Der Computer Satellit

deutlich jenseits des kürzeren herausragenden Endes der Achse befand, vervollständigte das Bild. Es handelte sich um einen scheibenförmigen Spiegel, der fast so groß wie der Torus war und in einer der Zentralachse des Torus zugeneigten Ebene in der Luft darüber schwebte. Wäre nicht das Loch in der Mitte gewesen, hätte der Spiegel vielleicht an den geöffneten Deckel einer Konservendose erinnert, der irgendwie abgetrennt worden war.
    Captain Malloy von der US-Luftwaffe stand auf einer Seite, während das Bild sich langsam drehte, um allen eine genaue Prüfung von allen Seiten zu ermöglichen, und ging dann wieder zum vorderen Teil der Bühne zurück, um seinen Vortrag fortzusetzen.
    »Hier haben wir ein Modell des Ganzen, um die Dinge, über die wir gesprochen haben, zusammenzufassen«, sagte er. Er war ein breiter, gedrungener Mann mit buschigen Augenbrauen, die sich in der Mitte trafen, und dem massiven Unterkiefer einer Bulldogge. Er stand mit leicht gespreizten Beinen fest auf dem Boden und sprach in lauter, knapper, militärisch-monotoner Stimme zu seiner Zuhörerschaft.
    »Dorthin werden wir in knapp drei Monaten gehen – der Mikroplanet Janus, ursprünglich als Ikarus-C-Kolonie und Solarstation vorgesehen. Wiederholen wir noch einmal einige der wichtigsten Einzelheiten. Außendurchmesser des Rands? Davies.«
    »Zweitausendvierhundert Meter«, antwortete eine Stimme prompt aus den hinteren Reihen.
    »In Meilen?«
    »Eins Komma fünf eins fünf.«
    »Richtig. Innendurchmesser des Rands? McClusky.«
    »Eintausendachthundert Meter. Äh … eins Komma null fünf Meilen.«
    »Richtig.« Malloy nickte kurz. »Rotationsgeschwindigkeit des Rands? Seeton.«
    »Null Komma acht zwei Umdrehungen pro Minute«, rief Chris von seinem Platz neben Dyer aus. »Oder knapp ein Zehntel eines Radianten pro Sekunde, wenn Sie so wollen.«
    Kurz zuckte ein Ausdruck von Überraschung über Malloys Gesicht, der sich schnell in ein steinernes Starren aus zusammengekniffenen Augen verwandelte. Er sah Chris einige Sekunden lang an und antwortete dann mit knarrender Stimme. »Rrrichtig.«
    Auf Dyers anderer Seite hob Kim ihre Hand vor den Mund und holte heftig Luft, um mühsam ein Lachen zu unterdrücken. Er drehte seinen Kopf um und grinste. Sie brachte es immer noch fertig, sexy auszusehen, selbst in dem militärischen Arbeitsanzug, den sie alle trugen, seit sie vor sechs Wochen nach Fort Vokes gekommen waren. Auf der Bühne deutete Captain Malloy auf den Spiegel, der über dem Torus schwebte, und fuhr mit seiner Zusammenfassung fort.
    »Der Hauptsolarreflektor. Das Sonnenlicht wird nach unten auf die Sekundärreflektoren abgestrahlt …« Hier zeigte er auf den inneren Ring, der aus konischen, in einem Winkel von fünfundvierzig Grad zur Hauptachse geneigten Platten bestand. »… und von dort aus nach außen auf die Innenfläche – das ›Dach‹ des Rands. Die Platten des Sekundärreflektors können unabhängig voneinander geneigt werden, um einzelne Bereiche des Rands selektiv zu beleuchten und so je nach Bedarf variable Tag-Nacht-Zyklen zu liefern. Das Dach enthält das tertiäre Reflektorengitter, Verteilungsschichten von verstellbarer Dicke und den Innenschild. Irgendwelche Fragen?«
    Es gab keine Fragen. Ein IRB-Konstrukteur hatte bereits die Funktion der Tertiärreflektoren erläutert. Das Dach bestand aus zahllosen im Querschnitt rechtwinklig angeordneten reflektierenden Ziegeln, die in einer komplex miteinander verbundenen Art angeordnet waren, um das Licht in den Torus herabzustrahlen. Das aber geschah nicht direkt, sondern über Millionen von parallel verlaufenden, gewundenen Pfaden durch die Abschirmung gegen kosmische Strahlung. In der Anordnung wurde die Tatsache ausgenutzt, dass Strahlung auf optischer Wellenlänge durch die Spiegel reflektiert wurde, während die kosmischen Strahlen, die eine weit kürzere Wellenlänge besaßen, direkt durch sie hindurch in das Material der Abschirmung fielen. Nach seinem Austritt aus der Unterseite des Schilds fiel das Licht durch eine Schicht von Kristallplättchen, die einen der Erdatmosphäre vergleichbaren verteilenden Effekt hatten, aber an gewünschten Stellen verdünnt werden konnten, um ein akzeptables, scharf lokalisiertes Sonnenbild zu liefern. Wenn die Bewohner von Janus nach oben sahen, würden sie eine Sonne und einen echten blauen Himmel sehen.
    Malloy deutete auf den zylindrischen Vorsprung an der Spitze der oberen Kugel und sprach weiter. »Anlegeplätze für