Sie die rein, oder die legen Sie rein.
     
    SCOTT OLIVER: Sie wirken doch wie ein vernünftiger Kerl. Ich weiß, dass Sie nie vorhatten, jemanden zu verletzen. Warum sollen Sie alles auf sich nehmen, wo doch andere mit von der Partie waren?
     
    MARGE DUNN: Fangen Sie mit einem Namen an. Gordo. Gordo wer?
     
    JOE PINE: Gordo Cruces.
     
    MARGE DUNN: Mann, das ging doch ganz leicht. Gordo Cruces. Ist Gordo Cruces ein Verwandter von Martin Cruces?
     
    JOE PINE: Ich glaube, ein Cousin. Martin hat jede Menge Cousins.
     
    SCOTT OLIVER: Wir haben also Martin, Gordo und Sie. Nennen Sie uns noch einen Namen.
     
    JOE PINE: Über Esteban Cruz wissen Sie doch Bescheid. Sie haben ihn ja verhaftet.
     
    Was nicht ganz stimmte. Die Polizei hatte ihn lediglich angehalten. Aber warum die Haarspalterei?
     
    JOE PINE: Cruz hatte zwei einfache Jobs und hat beide verpatzt. Das kommt davon, wenn man seine Familie ins Spiel bringt. Also rief Martin … er rief mich an, ich soll meinen Arsch aus Mexiko hierherbewegen, obwohl er mich ja zuerst nach Mexiko geschickt hat.
     
    MARGE DUNN: Warum hat er Sie weggeschickt?
     
    JOE PINE: Na ja, er hat mich nicht wirklich weggeschickt. Ich bin einfach abgedüst. Aber Martin wusste, wo er mich finden kann. Er ruft an und sagt, wenn ich mich nicht um den Gringo kümmere, kümmert er sich um mich, und zwar nicht auf die gute Tour.
     
    JOE PINE: Ich wär besser nie zurückgekommen.
     
    MARGE DUNN: Welcher Gringo?
     
    JOE PINE: Sie wissen schon, wen ich meine. Den Typen vom Gericht in seiner Wohnung. Ich habe ihm nichts getan.
     
    MARGE DUNN: Also gut, das sind jetzt vier Namen. Bleiben noch zwei.
     
    JOE PINE: Cruces hatte Miguel Mendoza und Julio Davis von der Bodega-12th dabei, alles klar?
     
    MARGE DUNN: Julio Davis wird vermisst. Ist er vielleicht mit Ihnen nach Mexiko abgedüst?
     
    JOE PINE: Was kriege ich dafür, wenn ich Ihnen sage, wo er steckt?
     
    MARGE DUNN: Das weiß ich nicht. Da muss ich erst mit ein paar Leuten reden.
     
    JOE PINE: Na gut, wenn Sie’s wissen, können Sie ja auf mich zurückkommen.
     
    MARGE DUNN: Was ist mit Alejandro Brand?
     
    JOE PINE: Brand ist ein Vollidiot … ein verficktes Weichei. Seine verdammte Klappe hat mich in die Scheiße geritten. Als Brand Cruces erzählt hat, dass der Gringo ihn im Gericht belauscht hat, hat Cruces Esteban gesagt, er soll sich um den Gringo und um Brand kümmern.
     
    MARGE DUNN: Er hat Esteban beauftragt, seinen Cousin umzubringen?
     
    JOE PINE: Blut ist auch nur manchmal dicker, kapiert?
     
    SCOTT OLIVER: Und was ist dann passiert?
     
    JOE PINE: Passiert ist, dass Brand eingebuchtet wurde und Esteban ihn nicht mehr abknallen konnte. Und