Der Atem der Apokalypse (German Edition)

ein erstes Date«, knurrte Freeman. »War nicht billig, Sie einzufliegen. Ich hoffe wirklich, dass Sie die Kohle wieder einfahren.«
    »Hübsche Metapher«, sagte Maric. »Merke ich mir für meinen nächsten Kunden. Ja, dieses Treffen ist teuer, aber ich weiß meine Freiheit zu schätzen und Reisen ist immer riskant. Ich werde in vier europäischen Ländern gesucht, und in den USA ärgern sie sich immer noch schwarz über den kleinen Vorfall mit dem Abwehrnetz von 95. Sie haben keinen Sinn für Humor.«
    »Glauben Sie mir, ich habe auch so meine Probleme mit der Regierung und der Polizei«, sagte Cass. »Und wenn es hier um Vertrauen geht, woher wissen wir denn, dass Sie sauber sind?«
    »Wir sind beide Männer, die man für den Rest ihres Lebens hinter Gitter bringen würde – falls wir so viel Glück haben, am Leben zu bleiben –, wenn man uns schnappt. Vertrauen ist inbegriffen, würde ich sagen.«
    Das sah Cass ein. »Gut, dann legen wir los. Was wollen Sie wissen?«
    »Sie haben Die Bank erwähnt.« Maric sah Freeman an. »Ich sage Ihnen gleich, wenn es hier um normalen Bankraub geht, bin ich nicht interessiert. Sie wissen, wie ich zu dieser Art Job stehe: Ich will kein Geld damit verdienen, es den kleinen Leuten abzunehmen. Unsere Regierungen machen mit denen ohnehin schon, was sie wollen.«
    »Stimmt, die kleinen Leute müssen immer dran glauben, aber meistens überleben sie es«, sagte Cass. »Machen Sie sich keine Sorgen: Die Bank als solche interessiert uns auch nicht. Nur ein Mann. Und es ist viel Geld da, aber es kommt nicht von den Konten normaler Kunden.«
    »Ich sollte noch sagen, dass wir jeder ein eigenes Ziel verfolgen«, unterbrach Freeman ihn. »Aber wir wollen denselben Mann drankriegen.«
    »Fahren Sie fort.« Maric steckte sich noch eine an. »Kennt man diesen Mann? Gehört er zu den Gründern Der Bank?«
    »Ja, aber nicht so, wie Sie denken. Er steht nicht im Licht der Öffentlichkeit.« Cass beugte sich vor. »Mein Bruder Christian hat für Die Bank gearbeitet. Er wurde von einem Headhunter engagiert. Und dann wurde er ermordet. Nach seinem Tod habe ich seinen Laptop durchforstet und nicht nur das Übliche gefunden, sondern auch Beweise dafür, dass unterhalb des Netzwerks Der Bank ein zweites System betrieben wird. Christian hatte einen Ordner mit mehreren Dateien kopiert. Leider ist es mir nicht gelungen, sie extern zu speichern. Ich brauche Zugang zu den Informationen in diesen Dateien. Außerdem gab es dort Details zu zwanzig Konten, die nur durch ein X und eine Zahl von eins bis zwanzig bezeichnet waren. Auf diesen Konten liegt unglaublich viel Geld – die Rede ist von
Milliarden
, nicht Millionen. Sie können sich ihr Honorar dort holen, wenn Sie sicher rein- und rauskommen.«
    »Das mit dem Reinkommen werden wir sehen, aber Geld rausholen und verstecken? Das ist mein Spezialgebiet.« Maric grinste sie hinter einer Rauchwolke hervor an.
    »Die Aufzeichnungen der Anlagebewegungen wurden über mehrere hundert Jahre geführt. Die Anfangsbestände waren riesig«, fuhr Cass fort. »Irgendwo gibt es sicher auch Kontoauszüge auf Papier.«
    »Und dieses Geld hat nichts mit Der Bank zu tun?«
    »Es gibt einige Transfers zwischen den beiden, aber nein, das hier ist altes Geld.
Verstecktes
Geld.«
    »Interessant: Je besser es versteckt ist, umso weniger Gezeter machen die Leute, denen es gestohlen wird.«
    »Richtig, aber ich warne Sie. Das sind Leute, die sich Diebstahl nicht einfach gefallen lassen.«
    »Wer tut das schon? Ich bin doch nicht dumm; ich werde es nur so weit abschöpfen, dass es wie ein normaler Verlust aussieht. Sie sagen, dort liegen Milliarden? Wenn ich fünf Millionen mitnehme, dauert es Monate, bis sie es merken. Wie viel wollen Sie denn abräumen?«
    »Wir wollen das Geld nicht«, sagte Cass. »Ich will die Information in diesem Verzeichnis.«
    »Um welche Art von Information handelt es sich?«
    »Rein persönlich. Der Mann, hinter dem wir her sind, heißt Castor Bright. Man könnte sagen, er hat ein ungesundes Interesse an meiner Familie. Er hat meinen Neffen entführt und ich will ihn zurückholen. Ich gehe davon aus, dass irgendwo in diesem Subsystem eine Datei ist, durch die ich ihn finden kann. Mr Bright ist sehr gewissenhaft, ein Analyst, ein Planer. Mein Neffe ist nicht vom Erdboden verschwunden. Irgendwo ist verzeichnet, wie viel Geld Mr Bright für Luke ausgibt. Er betrachtet alles als eine Investition, ein Projekt – Menschen sind nur ein Spiel für