Der Durchblicker: Novelle (German Edition)

Ausrasten.
    Der Hai. Bezirksparksuperintendent Bert Rutherford. Der hat heute Dienst. Das fehlt uns gerade noch.– Tja, da müssen wir wohl mal n Installateur holen.
    – Is schon da gewesen, konnte bloß nichts finden.
    – Wieso passiert so was immer während meiner Schicht? maule ich so selbstmitleidig, wie’s die Jungs in dem Jobhier immer machen.– Ich muss irgendwie die Seuche haben.
    Parkaufseher Boyle nickt mir mitfühlend zu. Dann verzieht ein reptilienhaftes Grinsen sein Gesicht.– Dein Kumpel Pete Walls ist ja echt n Vollarsch, wa?
    Wallsy würde ich echt nicht unbedingt als Freund einstufen, bloß als korrekten Typ, mit dem ich ab und zu beim Golf gearbeitet hab, ein bisschen lange Finger gemacht und so. Ich schätze, da kann man fast von Kumpel reden, unter Parkverhältnissen. Da ist in den Parks das echte Geld zu holen: in den Golf-Starterhäusern. Da will jeder von den Typen ran.
    – Stimmt, Wallsy ham se mit runtergelassenen Hosen erwischt, hab ich gehört, nickte ich.
    – Der alte Babyficker, Boyles Gesicht legte sich in Falten, während er träge seine Sonnenbrille mit einem Taschentuch putzte. Der blöde Hund schnallt nicht, dass er sich Popel auf die Gläser schmiert, dann blickt er’s und unterbricht sich einen Moment verlegen.
    Ich übergehe gnädig diese Peinlichkeit.– Ich hab gehört, das Mädchen wär sechzehn gewesen; war seine Freundin. Verlobt und so was alles. Hat nur n paar Sandwiches vorbeigebracht, und dann is die Sache n bisschen ausgeufert.
    – Den Scheiß kenn ich schon. Kannste vergessen. Der Typ is draußen. Papiere un ab.
    Da war ich mir gar nich mal so sicher.– Ach was, ich wette n Fünfer, dass er damit durchkommt.
    Ich hatte da so n Gefühl. Die Stadtverwaltung war ein ausgesprochen asexueller Verein. Sobald es n bisschen schwül wird, kneifen sie. Könnte ja ne potenzielle Büchse der Pandora sein, die sie lieber nicht öffnen wollen. Cha McIntosh von der Gewerkschaft würde da nen Dreh finden. Ich fand, Wallsy hätte ne gute Außenseiterchance, ungeschoren davonzukommen. Jederzeit nen Fünfer wert.
    – Von wegen, grinste Boyle höhnisch.
    – Jetz komm aber. Setz nen Blauen.
    – Gemacht, meinte Boyle. Als ich seine schmierige Pfote schüttelte, setzte er ne Verschwörermiene auf und flüsterte, obwohl wir in einem leeren Klubhaus mitten in einem verlassenen Park waren:– Pass auf den beschissenen Hai auf. Der hat dich gefressen. Hält dich für n linken Typ. Meinte zu mir: Wie ist der Knabe in Inverleith? Ich sach: ganz in Ordnung, guter Junge, wa. Er meinte: Kommt mir n bisschen wie n Schlauscheißer vor.
    Ich setze eine Miene künstlicher Aufrichtigkeit auf.– Danke, Alec. Für den Tipp schulde ich dir was.
    Wichtigtuerische kleine Sau. Vielleicht hat der Hai mich auf der Liste, vielleicht auch nicht. Konnte meinen Arsch nich kratzen. Die Wichser von der Mobilen ziehen immer so Nummern ab, um einem Paranoia zu machen und selbst in nem besseren Licht dazustehen. Die ödete der Job genauso an wie uns; sie mussten Intrigen in die Welt setzen, um sich bei Laune zu halten.
    Er fuhr los und ließ dabei die Reifen über den Kies vor dem Anbau quietschen. Ich ging in den nächsten Pub, trank nen Wodka und spielte ne Partie Pool mit nem Typen mit nem nervösen Tick. Danach ging ich zurück, holte mir einen runter und las ein weiteres Kapitel in der Peter-Sutcliffe-Biografie. Boyle kam zurück, um meine Schlüssel einzusammeln, und meine Schicht war rum. Ich verließ die Anlage, machte aber kehrt, als Boyle weg war, und ließ mich wieder ins Klubhaus. Bevor ich mich für die Stadt fertig machte, baute ich die Glotze und mein Bett auf, nur für den Fall, dass ich später zu fertig dafür wäre. Dann fiel mir ein, dass ich vier Tage frei hatte. Im Park hatte man fünf Tage Dienst und zwei Tage frei, wobei die beiden Tage jede Woche wechselten. Meine freien Tagen lagen hintereinander,also hatte ich ein langes Wochenende. Das bedeutete, dass morgen jemand anderes hier sein würde. Ich schloss meinen Krempel wieder weg. War unwahrscheinlich, dass ich heute hier übernachten würde. Normalerweise haute ich mich am Wochenende bei irgendnem anderen Typ hin oder bei meinem Alten.
    Ich ging in dieser entfremdeten, schockbetäubten Stimmung in die Stadt, in der ich meistens war, wenn ich von der Schicht kam, besonders nach der Spätschicht, die um neun endete. Es war dieses Gefühl, von allem ausgeschlossen gewesen zu sein, dass sich alle anderen schon energisch ins Vergnügen