Der Club der unsichtbaren Gelehrten

– ach du Schreck! Der Ball fliegt quer über das gesamte Spielfeld und macht ein Geräusch wie ein Rebhuhn (im Schriftwechsel mit Der kleine Tierfreund nachschauen, ob ich den richtigen Vergleich erwischt habe). Er hat Herrn Charlie »Big Boy« Barton mit solcher Wucht in den Bauch getroffen, dass er ihn bis hinten ins Netz katapultiert hat! Was für ein Anblick! Und das müsste eigentlich ein Tor sein! Mindestens ein Tor, würde ich meinen! Das Publikum ist aufgesprungen, obwohl die meisten ohnehin schon standen 21 . Und ja, sie feiern den Helden des Augenblicks, und der Refrain, der von den Lippen der Akademiker-Fans in ihrem einzigartigen Jargon kommt, scheint wie folgt zu lauten: »Ein Makaronah 22 , es gibt nur ein Makaronah, ein Makaro-naah.« Nein, nein. Da scheint irgendetwas vorzugehen; Macarona hat das Feld verlassen und redet lebhaft auf die Menge ein. Er scheint sie regelrecht zusammenzustauchen! Diejenigen, mit denen er gesprochen hat, sehen aus, als hätten sie einen Dämpfer bekommen.
     
    An dieser Stelle kam einer der Assistenten des Herausgebers herbeigeeilt und gab ihm eine kurze Zusammenfassung dessen, was sich am anderen Ende des Spielfeldes zugetragen hatte. De Wörde schrieb hastig, in der Hoffnung, dass ihn seine selbst erfundene Kurzschrift nicht im Stich ließ:
     
    Mit der heißblütigen Entschlossenheit, die auf so liebenswerte Art typisch für den geborenen Gennuaner ist, besteht Professor Macarona offensichtlich darauf, dass jeder Jubelgesang seinen vollständigen Namen mitsamt allen seinen Ehrentiteln enthalten soll, die er gerade durchaus hilfsbereit niederschreibt. Rings um das Tor von United scheint eine Art Winterschlaf eingetreten zu sein, denn einer von Charlie Bartons Mannschaftskameraden hilft ihm dabei, seine Pfeife zu suchen, und außerdem, wie durchgesickert 23 ist, die andere Hälfte der Schweinepastete, die er, wie durchgesickert ist, zu der Zeit zu sich genommen hat, als das Tor erzielt wurde. Allem Anschein nach hat er, wie nicht wenige von uns, die Geschwindigkeit des neuen Balles total unterschätzt.
    Jetzt scheint der Ball wieder in der Mitte des Spielfeldes zu liegen, wo es gerade erneut zu Meinungsverschiedenheiten kommt.
     
    »Aber sie haben gerade ein Tor geschossen!«, sagte Hoggett.
    »Ja, ganz recht«, erwiderte der Dekan leicht schnaufend. »Das heißt, dass sie jetzt Anstoß haben.«
    »Das heißt, wir nicht, obwohl wir gerade ein Tor kassiert haben?«
    »Genau, so steht es in den Regeln.«
    »Aber das ist nicht fair, wir wollen einen Schuss, denn die anderen haben zuletzt geschossen.«
    »Aber es geht nicht um den Schuss, Herr Hoggett, sondern darum, was man damit anfängt.«
     
    Erzkanzler Ridcully läuft auf den Ball zu. Er dreht sich ein wenig um die eigene Achse und schießt den Ball in Richtung des eigenen Tores!
     
    De Wörde kritzelte wie wild weiter:
     
    Fast die gesamte Mannschaft von United stürmt los, um sich diesen Fauxpas zunutze zu machen, ohne die Situation vollständig zu apperzipieren 24 , aber der berühmte Bibliothekar der Unsichtbaren Universität hat gerade …
     
    Er hörte auf zu schreiben, blinzelte, packte einen seiner Assistenten, der gerade mit der vollständigen Liste von Bengo Macaronas Ehrentiteln eingetroffen war, am Arm und stieß ihn auf den Stuhl. »Du schreibst alles auf, was ich sage!«, rief er. »Und ich hoffe, dass deine Kurzschrift besser ist als meine, denn wenn nicht, fliegst du gleich morgen hochkant raus. Das ist ja der reinste Wahnsinn!«
     
    Sie haben es absichtlich gemacht! Ich schwöre es, mit voller Absicht. Er hat den Ball direkt zu seinem eigenen Torhüter geschossen, in dem Wissen, ich schwöre es, dass er sich auf die allseits bekannte Kraft verlassen kann, die dem Oberkörper des Bibliothekars innewohnt, und zwar dergestalt, dass der den Ball fast über das gesamte Spielfeld werfen kann. Und dort läuft Bengo Macarona, mehr oder weniger von seinen Gegenspielern unbeachtet, auf das Geschoss zu, während United die eigene Zitadelle fast vollständig verlassen hat, so wie die unglückseligen Maraniden während des Ersten Prodostischen Krieges 25 .
    »So etwas habe ich noch nie gesehen!«, rief er seinem beinahe ertaubten Assistenten zu. »Sie haben United völlig ausgespielt!«
     
    Und jetzt stürmt Macarona los. Der Ball scheint an seinen Füßen zu kleben. Und dort vor ihm steht das einzige Mitglied des United-Teams, das zu begreifen scheint, was da vor sich geht. Charles »Big Boy« Barton, der