Der 48-Stunden-Mann (German Edition)

Brüder.“
    „Und obendrein noch Polizisten. Das macht die ganze Sache interessant.“
    Der Minivan setzte rückwärts aus der Einfahrt heraus und fuhr los. Nick folgte ihm.
    „ Interessant ist nicht das Wort, das ich gebrauchen würde“, erwiderte Hannah. „Weißt du eigentlich, was los sein wird, wenn sie die Wahrheit herausfinden?“
    „Nein.“
    Seufzend sackte sie in ihrem Sitz zusammen. „Ich auch nicht, aber mit Sicherheit nichts Gutes. Ich hätte gründlicher darüber nachdenken sollen. Ich hätte … oh, ich weiß nicht. Irgendwas. Aber vielleicht finden sie es ja gar nicht heraus.“
    „Das werden sie auch nicht. Nicht, solange du es ihnen nicht erzählst. Bis dahin werden sie dich so vergöttern, dass es ihnen gar nichts mehr ausmacht, wenn dubei der einen oder anderen Kleinigkeit geschwindelt hast.“
    „Wir beide kommen aus sehr unterschiedlichen Welten. Für dich mögen das ein paar kleine Schwindeleien sein, aber da, wo ich herkomme – und ich nehme an, dasselbe gilt für sie –, ist es mehr als eine Kleinigkeit, wenn man so tut, als wäre man verheiratet. Ich hätte ihnen von Anfang an reinen Wein einschenken sollen.“
    Nick war froh, dass sie es nicht getan hatte, denn dann hätte Hannah ihn nicht mitgenommen. In dem Fall säße er jetzt in irgendeinem Kasino in Las Vegas fest, anstatt diese Zeit mit ihr zu verbringen.
    Die Arbeit als Undercover-Ermittler war viel schwieriger, als die meisten Menschen ahnten. Jeder Bezug, jeder Gedanke an ein früheres Leben musste verdrängt werden. Er musste in dieser Rolle leben und sie mit jedem Atemzug weiter verinnerlichen. Nick Archer würde keinen Gedanken an „kleine Schwindeleien“ verschwenden. Daran musste er denken. Er musste sich darauf konzentrieren, der zu sein, der er angeblich war, und nicht auf das, was er gern wäre. Aber für einen kurzen Moment, kaum einen Herzschlag lang, wünschte er sich, er könnte er selbst sein.
    „Es ist lustig, wie sehr ihr fünf euch ähnelt“, sagte er.
    „Das stimmt. Wow! Damit hatte ich auf keinen Fall gerechnet. Der Gedanke, dass ich Brüder habe, ist total komisch. Und dann auch noch die Art, in der wir uns gleichen … daran muss ich mich erst einmal gewöhnen.“
    „Ein paar deiner Nichten und Neffen haben auch diese typischen Haynes-Züge.“
    Hannah kicherte. „Da waren so viele Kinder. Halten diese Leute denn gar nichts von Geburtenkontrolle?“
    Der Minivan vor ihnen verringerte vor einem Stoppschild die Geschwindigkeit. Nick trat auf die Bremse. „Die Kids sind klasse. Möchtest du keine haben?“
    „Ich habe noch nicht wirklich darüber nachgedacht. Irgendwie bin ich immer davon ausgegangen, dass ich nie welche haben würde.“ Sie schwieg eine Sekunde. „Ich glaube nicht, dass ich sehr mütterlich bin. Und du kannst mir nicht erzählen, dass du dir Kinder wünschst.“
    „Aber ja doch. Dutzende.“
    Sie lachte. „Nie und nimmer.“
    „Also gut. Vielleicht auch nur zwei oder drei. Aber Kinder will ich haben.“
    „Du?“
    Ihr überraschter, leicht abfälliger Tonfall ging ihm unter die Haut. „Was ist daran so merkwürdig?“, fragte er sie.
    „Nichts. Nur, dass ich nie daran gedacht hätte, dass du der Typ dazu sein könntest.“
    „Ich wäre ein großartiger Dad.“ Er müsste nur immer das Gegenteil von dem machen, was sein Vater mit ihm gemacht hatte. „Ich liebe Kinder.“
    „Ja, klar.“
    Sie lachte noch, während sie eine lange Zufahrt hinauffuhren. Als das Haupthaus in Sicht kam, verwandelte sich ihr Lachen in ein abgewürgtes Husten. Dieses Haus war so groß wie das von Jordan. Drei Stockwerke, Spitzdach und eine Veranda, die breit genug war, um darauf zu tanzen.
    „Cops scheinen hier wesentlich mehr zu verdienen als in Southport Beach“, murmelte sie.
    „Zum Teufel, wenn ich gewusst hätte, dass man hier so gutes Geld machen kann, wäre ich zur Polizei gegangen. Wie heißt der Ort noch mal?“
    „Glenwood. Es ist wirklich erstaunlich.“
    Nick fuhr langsamer und starrte durch die Windschutzscheibe. Von ihrem Gehalt aus der Stadtkasse konnten die Brüder ihre Häuser unmöglich finanziert haben. Es musste noch eine andere Einkommensquelle geben. Für denBruchteil einer Sekunde überlegte er, ob die Familie in irgendwelche schmutzigen Geschäfte verwickelt sein könnte. Dann verwarf er den Gedanken wieder. Es musste irgendetwas anderes sein.
    „Vielleicht eine Erbschaft“, dachte er laut.
    „Oder es hat jemand reich geheiratet.“
    „Das wäre mal ein