Delphi Saemtliche Werke von Karl May Band II (Illustrierte) (German Edition)

gegessen.«
    Er hielt sein Pferd an und starrte in das Blaue.
    Endlich hörte ich einen lauten Klapp; der Mund war wieder zugefallen, und ich ahnte, daß ihm nun auch das Vermögen, seine Gefühle in Worte zu fassen, zurückgekommen sei.
    »– – – maus!!!«
    Mit dieser kleinen Silbe setzte er das vorhin begonnene »Fleder – – –« fort; dann langte er von seinem Pferde herüber und faßte mich am Arme.
    »Sir!«
    »Was?«
    »Vergeßt die Achtung nicht, die man einem jeden Gentleman schuldig ist!«
    »Habe ich sie Euch gegenüber vergessen?«
    »Sehr, sage ich!«
    »In wie fern?«
    »Wie könnt Ihr behaupten, daß Sir David Lindsay Fledermäuse ißt!«
    »Fledermäuse? Ich habe nur von einer einzigen gesprochen.«
    »Gleich! Eine oder mehrere, die Injurie bleibt sich gleich. Ihr werdet mir Genugthuung geben! Satisfaktion! Well!«
    »Die habt Ihr ja bereits!«
    »Ich habe? Ich hätte? Ah! Wie?«
    »Ihr habt eine Satisfaktion erhalten, die Euch vollständig genügen wird.«
    »Welche? Weiß von keiner!«
    »Ich habe selbst auch Fledermaus gegessen; auch Mohammed Emin.«
    »Auch? Ihr und er? Ah!«
    »Ja. Auch ich hielt es für Taube. Als ich mich aber erkundigte, hörte ich, daß es Fledermaus sei.«
    »Fledermaus hat Häute!«
    »Waren weggeschnitten.«
    »Also wirklich wahr?«
    »Wirklich.«
    »Kein Scherz, kein Spaß?«
    »Ernst!«
    »Fürchterlich! Oh! Bekomme Kolik, Cholera, Typhus, oh!«
    Er machte ein wirkliches Choleragesicht; ich mußte Erbarmen zeigen:
    »Fühlt Ihr Euch unwohl, Sir?«
    »Sehr! Yes!«
    »Soll ich helfen?«
    »Schnell! Womit?«
    »Mit einem homöopathischen Mittel.«
    »Habt Ihr eins? Mir ist wirklich übel! Armselig! Welches Mittel?«
    »Similia Similibus.«
    »Wieder Zoologe? Latein?«
    »Ja. Latein ist es: Gleiches mit Gleichem. Und zoologisch ist es auch, nämlich Heuschrecken.«
    »Was! Heuschrecken?«
    »Ja, Heuschrecken.«
    »Gegen das Übelsein? Soll ich essen?«
    »Ihr sollt sie nicht essen, sondern Ihr habt sie bereits gegessen.«
    »Habe bereits? Ich?«
    »Ja.«
    »Dulness, Dummheit! Unmöglich! Wann?«
    »Gestern Abend.«
    »Ah! Erklärung!«
    »Ihr sagtet vorhin, die Beefsteaks seien sehr gut gewesen.«
    »Sehr! Ungeheuer gut! Well!«
    »Es waren keine Beefsteaks.«
    »Keine? Keine Beefsteaks! Bin Englishman! Waren welche!«
    »Waren keine! Ich habe ja gefragt.«
    »Was sonst?«
    »Es waren in Olivenöl gebratene Heuschrecken. Wir Deutsche nennen diese delicaten Springer sogar zuweilen Heupferde.«
    »Heu – – –«
    Wieder blieb ihm wie vorhin das Wort auf halbem Wege stecken, aber diesmal gestattete er seinem Munde nicht, allzu offenherzig zu werden, sondern er preßte die Lippen mit solcher Charakterstärke zusammen, daß sie ihre Ausdehnung, anstatt in die Weite, so sehr in die Breite nahmen, daß es ihm bei nur einigem guten Willen möglich gewesen wäre, mit jedem Mundwinkel ein Ohrläppchen abzukneipen. Und die Nase war über das Verschwinden der ihr so sympathischen Öffnung so bestürzt, daß sie ihre Spitze weit herunter bog, um nachzusehen, wie dem Verluste abzuhelfen sei.
    Da endlich näherten sich die Dimensionen wieder ihrem früheren Zustande; die Restitutio in integrum stellte sich ein, und die Lippen ließen von einander ab.
    »– – – pferde!«
    So ließ er denn die Fortsetzung seines unterbrochenen »Heu – – –« vernehmen, und die Nasenspitze schnellte sich befriedigt in die Höhe.
    »Ja, Heupferde habt Ihr gegessen.«
    »Ah! Schauderhaft! Habe sie ja aber gar nicht geschmeckt!« »Wißt Ihr so genau, wie sie schmecken?«
    Er machte mit Armen und Beinen eine Bewegung, als wolle er sich auf dem Pferde um seine eigene Achse drehen.
    »No, at no time, niemals!«
    »Ich versichere Euch, daß es Heuschrecken waren. Sie werden geröstet und zerrieben; dann legt man sie in die Erde, bis sie haut gout erhalten, und schmort sie in dem Öle der friedlichen Olive. Ich habe mir dieses Recept von der Frau des Dorfältesten geben lassen und weiß also sehr genau, was ich sage.«
    »Entsetzlich! Bekomme Magenkrampf!«
    »Seid Ihr mit meiner Satisfaktion zufrieden?«
    »Habt auch Heupferd gegessen?«
    »Nein.«
    »Nicht? Warum nicht?«
    »Weil ich keines vorgesetzt bekam.«
    »Nur ich?«
    »Nur Ihr allein; jedenfalls als ehrenvolle Auszeichnung für Euch, Sir!«
    »Habt Ihr gewußt?«
    »Erst nicht. Aber während Ihr aßt, frug ich.«
    »Warum mir nicht gleich gesagt?«
    »Weil Ihr jedenfalls etwas gethan hättet, wodurch unser Wirth beleidigt worden