Der Distelfink

drängte sich hinter mir hindurch, knipste das Licht an. » Komm. «
    Eine feuchtkalte Toilette, stinkend nach Klosteinen und Urin. Kein Waschbecken, nur ein schlichter Wasserhahn und ein Abfluss auf dem Boden.
    » Schnell, schnell. « Boris drehte den Wasserhahn bis zum Anschlag auf. » Nicht perfekt jetzt. Nur– iiiaaau ! « Er zog eine Grimasse, als er den Kopf unter den Hahn hielt, sich das Gesicht wusch, mit der flachen Hand rieb…
    » Dein Arm « , sagte ich unversehens. Er hielt ihn falsch.
    » Ja, ja « , kaltes Wasser spritzte umher, als er sich luftschnappend aufrichtete, » er hat mich getroffen, nicht schlimm, nur ein Kratzer– o Gott « , er spuckte und prustete, » ich hätte auf dich hören sollen. Du hast es mir sagen wollen! Boris, hast du gesagt, dahinten ist jemand! In der Küche! Aber habe ich zugehört? Aufgepasst? Nein. Dieser kleine Scheißer– Chinese– das war Saschas Boyfriend! Wu, Gu– ich erinnere mich nicht an den Namen. Aaah « , er hielt den Kopf noch einmal unter den Wasserhahn und blubberte einen Moment lang, als ihm das Wasser über das Gesicht strömte, » autsch. Du hast uns gerettet, Potter. Ich dachte, wir sind tot. «
    Er trat zurück und rieb sich das Gesicht, leuchtend rot und triefend. » Okay. « Er wischte sich das Wasser aus den Augen, schleuderte es von den Händen und schob mich dann zu dem prasselnden Wasserstrahl. » Jetzt du. Kopf runter– ja, ja, ist kalt! « Er drückte mich hinunter, als ich zurückwich. » Sorry! Ich weiß! Hände, Gesicht… «
    Wasser, kalt wie Eis, nahm mir den Atem, drang mir in die Nase, noch nie hatte ich etwas so Kaltes gefühlt, aber es brachte mich ein bisschen zu mir.
    » Schnell, schnell. « Boris zog mich wieder hoch. » Anzug– dunkel– sieht man nichts. Am Hemd ist nichts zu ändern, Kragen hoch, hier, lass mich das machen. Schal ist im Auto, ja? Kannst du um den Hals wickeln? Nein, nein– vergiss es… « Frierend griff ich nach meinem Mantel, klapperte vor Kälte mit den Zähnen, mein ganzer Oberkörper war klatschnass. » Na gut, du erfrierst ja sonst. Aber dreh das Futter nach außen. «
    » Dein Arm. « Der Mantel war dunkel, und das Licht war schlecht, aber ich sah die verbrannte Furche an seinem Bizeps, und der schwarze Wollstoff war klebrig von Blut.
    » Vergiss es. Ist nichts weiter. Mein Gott, Potter … « Er ging zum Wagen zurück, halb im Laufschritt, und ich beeilte mich mitzukommen und bekam Panik bei dem Gedanken, ihn zu verlieren, hier zurückzubleiben. » Martin! Dieser Scheißkerl hat schlimmen Diabetes, und ich hoffe schon seit Jahren, er stirbt vielleicht. Grateful Dead, dir schulde ich auch was! « Er steckte den kurzläufigen Revolver in die Tasche, zog einen Beutel mit weißem Pulver aus der Brusttasche seines Jacketts, riss ihn auf und warf ihn in einer sprühenden Staubwolke weg.
    » So. « Er klopfte sich die Hände ab und tat einen schwerfälligen Schritt zurück. Er war weiß wie Asche, seine Pupillen waren starr, und als er zu mir aufsah, schien er mich nicht zu sehen. » Das ist alles, wonach sie suchen werden. Martin wird auch was bei sich haben, der war ganz zugefixt, hast du das gesehen? Deshalb war er so langsam– er und Frits auch. Sie hatten den Anruf nicht erwartet, hatten nicht damit gerechnet, dass sie heute Abend noch arbeiten müssten. Mein Gott « , er presste die Augen zu, » haben wir ein Glück gehabt! « Schwitzend, totenbleich, wischte er sich über die Stirn. » Martin kennt mich, er weiß, was ich für eine Waffe trage, mit der anderen Kanone hat er nicht gerechnet, und mit dir– an dich haben sie überhaupt nicht gedacht. Steig ein « , sagte er. » Nein, nein… « Er hielt meinen Arm fest; ich war ihm zur Fahrerseite gefolgt wie ein Schlafwandler. » Nicht da, da ist Sauerei. Oh… « Er blieb plötzlich stehen, und im grünlichen Flackerlicht schien eine Ewigkeit zu vergehen, bevor er auf dem Boden herumkroch und seine eigene Pistole suchte, die er dann mit einem Taschentuch sauber abwischte und sorgfältig mit dem Tuch festhielt, ehe er sie auf den Boden fallen ließ.
    » Puh « , sagte er und rang nach Atem, » wird sie durcheinanderbringen. Sie werden jahrelang versuchen, dieses Ding zurückzuverfolgen. « Er brach ab, hielt sich mit einer Hand den verletzten Arm und musterte mich von oben bis unten. » Kannst du fahren? «
    Ich konnte nicht antworten. Glasig, schwindlig, zittrig. Mein Herz war im Schock des Augenblicks erstarrt, aber jetzt klopfte es mit harten,