Der Distelfink

sah, dass der Lauf auf Boris zielte, auf das filzumhüllte Paket in seiner Hand. » Komm schon. Gib’s her. «
    » Nein « , sagte Boris in scharfem Ton und schleuderte sich das Haar aus den Augen.
    Martin klapperte mit den Lidern, schrullig verwirrt. » Was hast du gesagt? «
    » Nein. «
    » Was? « Martin lachte. » Nein? Machst du Witze? «
    » Boris, gib es ihnen! « , stammelte ich. Starr vor Entsetzen stand ich da, als der Typ namens Frits seine Pistole an Boris’ Schläfe drückte und ihn dann bei den Haaren packte und seinen Kopf so heftig in den Nacken riss, dass Boris aufstöhnte.
    » Ich weiß « , sagte Martin freundschaftlich und warf mir einen kollegialen Blick zu, als wollte er sagen: Hey, diese Russen – die sind verrückt, nicht wahr? » Jetzt komm « , sagte er zu Boris. » Gib’s schon her. «
    Boris stöhnte wieder, als der Typ ihn noch einmal an den Haaren riss, und über den Wagen hinweg warf er mir einen unmissverständlichen Blick zu– so klar und deutlich, als hätte er die Worte laut ausgesprochen, mit einem eindringlichen und sehr konkreten Blick aus unserer Zeit als Ladendiebe: Lauf, Potter, hau ab!
    » Boris « , sagte ich ungläubig, » bitte, gib’s ihm doch einfach « , aber Boris stöhnte nur noch einmal verzweifelt, als Frits ihm den Lauf seiner Waffe unter das Kinn rammte und Martin vortrat, um ihm das Bild aus der Hand zu nehmen.
    » Ausgezeichnet. Vielen Dank « , sagte er versonnen, klemmte sich seine Pistole unter den Arm und fing an, fummelnd an der Schnur zu zupfen, die Boris zu einem widerspenstigen kleinen Knoten verschnürt hatte. » Cool. « Seine Finger gehorchten ihm nicht richtig, und als er nach dem Paket gegriffen hatte, hatte ich aus der Nähe gesehen, warum: Er war zugedröhnt bis in die Haarspitzen. » Wie auch immer… « Martin sah sich um, als wollte er sich vergewissern, dass abwesende Freunde den Spaß mitbekommen hatten, und schaute dann mit einem weiteren versonnenen Achselzucken wieder nach vorn. » Sorry. Bring sie da drüben hin, Frits « , sagte er, immer noch mit dem Paket beschäftigt, und deutete mit dem Kopf auf eine schattendunkle, kerkerähnliche Ecke des Parkhauses, in der es finsterer als anderswo war, und als Frits sich halb von Boris abwandte und mir mit seiner Pistole winkte– komm, komm, du auch –, begriff ich mit eisigem Entsetzen, dass Boris von Anfang an gewusst hatte, was passieren würde, und warum er gewollt hatte, dass ich weglaufe oder es doch wenigstens versuche.
    Aber in dem halben Moment, in dem Frits mir mit der Pistole winkte, hatten wir alle Boris aus dem Auge verloren, dessen Zigarette jetzt in einem Funkenregen durch die Luft flog. Frits schrie und schlug sich auf die Wange, und dann stolperte er rückwärts und zerrte an seinem Kragen, wo die Zigarette an seinem Hals klemmte. Martin– mir direkt gegenüber, abgelenkt von dem Paket– blickte im selben Moment auf, und ich starrte ihn immer noch verständnislos über das Wagendach hinweg an, als es rechts von mir dreimal kurz hintereinander knallte. Wir drehten uns beide schnell zur Seite. Mit dem vierten Knall (ich zog den Kopf ein, presste die Augen zu) schlug ein warmer Blutspritzer dumpf auf das Autodach und mir ins Gesicht, und als ich die Augen wieder öffnete, wich der kleine Asiate entsetzt zurück und wischte mit der Hand vorn über seinen Mantel, der blutverschmiert war wie eine Metzgerschürze, und ich starrte auf eine Leuchtschrift– Betaalautomaat op, wo Boris’ Kopf gewesen war. Blut floss unter dem Wagen hervor, und Boris lag auf dem Boden, auf die Ellenbogen gestützt, und strampelte mit den Füßen, versuchte sich aufzurappeln, ich konnte nicht sehen, ob er verletzt war oder nicht, und muss zu ihm herumgerannt sein, ohne nachzudenken, denn ehe ich michs versah, war ich auf der anderen Seite des Wagens und versuchte ihm aufzuhelfen, Blut überall, Frits völlig besudelt zusammengesunken am Auto mit einem baseballgroßen Loch in der Schläfe, und gerade hatte ich Frits’ Pistole neben ihm auf dem Boden gesehen, als ich einen scharfen Ausruf von Boris hörte, und da war Martin mit schmalen Augen und Blut auf dem Ärmel, hielt sich mit einer Hand den Arm und versuchte, seine Waffe hochzureißen.
    Es war passiert, bevor es überhaupt passierte, wie ein Aussetzer in einer DVD , der mich in der Zeit vorwärtsspringen ließ, denn ich habe keine Erinnerung daran, wie ich die Pistole vom Boden aufgehoben habe, nur an einen Rückstoß, so hart, dass er